Marta Volpiani

Marta Volpiani Covre Salomão (Votuporanga, 9 de abril de 1957), é uma atriz e dubladora brasileira.

Florinda Meza Inteligência Suprema / Mar-Vell / Dra. Wendy Lawson no Universo Cinematográfico Marvel Deirdre Beaubeirdre em Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo Julia Carpenter / Mulher-Aranha em Homem de Ferro (1994) (Álamo) Charlotte Kutaway em O Diário da Princesa e O Diário da Princesa 2: Casamento Real Coronel Ward em Star Wars: O Mandaloriano e Grogu Nancy Aarons em Ponte para Terabítia (Álamo) Celina em Chapolin e os Colorados Malicia em Angel, a Menina das Flores Srta. O'Keats em Rugrats Crescidos Gail em Alvin e os Esquilos Coração Fiel / Sincera em Ursinhos Carinhosos (Elenco Produções Artísticas) Mãe do Ataru em Turma do Barulho Dra. Sylvia Lopez em Homem-Aranha (1994) Cintilante em DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (S&C Produções Artísticas)

Trabalhos em Dublagem

Florinda Meza

Filmes

• Charrito: Um Herói Mexicano (1984) - Filha do Xerife

Séries

• Chapolin (1973-1979) - Vários
• Chaves (1973-1980) - Dona Florinda, Pópis
• Programa Chespirito (1980-1995) - Chimoltrúfia, Dona Florinda, Pópis, Enfermeira, vários

Outras Produções

• Programa Viva a Noite (1989) - Ela Mesma
• Roberto Gómez Bolaños - Biografia (2012) - Ela Mesma
• Domingo Legal (2015) - Ela Mesma
• Programa do Gugu (2016) - Ela Mesma

Annette Bening

Filmes

• Capitã Marvel (2019) - Inteligência Suprema / Mar-Vell / Dra. Wendy Lawson
• As Marvels (2023) - Dra. Wendy Lawson / Mar-Vell

Outras Produções

• Poder M (2023) - Ela Mesma

Joanne Whalley

Filmes

• Willow na Terra da Magia (1988) - Sorsha (1ª Dublagem)
• O Homem Que Sabia de Menos (1997) - Lorelei (VHS)

Séries

• Willow (2022) - Rainha Sorsha

Jane Lynch

Filmes

• Alvin e os Esquilos (2007) - Gail

Animações (Longas, Séries, Curtas)

• American Dad! (2005-Presente) - Al

Filmes

Debi Mazar

• Beethoven 2 (1993) - Regina (Álamo)
• Batman Eternamente (1995) - Spice (Álamo)
• Mulheres: O Sexo Forte (2008) - Tanya

Kathleen Marshall 

• Noiva em Fuga (1999) - Prima Cindy
• O Diário da Princesa (2001) - Charlotte Kutaway
• O Diário da Princesa 2: Casamento Real (2004) - Charlotte Kutaway

Annettte Frier

• Jim Knopf e LuKe, O Maquinista (2018) - Sra. Heem
• Jim Knopf e os 13 Piratas (2020) - Sra Heem

Gates McFadden

• Jornada Nas Estrelas: Insurreição (1998) - Dra. Beverly Crusher (Álamo)
• Jornada nas Estrelas: Nêmesis (2002) - Dra. Beverly Crusher (Álamo)

Kathleen Turner

• Um Passe de Mágica (1997) - Claudia
• As Virgens Suicidas (1999) - Sra. Lisbon (Álamo)

Lesley Ann Warren

• Paixão e Loucura (1991) - Melanie Evans
• Coração de Cowboy (1992) - Lula Rogers

Marg Helgenberg

• A Experiência 2: A Mutação (1998) - Dra. Laura Baker
• Erin Brockovich, uma Mulher de Talento (2000) - Donna Jensen

Sean Young

• Blue Ice (1992) - Stacy Mansdorf
• O Médico, a Mulher e o Monstro (1995) - Helen Hyde

Sharon Stone

• Alpha Dog (2006) - Olivia Mazursky
• Bobby (2006) - Miriam Ebbers

Yvette Nipar

• Com as Próprias Mãos 2: O Troco (2007) - Agente do FBI Kate Jensen
• Com as Próprias Mãos 3: Vingança Solitária (2007) - Agente do FBI Kate Jensen

