Homem-Aranha: Através do Aranhaverso

Homem-Aranha: Através do Aranhaverso (Spider-Man: Across the Spider-Verse) é um filme de animação americano de super-heróis de 2023 baseado na Marvel Comics com o personagem Miles Morales / Homem-Aranha, produzido pela Columbia Pictures e Sony Pictures Animation em associação com a Marvel Entertainment, e distribuído pela Sony Pictures Releasing. É a sequência de Homem-Aranha no Aranhaverso (2018) e o segundo filme da franquia Aranhaverso, que se passa em um multiverso compartilhado de universos alternativos chamado "Aranhaverso". O filme foi dirigido por Joaquim Dos Santos, Kemp Powers e Justin K. Thompson e coproduzido por Phil Lord e Christopher Miller, que escreveram o filme com Dave Callaham. É estrelado por Shameik Moore como Miles Morales, com Hailee Steinfeld, Brian Tyree Henry, Lauren Vélez, Jake Johnson, Jason Schwartzman, Issa Rae, Karan Soni, Shea Whigham, Greta Lee, Daniel Kaluuya, Mahershala Ali e Oscar Isaac em papéis coadjuvantes.

Assim como seu antecessor, o filme foi um sucesso de crítica e público. Estabeleceu vários recordes de bilheteria, arrecadando mais de US$ 690 milhões em bilheteria mundial, superando seu antecessor e se tornando o terceiro filme de maior bilheteria do ano nos Estados Unidos, o filme de maior bilheteria produzido pela Sony Pictures Animation e o sexto filme de maior bilheteria de 2023. O American Film Institute nomeou Homem-Aranha: Através do Aranhaverso como um dos dez melhores filmes de 2023. Entre seus inúmeros prêmios, ganhou o prêmio de Melhor Filme de Animação no Critics' Choice Movie Awards, Annie Awards e Producers Guild of America Awards, e recebeu indicações para a mesma categoria no Golden Globe Awards, BAFTA Awards e Academy Awards. O terceiro e último filme da trilogia, Homem-Aranha: Além do Aranhaverso, está programado para ser lançado em 25 de junho de 2027, enquanto dois filmes derivados, Mulher-Aranha e Punk-Aranha , estão em desenvolvimento.

