X-Men '97

X-Men '97 é uma série de animação americana criada por Beau DeMayo para o serviço de streaming Disney+, baseada na equipe de super-heróis da Marvel Comics, os X-Men. É um Revival de X-Men (1992–1997), continuando a história dos X-Men que enfrentam novos desafios após a perda de seu líder, o Professor X. X-Men '97 é produzido pela Marvel Animation, com DeMayo como roteirista principal nas duas primeiras temporadas, e Jake Castorena como diretor supervisor.

A série é o primeiro projeto X-Men da Marvel Studios desde que a empresa recuperou os direitos cinematográficos e televisivos dos personagens. A animação foi produzida pelo Studio Mir e Tiger Animation e é uma versão modernizada do estilo da série original. X-Men '97 estreou em 20 de março de 2024, com seus dois primeiros episódios. O resto da primeira temporada de dez episódios foi lançado semanalmente até 15 de maio. Uma segunda temporada está em produção e uma terceira em desenvolvimento.

Sinopse X-Men '97 continua a história de X-Men (1992–1997). Em ambas as séries, os mutantes são pessoas que nascem com habilidades sobre-humanas que geralmente se manifestam durante a puberdade. Os X-Men são uma equipe de super-heróis mutantes fundada pelo Professor Charles Xavier para proteger mutantes e humanos. No final da série animada, Xavier quase morre em uma tentativa de assassinato e é levado ao espaço para ser curado pelo alienígena Império Shi'ar. X-Men '97 começa um ano depois e vê os X-Men enfrentando novos desafios sem Xavier, sob a liderança de seu ex-adversário Magneto. Tal como acontece com a série original, X-Men '97 combina ação, drama estilo novela e exploração de tópicos sérios.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Temp.
Personagens Principais
	Scott Summers / Ciclope	Ray Chase	Fernando Lopes	1ª-
	Jean Grey	Jennifer Hale	Sylvia Salustti	1ª-
			Júlia Freitas (criança)	1ª
	Logan / Wolverine	Cathal J. Dodd	Luiz Feier Motta	1ª-
	Ororo Munroe / Tempestade	Alison Sealy-Smith	Ângela Couto	1ª-
	Henry 'Hank' McCoy / Fera	George Buza	Jorge Vasconcellos	1ª-
	Anna-Marie / Vampira	Lenore Zann	Priscilla Concepcion	1ª-
	Jubilation Lee / Jublieu	Holly Chou	Carol Murai	1ª-
	Magnus / Erik Lehnsherr / Magneto	Matthew Waterson	Charles Dalla	1ª-
	Charles Xavier / Professor X	Ross Marquand	Márcio Simões	1ª-
	Remy LeBeau / Gambit	A.J, LoCascio	Raphael Rossatto	1ª
Personagens Secundários
	Kevin Sydney / Morfo	JP Karliak	Fernando Mendonça	1ª-
	Lucas Bishop	Isaac Robinson-Smith	Vanderlan Mendes	1ª-
	Roberto Da Costa / Mancha Solar	Gui Agustini	Cadu Paschoal	1ª-
	Forge	Gil Birmingham	Nill Marcondes	1ª-
	Kurt Wagner / Noturno	Adrian Hough	Sérgio Cantú	1ª-
	Piotr "Peter" Rasputin / Colossus	Robert Cait	Hélio Ribeiro	2ª-
	Madelyne Pryor / Rainha dos Duendes	Jennifer Hale	Sylvia Salustti	1ª
X-Force
	Nathan Summers / Cable	Chris Potter	Guilherme Lopes	1ª-
		Michael Johnston (jovem)	Rodrigo Ribeiro	2ª
	Warren Worthington III / Arcanjo	Christopher Barger	Daniel Müller	2ª-
	Psylocke	Naoko Mori	Angélica Borges	2ª-
X-Factor
	Valerie "Val" Cooper	Catherine Disher	Márcia Morelli	1ª-
	Lorna Dane / Polaris	Carolina Ravassa	Gabriela Medeiros	2ª-
	Alex Summers / Destrutor	Teddy Sears	Marcos Souza	2ª-
	Fortão	Adrian Hough	Rodrigo Oliveira	2ª-
	Rahne Sinclair / Lupina	Jennifer Hale	Taís Feijó	2ª-
	James Madrox/Homem-Múltiplo	?	Duda Espinoza	2ª-
Estudantes do Instituto Xavier
	Monet	Miatta Ade Lebile	Luísa Viotti	2ª-
	Quentin Quire	Thomas Dekker	Gustavo Nader	2ª-
	Everett Thomas / Sincro	Zeno Robinson	Marcus Eni	2ª-
Vilões
	En Sabah Nur / Apocalipse	Adetokumboh M'Cormack	Milton Parisi	1ª
		Ross Marquand		2ª
	Carl Denti / Executor X	Lawrence Bayne	Mauro Horta	1ª-2ª
	Reverendo William Stryker	JP Karliak	Marco Moreira	1ª-2ª
	Sebastion Gilberti / Bastion	Theo James	Duda Ribeiro	1ª
	Nathaniel Essex / Senhor Sinistro	Cristopher Britton	Reginaldo Primo	1ª
	Molde-Mestre	Eric Bauza	Anderson Araújo	1ª
	Sentinelas
	Bolivar Trask / Supra Trask	Gavin Hammon	Samir Murad	1ª
	Henry Peter Gyrich	Todd Haberkorn	Hércules Franco	1ª
	O Adversário	Alison Sealy-Smith	Ângela Couto	1ª
	Rama-Tut / Kang, o Conquistador	John de Lancie	Luiz Carlos Persy	2ª
Personagens Secundários
	Emma Frost / Rainha Branca	Martha Marion	Miriam Ficher	1ª
		Zehra Fazal		2ª
	Mãe Askani	Gates McFadden	Marlene Costa	1ª-
	Steven 'Steve' Rogers / Capitão América	Josh Keaton	Nestor Chiesse	1ª-
	Computador do Cable	Rachel Kimsey	Viviane Netto	1ª-
	Patricia 'Trish' Tiby	Donna Jay Fulks	Aline Ghezzi	1ª-
	Illyana Rasputin / Magia	Courtenay Taylor	Michelle Giudice	1ª-2ª
	Nina Da Costa	Christine Uhebe	Rita Lopes	1ª
	Imperatriz Lilandra Neramani	Morla Gorrondonna	Mariangela Cantú	1ª
	Presidente Robert Kelly	Ron Rubin	Carlos Roberto	1ª
	Callisto	Courtenay Taylor	Isabela Quadros	1ª
	Sanguessuga	David Errigo Jr.	Arthur Carneiro	1ª
	Ford	Jeff Bennett	Marcello Escorel	1ª
	Eson	Matthew Waterson	Bruno Rocha	2ª
	Candra	Debra Wilson	Carla Pompilio	2ª

