Deadpool & Wolverine
Mais idiomas
Mais ações
Deadpool & Wolverine é um filme de super-heróis americano de 2024 baseado na Marvel Comics apresentando os personagens Deadpool e Wolverine. Produzido pela Marvel Studios, Maximum Effort e 21 Laps Entertainment, e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures, é o 34º filme do Universo Cinematográfico Marvel (UCM) e a sequência de Deadpool (2016) e Deadpool 2 (2018). O filme foi dirigido por Shawn Levy a partir de um roteiro que ele escreveu com Ryan Reynolds, Rhett Reese, Paul Wernick e Zeb Wells. Reynolds e Hugh Jackman estrelam respectivamente como Wade Wilson / Deadpool e Logan / Wolverine, ao lado de Emma Corrin, Morena Baccarin, Rob Delaney, Leslie Uggams, Aaron Stanford e Matthew Macfadyen.
O filme arrecadou US$ 1,338 bilhão em todo o mundo, tornando-se o 20º filme de maior bilheteria de todos os tempos, o filme com classificação R de maior bilheteria de todos os tempos e o segundo filme de maior bilheteria de 2024.
|
Elenco editar
Vozes Adicionais editar
Elenco (Trailer) editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Senhor Paradox | Matthew Macfadyen | Malta Júnior | |
| Cassandra Nova | Emma Corrin | Aline Guioli |
Galeria editar
Notas editar
- Vários dubladores reprisaram os seus papéis vindos de trabalhos anteriores:
- Márcio Simões reprisou seu papel como Blade, vindo do primeiro filme do personagem.
- Curiosamente, Simões não dublava o personagem desde 1998 devido as sequências dos filmes de Blade terem sido dubladas em São Paulo, resultando nele sendo substituído por Wellington Lima e Nelson Machado, respectivamente.
- Fernanda Baronne reprisou como Elektra, vindo tanto do filme do Demolidor: O Homem Sem Medo quanto do filme solo de mesmo nome da personagem.
- José Leonardo também conhecido como Zé Léo reprisou como Pyro, vindo de X-Men: O Confronto Final.
- Jorge Vasconcellos reprisou como Dentes de Sabre, vindo do primeiro filme dos X-Men.
- Márcio Simões reprisou seu papel como Blade, vindo do primeiro filme do personagem.
- Apesar de alguns personagens retornarem de filmes anteriores, seus dubladores foram trocados:
- Devido ao falecimento de Isaac Bardavid em fevereiro de 2022, o personagem Wolverine passa a ser dublado por Luiz Feier Motta.
- Clécio Souto não reprisou como Tocha Humana, sendo mantido Duda Espinoza que atualmente dubla o ator no UCM. A razão por trás disso se deveu a substituição de Souto por suas divergências contra a Disney durante a época de lançamento de Capitão América: Guerra Civil.
- Mário Tupinambá não reprisou como Happy Hogan, devido ao fato de na época não trabalhar mais para o estúdio, sendo substituído por Wilken Mazzei, voz do personagem desde a segunda temporada de What... If?.
- José Augusto Sendim não voltou a dublar o personagem Buck como nos filmes anteriores, por estar morando fora do país e a Disney pedir para que o filme fosse gravado de forma presencial, sendo substituído por Lacarv.
- Ricardo Telles não retornou para dublar Fanático devido ao recast de seu ator, sendo, por sua vez, substituído por Marcelo Matos.
- Guilherme Briggs não pôde dublar Henry Cavill no filme pelo fato de a Disney não aceitar dublagem via Home Office por questões de sigilo.
- Apesar de já dublar Bucky Barnes / Soldado Invernal, Marcos Souza dubla o Gambit de Channing Tatum, algo que possivelmente também teria acontecido caso o filme solo do personagem tivesse se tornado uma realidade, por ser a principal voz do ator.
- Isabella Koppel não reprisou seu papel como Laura / X-23, sendo substituída por Carol Roberto (escalada em decorrência de ter dublado a atriz da personagem na série The Acolyte). Apesar disso, Isabella ainda participou da dublagem do filme dublando a personagem Kidpool.
- Embora Sérgio Cantú tenha sido responsável tanto pela direção da dublagem quanto da tradução e adaptação do filme, curiosamente ele dublou Pyro em X-Men 2.
- O dublador Pablo Barros chegou a participar das gravações do filme interpretando a personagem Kidpool. Entretanto, em uma das últimas levas de gravação, constatou-se que a personagem se tratava de uma garota, levando à substituição do dublador por Isabella Koppel. Curiosamente, o nome de Pablo permaneceu nos créditos, apesar de ele não ter gravado nenhuma cena da versão final.
Transmissão editar
Referências Externas editar
Deadpool & Wolverine no The Dubbing Database.