Os Vingadores Unidos
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Série · 2012–2019
original: Avengers AssembleSão Paulo, SPdireção: Rodrigo Andreatto
85vozes brasileiras
166personagens
TV Group Digitalestúdio
Vozes principais
calculado pela DublapédiaMesmo elenco em
dubladores em comumQuem dubla quem
ator original → voz brasileiraPhil LaMarr · Barão MordoZeca Rodrigues
Roger Craig Smith · Frank Castle / O JusticeiroRodrigo Araújo
Troy Baker · Kraven, o CaçadorCassius Romero
Jack Coleman · Stephen Strange / Doutor EstranhoSérgio Corcetti
Clancy Brown · General Thunderbolt Ross / Hulk VermelhoCésar Emilio
John DiMaggio · DestruidorGilberto Rocha Jr.
Corey Burton · DráculaMarco Antônio Abreu
Liam O'Brien · Doutor EstranhoFábio Azevedo
Ralph Garman · MojoPaulo Ivo
Isaac C. Singleton, Jr. · ThanosVanderlan Mendes
James Arnold Taylor · Samuel Sterns / LíderAlfredo Rollo
Yuri Lowenthal · Cabeça de OvoSérgio Rufino
Gideon Emery · Cavaleiro da LuaFábio de Castro
Nika Futterman · GamoraFátima Noya
Chi McBride · Nick FuryGuilherme Lopes
David Sobolov · Arthur Douglas / DraxRamon Campos
Kevin Michael Richardson · GrootRenato Márcio
David Kaye · Barão Heinrich ZemoAntônio Moreno
Jim Cummings · FantasmaMarcelo Pissardini
Hayley Atwell · Peggy CarterAdriana Pissardini
Travis Willingham · Thor idosoCarlos Seidl
Fred Tatasciore · Brock RumlowFrancisco Júnior
James C. Mathis III · T'Challa / Pantera Negra criançaGabriel Martins
April Stewart · Power PrincessRenata Villaça
Catherine Taber · VaporTarsila Amorim
Jennifer Hale · SopranoTatiane Keplmair
Jonathan Adams · Homem-AbsorventeWellington Lima
Adrian Pasdar · Tony Stark / Homem de FerroAlexandre Cruz
Maurice LaMarche · Dr. Victor Von Doom / Doutor DestinoCarlos Campanile
Charlie Adler · M.O.D.O.K.Carlos Silveira
Kari Wahlgren · Hope Pym / VespaCarol Valença
Ike Amadi · M'Baku / Homem-GorilaCharles Dalla
Laura Bailey · Natasha Romanoff / Viúva NegraCássia Bisceglia
Jesse Burch · GoliasDouglas Guedes
Vanessa Marshall · HelaEleonora Prado
Drake Bell · Peter Parker / Homem-AranhaFelipe Grinnan
Keston John · Erik KillmongerFelipe Zilse
Kathreen Khavari · Kamala Khan / Ms. MarvelFlora Paulita
Stephanie Sheh · Crystalia Amaquelin / CrystalisGlaucia Franchi
J.K. Simmons · J. Jonah JamesonHamilton Ricardo
Alastair Duncan · AbutreHélio Ribeiro
Steve Blum · Kang o ConquistadorJorge Vasconcellos
Erica Lindbeck · Jane Foster / Lady ThorLuciana Baroli
Raymond S. Persi · Bruce BannerMarcelo Salsicha
Fryda Wolff · Amora / EncantorMaíra Paris
Trevor Devall · Rocket RaccoonMckeidy Lisita
Melanie Bond · TitâniaRaquel Marinho
Greg Cipes · Daniel "Danny" Rand / Punho de FerroVagner Fagundes
Robbie Daymond · Peter Parker / Homem-AranhaWirley Contaifer
Mark Hamill · Arnim ZolaGilberto Baroli
Rene Auberjonois · Fauce de ÉbanoGileno Santoro
Elizabeth Daily · MeteoritaLetícia Bortoletto
Danny Jacobs · Barão Heinrich ZemoLuiz Carlos de Moraes
Wynn Everett · Whitney FrostSamira Fernandes
Frank Welker · OdinWalter Cruz
Brian Bloom · HyperionAlexandre Marconato
Jeremy Kent Jackson · Raio XDiego Lima
Antony Del Rio · InfernoDiego Marques
Scott Porter · Lobo BrancoMarco Aurélio Campos
Robin Atkin Downes · GlorianRicardo Fábio
Cree Summer · Darlene WilsonDenise Reis
Grey DeLisle · Morgana Le FaySandra Mara Azevedo
Jason Spisak · Justin HammerSilvio Giraldi
Os Vingadores Unidos é uma série animada, baseada na equipe de super-heróis fictícios da Marvel Comics, The Avengers. Projetado para capitalizar o sucesso do filme The Avengers de 2012, a série estreou na Disney XD em 26 de maio de 2013, e durou cinco temporadas.