Sinopse Miles Morales retorna na próxima parcela da saga vencedora do Oscar, uma aventura épica que transportará o amigo Homem-Aranha, vizinho do Brooklyn, através do Multiverso para unir forças com Gwen Stacy e uma nova equipe de Homem-Aranha para enfrentar um vilão muito mais poderoso do que qualquer coisa que eles já conheceram antes.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Miles Morales / Homem-Aranha	Shameik Moore	Cadu Paschoal
	Gwen Stacy / Mulher-Aranha	Hailee Steinfeld	Luiza Cesar
	Miguel O'Hara / Homem-Aranha 2099	Oscar Isaac	Philippe Maia
	Jefferson "Jeff" Morales	Brian Tyree Henry	Anderson Coutinho
	Rio Morales	Lauren Vélez	Maíra Góes
	Jonathan Ohnn / Mancha	Jason Schwartzman	Yan Gesteira
	Peter B. Parker / Homem-Aranha	Jake Johnson	Fernando Lopes
	Jessica "Jess" Drew / Mulher-Aranha	Issa Rae	Carol Crespo
	Hobart "Hobie" Brown / Punk-Aranha	Daniel Kaluuya	Renan Freitas
	Pavitr Prabhakar / Homem-Aranha	Karan Soni	Marcus Eni
	Margo Kess / Byte-Aranha	Amandla Stenberg	Naiaama Belle
	Benjamin "Ben" Reilly / Aranha-Escarlate	Andy Samberg	Wendel Bezerra
	Lyla	Greta Lee	Vic Brow
	George Stacy	Shea Whigham	Marcio Dondi
	Adrian Toomes / Abutre	Jorma Taccone	Garcia Júnior
	Peter Parker / Homem-Aranha (Terra 67)		Léo Martins
	Miles G. Morales / Gatuno (Terra-42)	Jharrel Jerome	Marcelo Grativol
	Aaron Davis (Terra-42)	Mahershala Ali	Ronaldo Júlio
	Rio Morales (Terra-42)	Lauren Vélez	Maíra Góes
	Mary Jane Watson-Parker	Melissa Sturm	Sylvia Salustti
	J. Jonah Jameson	J. K. Simmons	Carlos Gesteira
	J. Jonah Jameson (Terra-13122)
	J. Jonah Jameson (Terra-65)
	J. Jonah Jameson (Terra-42)
	Peter Parker / Lagarto (Terra-65)	Jack Quaid	Fábio Lucindo
	May Parker	Elizabeth Perkins	Andrea Murucci
	Gloria Grant (Terra-65)	Ayo Edebiri	Amanda Manso
	Betty Brant	Antonina Lentini	Natália Alves
	Em Jay	Nicole Delaney	Taís Feijó
	Yuri Watanabe	Atsuko Okatsuka	Jeane Marie
	Sra. Weber	Rachel Dratch	Marcia Coutinho
	Lenny	Ziggy Marley	CeeJay
	Ganke Lee	Peter Sohn	Cid Fernandes
	Maria Morales	Lorraine Velez	Por confirmar
	Gutiérrez	Jorge R. Gutiérrez	Por confirmar
	Sra. Chen	Peggy Lu	Cláudia Ricart
	Aaron Davis / Gatuno (Terra-199999)	Donald Glover	Daniel Müller
	Dra. Olivia "Liv" Octavius / Doc Ock	Kathryn Hahn	Sheila Dorfman
	Peter Parker / Homem-Aranha (Terra-13122)	Nic Novicki	Manolo Rey
	Peter Parker / Homem-Aranha (Terra-26496)	Josh Keaton	Sérgio Cantú (Cinemas)
			Fábio Lucindo (Redublagem)*
	Peter Parker / Homem-Aranha (Terra-1048)	Yuri Lowenthal	Diego Marques
	Metro Homem-Aranha	Metro Boomin	[[Star Talent/{{#sub: Lucas Inutilismo | 0 | 1 }}#Lucas Inutilismo|Lucas Inutilismo]]
	Malala Windsor / RU-Aranha	Sofia Barclay	Haru
	Max Borne / Homem-Aranha 2211	?	[[Star Talent/{{#sub: Alexandre Ottoni | 0 | 1 }}#Alexandre Ottoni|Alexandre Ottoni]]
	Patrick O'Hara / Lança-Teia	Taran Killam	Mauro Eduardo Lima
	Charlotte Weber	Danielle Perez	[[Star Talent/{{#sub: Aline Diniz | 0 | 1 }}#Aline Diniz|Aline Diniz]]
	Macaco-Aranha	?
	Homem-Aranha Terapeuta	Mike Rianda	Érico Borgo
	Homem-Aranha Paciente	Alex Hirsch	[[Star Talent/{{#sub: Marcelo Forlani | 0 | 1 }}#Marcelo Forlani|Marcelo Forlani]]
	Homem-Aranha Piadista 1	Por confirmar	Ulisses Bezerra
	Homem-Aranha Piadista 2	Por confirmar	[[Star Talent/{{#sub: Azaghâl | 0 | 1 }}#Azaghâl|Azaghâl]]
	Lupe	Por confirmar	[[Star Talent/{{#sub: Caról Moreíra | 0 | 1 }}#Caról Moreíra|Caról Moreíra]]
	Benny DJ	Por confirmar	[[Star Talent/{{#sub: Léo Picon | 0 | 1 }}#Léo Picon|Léo Picon]]
	Garoto na Festa	Por confirmar	Gabriel Verta
	Homem-Aranha Australiano	Por confirmar	[[Star Talent/{{#sub: Load Comics | 0 | 1 }}#Load Comics|Load Comics]]
	Ultimate Homem-Aranha	Por confirmar	Felipe Grinnan
	Âncora	Por confirmar	[[Star Talent/{{#sub: Roberto Sadovski | 0 | 1 }}#Roberto Sadovski|Roberto Sadovski]]
	Gordon Thomas / Alfabeto	Andy Leviton	Marcus Jardym
	Peni Parker / SP//dr	Kimiko Glenn	Ana Elena Bittencourt
	Peter Parker / Homem-Aranha Noir	Nicolas Cage (arquivo)	Ricardo Schnetzer (arquivo)
	Peter Porker / Porco-Aranha	John Mulaney (arquivo)	Paulo Vignolo (arquivo)
	Otto Octavius / Doutor Octopus	Alfred Molina (arquivo)	Maurício Berger (arquivo)

Vozes Adicionais

• Alexandre Maguolo
• Amanda Manso
• Camilla Andrade
• Clauci Júlio
• Cid Fernandes
• Daniel Matouk
• Daniel Müller
• Eduardo Lassah
• Gabriel Farias
• Gil Mesquita
• Hugo Myara
• Isabele Riccart
• Jeane Marie
• Lacarv
• Léo Martins
• Leonardo Serrano
• Marcelo Coutinho
• Marcelo Sandryni
• Marcus Jardym
• Maurício Berger
• Milton Parisi
• Naiaama Belle
• Natália Alves
• Pablo Argôllo
• Rafael Pinheiro
• Raphaela Santoro
• Sam Vileti
• Sérgio Cantú
• Taís Feijó
• Thiago Fagundes
• Vic Brow

