Homem de Ferro (1994)

Homem de Ferro (Iron Man) é uma série animada norte-americana baseada nas histórias em quadrinhos do Homem de Ferro.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Heróis
	Homem de Ferro/ Anthony "Tony" Stark	Robert Hays	Eudes Carvalho
	James Rhodes/ Máquina de Combate	James Avery (1ª temp)	Affonso Amajones
		Dorian Harewood (2ª temp)
	Julia Carpenter/ Mulher-Aranha	Casey Defranco (1ª temp)	Marta Volpiani
		Jennifer Hale (2ª temp)
	Feiticeira Escarlate	Katherine Moffat (1ª temp)	Gessy Fonseca
		Jennifer Darling (2ª temp)
	Clint Barton/ Gavião Arqueiro	John Reilly	Paulo Porto
	Century	James Warwick (1ª temp)	Fábio Moura
		Jim Cummings (2ª temp)
		Tom Kane (eps. finais)
Aliados
	H.O.M.E.R.	Tom Kane	Francisco Brêtas
	Nick Fury	Philip Abbott	Felipe Di Nardo (ep. 14)
			Paulo Celestino (ep. 17)
			Carlos Silveira (eps. 21-22)
	Dra. Su-Yin	Julia Kato	Fátima Noya
Vilões
	Mandarim	Ed Gilbert	Jonas Mello
Arquivo:MODOC (HdF1994).png	MODOC	Jim Cummings	Daoiz Cabezudo
	Justin Hammer	Tony Steedman	Luiz Carlos de Moraes
	Nevasca	Neil Ross	Válter Santos
	Madame Máscara	Lisa Zane	Cecília Lemes
	Hacker	Todd Louiso	Hermes Baroli
	Metaloide	Dorian Harewood	Cassius Romero

Participações Por Episódio

Imagem	Personagem	Intérpete	Dublador	Episódio
	Arthur Dearborn	David Warner	Daoiz Cabezudo	16
	Sunturion	Tom Kane
	Jexxik	John Reilly	Élcio Sodré	20
	Bruce Banner / Hulk	Ron Perlman	Cassius Romero	24
	O Líder	Matt Frewer	Élcio Sodré

Vozes Adicionais

• Carlos Silveira
• Felipe Di Nardo
• Walter Breda

Elenco (Redublagem)

Quando a série foi adicionada ao catálogo do Disney+, os episódios 2, 6-8 haviam sido redublados pela TV Group Digital, com um elenco completamente diferente da dublagem original, com a exceção de Fábio Moura, que continuou no papel de Century.

Imagem	Personagem	Intérpete	Dublador
Heróis
	Homem de Ferro/ Anthony "Tony" Stark	Robert Hays	Renato Soares
	James Rhodes/ Máquina de Combate	James Avery	Cassiano Ávila
	Julia Carpenter/ Mulher-Aranha	Casey Defranco	Luciana Baroli
	Feiticeira Escarlate	Katherine Moffat	Melissa Lucena
	Clint Barton/ Gavião Arqueiro	John Reilly	Alex Barone
	Century	James Warwick	Fábio Moura
Aliados
	H.O.M.E.R.	Tom Kane	Márcio Araújo
Vilões
	Mandarim	Ed Gilbert	Vanderlan Mendes
Arquivo:MODOC (HdF1994).png	MODOC	Jim Cummings	Marcelo Salsicha
	Justin Hammer	Tony Steedman	Carlos Campanile

Vozes Adicionais

• André Mello
• Angélica Santos
• César Marchetti
• Daniel Figueira
• Dlágelles Riba
• Fritz Gianvito
• Henrique Canales
• Júlia Ribas
• Kandy Kathy Ricci
• Kate Kelly Ricci
• Lui Riveglini
• Márcio Vaz
• Marco Nepomuceno
• Ramon Campos
• Raul Rosa
• Rodolfo Novaes
• Rosa Maria Baroli
• Silas Borges
• Walter Cruz

Notas

• Apenas o episódios 1.02, 06, 07, 08 foram redublados.
• Assim como em Homem-Aranha (1994), "SHIELD" é traduzida como "ESCUDO".
• Na redublagem, Luciana Baroli reprisa seu papel de Julia Carpenter feito originalmente em Ultimate Homem-Aranha.

Referências

• Homem de Ferro (1994) na Dublanet.
• Homem de Ferro (1994) na Dublanet.