Outros

• Sansão e Dalila (1949) - Dalila (Hedy Lamarr) (Studio Gabia)
• Quanto mais Quente Melhor (1959) - Sugar Kane (Marilyn Monroe) (TNT)
• Casanova e Companhia (1977) - Esposa do Califá (Marisa Berenson)
• Supergirl: O Filme (1984) - Lucy Lane (Maureen Teefy)
• Um Espírito Baixou Em Mim (1984) - Edwina Cutwater (Lily Tomlin) (Sincronia Labial)
• Chorus Line - Em Busca da Fama (1985) - Cassie (Alyson Reed)
• Merlin e a Espada (1985) - Niniane (Lucy Gutteridge)
• Um Sonho Distante (1992) - Shannon Christie (Nicole Kidman) (1ª Dublagem)
• Missão de Justiça (1992) - Dr. Rachel K. Larkin (Brigitte Nielsen)
• A Família Addams 2 (1993) - Debbie Jelinsky (Joan Cusack) (Álamo)
• Matinee: Uma Sessão Muito Louca (1993) - Anne Loomis (Lucinda Jenney)
• Júnior (1994) - Dra. Diana Reddin (Emma Thompson)
• Lassie (1994) - Laura Turner (Helen Slater)
• Os Puxas-Sacos (1994) - Nora McTeague (Mary Ellen Trainor)
• Waterworld: O Segredo das Águas (1995) - Helen (Jeanne Tripplehorn)
• O Homem Que Sabia de Menos (1997) - Lolelei (Joanne Whaley)
• A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça (1999) - Lady Mary Van Tassel / Crone (Miranda Richardson) (Álamo)
• Destinos Cruzados (1999) - Peyton Van Den Broeck (Susanna Thompson)
• Garota Boa de Bola (2005) - Julia (Lisa Darr)
• Segredos na Noite (2006) - Donna Logand (Toni Collette)
• Quando Você Viu Seu Pai Pela Última Vez? (2007) - Kim (Juliet Stevenson)
• Ponte para Terabítia (2007) - Nancy Aarons (Katrina Cerio) (Álamo)
• Maratona de Amor (2007) - Claudine (Ruth Sheen)
• Garota Boa de Bola (2007) - Julia (Lisa Darr)
• A Arte da Guerra 2 (2008) - Hallinger (Lisa Marie Caruk)
• Deu a Louca nos Bichos (2010) - Felder (Angela Kinsey)
• Preto e Branco (2014) - Rosita (Bertha Bindewald)
• Malévola (2014) - Narradora (Janet McTeer)
• Uma Caixa Especial (2015) - Elaine Parsons (Gwynyth Walsh)
• Tocados Pelos Fogo (2015) - Sara (Christine Lahti)
• Perfeita é a Mãe! (2016) - Dra. Elizabeth Karl (Wanda Sykes)
• Natal é Amor (2018) - Grace Hartman (Mary-Margaret Humes)
• Maligno (2019) - Zoe ( Elisa Moolecherry) e Rebecca (Olunike Adeliyi )
• Um Lobo Entre Nós (2021) - Trisha Anderton (Michaela Watkins)
• Natal em Nova York (2021) - Mitzy Balde (Kate Vernon)
• O Menu (2022) - Vozes Adicionais
• Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022) - Deirdre Beaubeirdre (Jamie Lee Curtis)
• Star Wars: O Mandaloriano e Grogu (2026) - Coronel Ward (Sigourney Weaver)

Séries

• Ninguém Merece (2006-2007) - Marj, a Mística (Sally McKenzie)
• Luis Miguel: A Série (2021) - Carmen (Elizabeth Guindi)

Tokusatsus

• Esquadrão Especial Winspector (1990-1991) - Hissaae Koyama (Sachiko Oguri)

Animações Ocidentais

Filmes

• Barbie, a Estrela do Rock (1987) - Dana (Mary Adams)

Séries

• Jem e As Hologramas (1985-1988) - Kimber (Cathianne Blore)
• Ursinhos Carinhosos (1986-1988) - Coração Fiel / Sincera (?), Ursinha Orgulhosa (?) (Elenco Produções Artísticas)
• DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Cintilante (Joan Gerber) (S&C Produções Artísticas)
• Homem de Ferro (1994-1995) - Julia Carpenter / Mulher-Aranha (Casey Defranco / Jennifer Hale) (Álamo)
• Homem-Aranha (1994-1998) - Dr. Sylvia Lopez (Wanda De Jesus)
• Rugrats Crescidos (2003-2008) - Srta. O'Keats (Ann Magnunson), Anfitriã do Show (Cree Summer), Doutora (Kimberly Brooks), Mestre Cozinheira (Elizabeth Daily)
• American Dad! (2005-Presente) - Mãe do Randy (Maria Bamford)
• Chaves em Desenho Animado (2006-2014) - Dona Florinda (Erica Edwards), Pópis (Erica Edwards)
• What If...? (2021-Presente) - Dra. Wendy Lawson / Mar-Vell (Keri Tombazian)
• Chapolin e os Colorados (2026-Presente) - Celina (Gwendolyne Flores)

Animes

Séries

• Angel, a Menina das Flores (1979) - Malícia (Michie Kita)
• A Turma do Barulho (1981-1986) - Mãe do Ataru (Natsumi Sakuma)

Longas

• Lady Oscar: Uma Aventura Maravilhosa (1987) - Vozes Adicionais

Novelas

• Cristina Bazán (1978) - Ambar Alsina (Gilda Haddock)
• O Direito de Nascer (1981-1982) - Matilde del Junco (Beatriz Castro)
• Chispita (1982-1983) - Olga (Roxana Chávez) (Elenco Produções Artísticas)
• Acorrentada (2007) - Fiona Valente (Claudia Reyes)
• Alma Indomável (2009-2010) - Cecilia Ocampo (Esperanza Rendón)
• A Força do Destino (2011) - Alicia Villagómez (Leticia Calderón)
• Amores Verdadeiros (2013) - Bruna Cristo (Sabine Moussier) (Studio Gabia)
• Eternamente Apaixonados (2023) - Martina Rangel (Diana Bracho)

Games

Claudia Christian

• League of Legends (2009-Presente) - Tianna
• Legends of Runeterra (2020) - Tianna