Capitão América: Guerra Civil
Mais idiomas
Mais ações
Capitão América: Guerra Civil (Captain America: Civil War) é um filme de super-heróis americano de 2016 baseado no personagem Capitão América da Marvel Comics, produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. É a sequência de Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) e Capitão América: O Soldado Invernal (2014), e o 13º filme do Universo Cinematográfico Marvel (UCM). O filme foi dirigido por Anthony e Joe Russo a partir de um roteiro da equipe de roteiristas Christopher Markus e Stephen McFeely, e estrelado por Chris Evans como Steve Rogers / Capitão América ao lado de um elenco que inclui Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Marisa Tomei, Tom Holland, Frank Grillo, Martin Freeman, William Hurt e Daniel Brühl.
O filme foi um sucesso comercial, arrecadando mais de US$ 1,1 bilhão em todo o mundo, tornando-se o filme de maior bilheteria de 2016, e recebeu críticas positivas dos críticos, com elogios às performances (particularmente Evans e Downey), sequências de ação e temas. Um quarto filme, Capitão América: Admirável Mundo Novo (2025), é uma continuação da série Falcão e o Soldado Invernal (2021) da Marvel Studios na Disney+, seguindo Sam Wilson de Mackie como Capitão América.
|
Elenco editar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Vozes Adicionais editar
Elenco (trailer) editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
.png)
|
Natasha Romanoff / Viúva Negra | Scarlett Johansson | Maíra Góes |
.png)
|
Peter Parker / Homem-Aranha | Tom Holland | Yan Gesteira |
.png)
|
Galeria editar
Créditos de Dublagem editar
Entrevistas editar
Notas editar
- Clécio Souto, que dublou o Capitão América em projetos anteriores, disse que a fabricante oficial dos bonecos não negociou diretamente com os dubladores a respeito do uso das vozes dos atores para falas de bonecos. De acordo com ele, a negociação foi feita com a Disney, que se recusou a pagar o mesmo valor oferecido há 10 anos por uma outra fabricante com uma licença muito menos popular. Não houve acordo com a Disney e declarou que abriria um processo caso usassem falas dos filmes sem pagar a ele. Souto acrescentou que entrou em contato com outros três dubladores dos Vingadores, pesquisando para poder cobrar um preço justo, mas nenhum deles teve represálias similares. Assim, Clécio foi substituído por Duda Espinoza.[1]
- O filme marca a primeira vez em que Duda Espinoza dublou Capitão América.
- Nas cenas em russo não foi mantido o áudio original, mas uma reutilização da dublagem em espanhol latino, na qual houve dublagem para tais falas, porém conservando o idioma original.
- Eduardo Borgerth não retornou a dar voz ao General Ross, pois já era a voz do Visão no MCU, e ambos personagens aparecem no filme, sendo substituído por Alfredo Martins.
- Devido ao fato de Fernanda Baronne ter morado por alguns anos na França, a mesma não pode dublar a personagem Viúva Negra nos trailers do longa, sendo substituída por Maíra Góes. No entanto, dublou a personagem no filme e se manteve com voz da mesma.
- Este foi o último filme do MCU a ser dublado pela Delart, de forma que todos os filmes posteriores passaram a ser dublados na TV Group Digital, atualmente Media Access Company (lembrando que os filmes do Homem-Aranha são distribuídos pela Sony, não pela Disney. Então eles permanecem dublados na Delart).
Transmissão editar
Cinema editar
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
28 de abril de 2016 | Filmes da Marvel | Digital | 
|
|
Home Vídeo editar
| Empresa | Data | Categoria | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
.svg)
|
14 de setembro de 2016 | Filmes da Marvel | 
|
|
|
| |||||
|
Televisão editar
| Canal | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
29 de abril de 2017 | Filmes da Marvel | TV Paga |
|
|
|
13 de maio de 2017 | ||||
|
3 de setembro de 2017 | ||||
|
23 de novembro de 2017 | ||||
|
15 de setembro de 2018 | ||||
| 10 de novembro de 2018 | |||||
|
6 de maio de 2019 | TV Aberta | |||
|
4 de agosto de 2019 | TV Paga | |||
|
1º de dezembro de 2019 | ||||
|
14 de março de 2020 |
Streaming editar
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
17 de novembro de 2020 | Filmes da Marvel | Digital |
|
|