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Episódios
1ª Temporada
	Repórter	Eric Bauza	?	1
	Homem com Mullet	JP Karliak	?
	Cérebro	Jennifer Hale	?
	Juízes	Jeff Bennett (Estados Unidos)	?	2
		Ray Chase (Rússia)	Alexandre Maguolo
		Holly Chou (China)	Marize Motta
	Membro dos Amigos da Humanidade	Donna Jay Fulks	Larissa de Lara
	Doutor	JP Karliak	Sérgio Stern
	Shard Bishop	Kimberly Woods	Maria Clara Lacombe	3
	Sentinela Demônio	Eric Bauza	Anderson Araújo
	Atores do filme	Asher Lewis	?
		Michelle McMillan	?
	Meteorologista	Ray Chase	Nando Sierpe
	Jubilation Lee / Abscissa	Alyson Court	Guilene Conte	4
	Mojo	David Errigo	Cláudio Galvan
	Rita Wayword / Espiral	Abby Trott	Fabiana Aveiro
	Sebastian Shaw	Todd Haberkorn	Ricardo Schnetzer	5
	Moira MacTaggert	Martha Marion	Marcia Coutinho
	Sean Cassidy / Banshee	David Errigo Jr.	Marcus Jardym
	Tommy		?
	Cameraman	Eric Bauza	?
	Cal'syee Neramani / Rapina	Cari Kabiboff	Élida L'Astorina	6
	Gladiador	David Errigo Jr.	Ricardo Juarez
	Lorde Araki	Gavin Hammon	Ricardo Rossatto
	Ronan o Acusador	Todd Haberkorn	Marcio Dondi
	Mensageiro Real	David Errigo Jr.	Thiago Machado
	General Ross	Michael Patrick McGill	Marco Moreira	7
	Amelia Voght	Donna Jay Fulks	Bia Barros
	Guido Carosella / Fortão	Adrian Hough	Rodrigo Oliveira
	Rose Gilberti	Kari Wahlgren	Telma da Costa	8
	Barão Zemo	Rama Vallury	Rodrigo Oliveira
	Victor von Doom / Doutor Destino	Ross Marquand	Mário Cardoso
	Membro Chinês da OTZ	Holly Chou	Martha Cohen
	Daria	Anjali Bhimani	?
	Professora do Bastion	Donna Jay Fulks	Cláudia Ricart
	Repórter	Rachel Kimsey	?
	Hulk	JP Karliak	Bruno Rocha	9
	Rei T'Chaka	Isaac Robinson-Smith		10
	Líderes Mundiais	Matthew Waterson	?
		JP Karliak	?
		Jennifer Hale	?
	Apresentador da Rádio	JP Karliak	?
2ª Temporada
	Ozymandias	Tony Amendola	Carlos Gesteira	1
	Asa	Christopher Barger	Arthur Salerno	2
	Guerra	Lawrence Bayne	Marcelo Matos
	Baal	Michael Dorn	Gutemberg Barros	3
	General Logos	Chris Britton	Malta Júnior
	Natasha Romanoff / Viúva Negra	Lake Bell	Teline Carvalho	4
	Dr. Cornelius	Todd Haberkorn	Alexandre Maguolo	5
	Garrison Kane	Ben Pronsky	Nando Sierpe
	Lady Letal	Erika Ishii	Larissa de Lara
	Maverick	Crispin Freeman	Léo Martins
	Dentes de Sabre	Darin De Paul	Maurício Berger
	Ômega Vermelho		Marcio Dondi
	Perigo	Rachel Kimsey	Fegab	6
	Irmã Anne	Adrienne Barbeau	Patrícia Garcia
	Exodus	Bo Poraj	Marcelo Sandryni	7
	Graydon Creed	Ben Pronsky	Alê Gomes