Elenco (Trailer)

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Peter Parker / Homem-Aranha (Peter 1)	Tom Holland (arquivo)	Wirley Contaifer
	Peter Parker / Homem-Aranha (Peter 2)	Tobey Maguire (arquivo)	Manolo Rey
	Peter Parker / Homem-Aranha (Peter 3)	Andrew Garfield (arquivo)	Sérgio Cantú
	Pavitr Prabhakar / Homem-Aranha	Karan Soni	Yan Gesteira

Notas

• O elenco inclui breves participações para praticamente todos os dubladores que já fizeram o Homem-Aranha:
  • Felipe Grinnan reprisou seu papel como Ultimate Homem-Aranha.
  • Diego Marques reprisou seu papel como Homem-Aranha da Insomniac.
  • Sérgio Cantú, que fez Peter Parker nos filmes O Espetacular Homem-Aranha, fez a encarnação da série de mesmo nome nas versões do cinema.
  • Fábio Lucindo, que fez a encarnação da animação O Espetacular Homem-Aranha, apareceu como Peter Parker da Terra 65.
    • Quando o filme foi lançado em plataformas digitais, houve uma pequena redublagem onde Fábio Lucindo voltou a dublar o Espetacular Homem-Aranha animado, substituindo Sérgio Cantú que dublou o personagem na versão para o cinema.
  • O diretor Manolo Rey, que fez a encarnação da trilogia de filmes original, fez o LEGO Homem-Aranha.
  • Mauro Eduardo Lima, que dublou o desenho de 1994, fez o Lança-Teia.
  • Ulisses Bezerra, que fez Peter Parker em Homem-Aranha: A Nova Série Animada, fez o Homem-Aranha Piadista 1.
  • Marcus Jardym, que dublou o Homem-Aranha em Homem-Aranha: Ação Sem Limites, fez o Alfabeto.
  • Wirley Contaifer que dublou as encarnações do Universo Cinematográfico Marvel e em Spider-Man da Marvel, reprisou a primeira encarnação no trailer.
• Regina Maria Maia não retornou para reprisar o papel de Lyla, sendo substituída por Vic Brow.
• Léo Martins reprisa a sua aparição do primeiro Homem-Aranha animado vindo do primeiro filme (designado Homem-Aranha Terra 67), papel antes feito por seu pai Alfredo Martins.
• Nos créditos dos cinemas, o Homem-Aranha da Insomniac foi creditado como "Homem-Aranha com Insônia".
• Na versão digital, modificaram e/ou removeram alguns diálogos que na versão dos cinemas não estavam ou se adaptaram de outra forma.

Personagem	Versão dos Cinemas	Versão Digital
Yuri Watanabe	Será que é um sinal?	Tá aí o sinal.
Mancha	Ah, que se dane	O que não seria bom
Ben Reilly/Aranha-Escarlate	O nome disso é mata-leão, tô usando meu bíceps para apertar sua jugu...	Eu prendi você com minha musculatura bem definida, então nem tent...

Galeria

Trailers

• Arquivo:Homem-Aranha- Através do Aranhaverso - Prévia (DUBLADO) - Em breve nos cinemas-2
• Arquivo:Homem-Aranha- Através do Aranha Verso- Trailer Oficial - 01 de Junho de 2023 nos cinemas.
• Arquivo:Homem-Aranha- Através do AranhaVerso
• Arquivo:Homem-Aranha- Através do AranhaVerso - Trailer Oficial Dublado

Créditos de Dublagem

• 
• 

Transmissão

Cinema

Empresa	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	1º de junho de 2023	Filmes Animados	Digital

Aluguel Digital

Serviço	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	8 de agosto de 2023	Filmes Animados	Digital

Streaming

Serviço	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	3 de novembro de 2023 - 26 de fevereiro de 2024	Filmes Animados	Digital
	27 de fevereiro de 2024 - 28 de janeiro de 2025
	29 de janeiro de 2025 - 28 de janeiro de 2026
	12 de fevereiro de 2026
	21 de junho de 2026

Televisão

Canal	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	4 de novembro de 2023	Filmes Animados	TV Paga
	6 de novembro de 2023
	28 de março de 2026

Veja Mais

Referências