Anteriormente foi ao ar ao lado de Ultimate Spider-Man e Guardians of the Galaxy como parte do bloco Marvel Universe. Joe Casey, Joe Kelly, Duncan Rouleau e Steven T. Seagle, conhecidos coletivamente como Man of Action, desenvolveram a série e foram produtores executivos nas duas primeiras temporadas.
|
Elenco editar
Participações Por Episódio editar
| Imagens | Personagem | Voz original | Dublador(a) | Eps. |
|---|---|---|---|---|
| Aaron Reece / Garoto Molecular |
Daryl Sabara | Diego Marques | 8 | |
| Homem-Impossível | Tom Kenny | Sérgio Rufino | 12 | |
| Thomas Gideon / Glorian | Robin Atkin Downes | Ricardo Fábio | 14 | |
| Darlene Wilson | Cree Summer | Denise Reis | 23 | |
| Zelda DuBois / Princesa Piton |
Hynden Walch | Renata Villaça | 24 | |
| Uatu | Clancy Brown | Renan Gonçalves | 28 | |
| Lady Zartra | April Stewart | Luciana Baroli | 31 | |
| Freya | Jennifer Hale | Letícia Quinto | 37 | |
| Jeter Kan Too | Will Friedle | Diego Lima | 51 | |
| Tad McDodd | Roger Rose | Fábio Azevedo | 70 | |
| Bashenga | Phil LaMarr | Gabriel Noya | 121 |
Vozes Adicionais editar
- Ângelo Vizarro
- Dado Monteiro
- Diego Marques
- Dláigelles Silva
- Fátima Silva
- Felipe Zilse
- Gilberto Rocha Jr.
- Giulia de Brito
- Hélio Vaccari
- Ítalo Luiz
- Leonardo Camillo
- Marcelo Campos
- Márcia Regina
- Márcio Marconato
- Rodrigo Andreatto
- Samira Fernandes
- Saulo Javan
- Walter Cruz
- Wellington Lima
- Yuri Chesman
- Zeca Rodrigues
Notas editar
- Esta série foi originalmente ambientada na mesma realidade de Ultimate Spider-Man, designada como Terra-12041. Para a quinta temporada, a série passou por uma mudança de estilo, aproximando-se da estética da nova série Spider-Man da Marvel, que estreou em 2017. Essa mudança pode ser notada principalmente no Homem-Aranha que possuía o mesmo dublador daquela série, Felipe Grinnan, durante as temporadas 1 e 2, mas na quinta ele foi dublado por Wirley Contaifer que faz a versão de 2017, o mesmo acontece no áudio original.
- Jorge Vasconcellos, Wirley Contaifer, Duda Ribeiro, Mckeidy Lisita, Hélio Ribeiro, Ronaldo Júlio, Mauro Ramos e Ettore Zuim são os únicos dubladores do pólo de dublagem do Rio de Janeiro a participarem do processo de dublagem desta animação, sendo que os dois últimos se mudaram para São Paulo em 2015. Os outros estiveram presentes na cidade e foram convidados a participar, já que ocasionalmente o fazem.
- Na quarta temporada, Ronaldo Júlio reprisa seu papel de Homem-Absorvente da animação Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.
- Como acréscimo de curiosidade, Wellington Lima também já havia interpretado o personagem em Ultimate Homem-Aranha e Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H..
Transmissão e Lançamentos editar
- Por adicionar
Referências editar
Os Vingadores Unidos na Dublanet.