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Locução	Por Confirmar	José Santana

Vozes Adicionais

1ª Temporada

• Alexandre Maguolo
• Anderson Araújo
• André Lemos
• Angélica Borges
• Arthur Carneiro
• Bruno Linhares
• Carlos Roberto
• Cláudia Ricart
• Daniel Simões
• Fegab
• Filipe Gimenez
• Gabriel Torres
• Giovane Crema
• Guilherme Lopes
• Gustavo Machado
• Hércules Franco
• Isabela Quadros
• Júlia Freitas
• Lacarv
• Larissa de Lara
• Malta Júnior
• Marcelle Bretas
• Marcelo Meirelles
• Márcia Morelli
• Mariana Dondi
• Mariangela Cantú
• Mário Cardoso
• Marize Motta
• Martha Cohen
• Mauro Horta
• Milton Parisi
• Nando Sierpe
• Nestor Chiesse
• Paulo Bernardo
• Pedro Azevedo
• Priscilla Concepcion
• Rafael Sadovski
• Rapha Carestiato
• Raul Labancca
• Rebeca Joia
• Ricardo Rossatto
• Samir Murad
• Sérgio Stern
• Thiago Machado
• Vanderlan Mendes
• Viviane Netto

2ª Temporada

• Alexandre Maguolo
• Aline Ghezzi
• Aline Guioli
• Arthur Cantú
• Arthur Salerno
• Bruno Linhares
• Carlos Gesteira
• Carlos Viegas
• Carina Eiras
• Carol Crespo
• Charles Dalla
• Cleiton Rasgah
• Duda Espinoza
• Felipe Carneiro
• Filipe Albuquerque
• Gabriela Cantú
• Guilene Conte
• Gustavo Nader
• Gutemberg Barros
• Ingo Lyrio
• Jackie Melo
• Jennifer Gouveia
• Júlio Monjardim
• Lacarv
• Lella Ganimi
• Luísa Viotti
• Luiz Henrique Rothier
• Maitê Viana
• Marcelo Grativol
• Marcelo Matos
• Marcelo Meirelles
• Márcio Aguena
• Maurício Duarte
• Nando Sierpe
• Natali Pazete
• Nestor Chiesse
• Patrícia Garcia
• Rafael Pinheiro
• Ronalth Abreu
• Sérgio Cantú
• Taís Feijó
• Yuri Tupper

Notas

• Dentro do possível, houve a manutenção das vozes de X-Men, mas devido aos falecimentos de vários dubladores da série original, alguns papéis foram sucedidos por outros atores:
  • Fernando Lopes sucedeu Nilton Valério e Dário de Castro, que faleceram em 2007 e 2021, respectivamente, no papel de Ciclope. Apesar de Hélio Ribeiro ter dublado o personagem nos últimos episódios da série original, ele não retornou ao papel.
  • Luiz Feier Motta sucedeu Isaac Bardavid, que faleceu em 2022, no papel de Wolverine, reprisando o personagem vindo de X-Men: Evolution. Chico José, apesar de ter dublado o personagem na série original a partir da metade da 3ª temporada, não reprisou o papel.
  • Ângela Couto sucedeu Jane Kelly, que faleceu em 2011, no papel de Tempestade.
  • Carol Murai sucedeu Iara Riça, que faleceu em 2021, no papel de Jubileu.
  • Fernando Mendonça sucedeu Carlos Marques, que faleceu em 2021, no papel de Morpho. Mauro Ramos que havia dublado o personagem em 1 episódio da série clássica na 4ª temporada não voltou a reprisar o papel.
  • Vanderlan Mendes sucedeu Dario Lourenço e Ionei Silva, que faleceram em 1996 e 2013, respectivamente, no papel de Bishop.
  • Márcio Simões sucedeu Isaac Schneider, que faleceu em 2023, no papel de Professor Charles Xavier, reprisando o personagem vindo de X-Men: Evolution. Carlos Seidl, que dublou o personagem nos episódios finais da série original, não reprisou o papel por motivos desconhecidos.
  • Sérgio Cantú sucedeu Hamilton Ricardo, que faleceu em 2015, no papel de Noturno. José Santana, que dublou o personagem na série original durante as primeiras aparições, não reprisou o papel devido a mudança de idade do personagem.
  • Guilherme Lopes sucedeu Paulo Pinheiro e Dário de Castro, que faleceram em 1995 e 2021, respectivamente, no papel de Cable, reprisando o seu papel vindo de Deadpool 2. Jorge Vasconcellos, que dublou o personagem na 2ª temporada, não reprisou por estar ocupado reprisando o papel de Fera, e Mário Cardoso, que dublou o personagem na série original durante a 4ª temporada, não reprisou o papel por motivos desconhecidos.
  • Reginaldo Primo sucedeu Luiz Brandão, Orlando Drummond e Antônio Patiño que faleceram no papel de Senhor Sinistro. Mário Cardoso que dublou o personagem em um episódio da 5 temporada não reprisou o papel por motivos desconhecidos.
  • Milton Parisi sucedeu Joaquim Motta, Antônio Patiño, Newton Martins e Orlando Drummond que faleceram no papel de Apocalipse
  • Anderson Araújo sucedeu Waldir Fiori e Newton Martins no papel do Molde Mestre. Renato Rosenberg que dublou o Molde-Mestre em dois episódios da 4° Temporada, não reprisou o papel.
    • Anderson sucedeu André Bellisar no papel de Sentinelas, que também não o reprisou.

• Em decorrência do afastamento de José Santa Cruz, Charles Dalla o sucedeu no papel de Magneto. Mauro Ramos e Jorge Lucas não voltaram a reprisar o papel, nem Antônio Patiño devido ao seu falecimento em 2014.

• Alguns atores vindos da série original realizaram testes para reprisar os seus papéis, mas foram reprovados por escolha da Disney:
  • Fernanda Baronne, a segunda voz da Vampira na série original, em X-Men: Evolution e na franquia de filmes em live-action, foi reprovada no teste para essa série, sendo substituída por Priscilla Concepcion. Essa decisão foi amplamente criticada pelos fãs nas redes sociais.
  • Eduardo Dascar, a voz de Gambit na série original e em X-Men Evolution, foi reprovado no teste para essa série, sendo substituído por Raphael Rossatto. Curiosamente na 2° temporada, Dascar acabou dublando Bobby LeBeau, irmão do personagem.
• Sylvia Salustti, Jorge Vasconcellos, Marcus Jardym e Hélio Ribeiro foram os únicos atores a reprisarem os seus papéis como Jean Grey, Fera, Banshee e Colossus, respectivamente, vindos da série original.
• Apesar de não ter dublado o Hulk anteriormente, Bruno Rocha já fez Bruce Banner em sua forma humana no desenho de 1994 do Quarteto Fantástico.
• Por tratar-se de outro universo, nenhum dublador dos personagens dos Vingadores no MCU como Fernanda Baronne ou Duda Espinoza retornaram nessa animação, indo na contramão do áudio em inglês, onde atores de voz dos personagens em What If...? retornaram, como Josh Keaton no Capitão América.

Galeria

Trailers

• Arquivo:X-Men '97 - Trailer Oficial Dublado - Disney+
• Arquivo:X-Men '97 - Trailer Final Oficial Dublado - Disney+
• Arquivo:X-Men'97 - Temporada 2 - Trailer Oficial Dublado - Disney+

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Formato	Classificação	País
	20 de março de 2024 - 15 de maio de 2024	1ª	Digital
	1 de julho de 2026	2ª

Ver Também

• X-Men (1992-1997) - Animação Original