Chispita

Chispita é uma telenovela mexicana infantil produzida por Valentín Pimstein para Televisa, e foi exibida no Las Estrellas entre 15 de novembro de 1982 e 19 de agosto de 1983, em 200 capítulos, sucedendo Déjame vivir e antecedendo Un solo corazón.

Sinopse Esta novela conta a história de Isabel, uma menina muito carinhosa, carismática e que possuí uma energia muito peculiar, pelo que todos a chamam Chispita. Ela vive em um colégio de freiras, junto com a sua avó, que trabalha como cozinheira lá. Infelizmente, a avó de Isabel morre sem lhe revelar que ela não é orfã, o que a menina havia acreditado ser até esse momento, já que a sua mãe vive em algum lugar do México. Pouco depois da morte da avó de Isabel, a diretora do orfanato decide contratar uma nova cozinheira, e é que chega Lúcia, uma doce e enigmática mulher, que não é mais que a verdadeira mãe de Chispita, que vive com amnésia devido ao acidente de automóvel onde seu marido faleceu. Ela, junto com Lola e a irmã Socorro, se tornam as melhores amigas da menina.

Elenco

Personagens		Intérpretes Originais	Dubladores
Elenco	Herbert Richers		Elenco	Herbert Richers
Isabel "Chispita"		Lucero	Sandra Mara Azevedo	Fernanda Crispim
Alejandro de la Mora	Alexandre de la Mora	Enrique Lizalde	Hélio Vaccari	Isaac Bardavid
Lúcia / Maria Luisa	Luzia / Maria Luisa	Angélica Aragón	?	Mônica Rossi
Liliana "Lili" de la Mora		Usi Velasco	Denise Simonetto	Ana Lúcia Menezes
Olga		Roxana Chávez	Marta Volpiani	Lina Rossana
João Carlos de la Mora		Leonardo Daniel	Nelson Machado	José Luiz Barbeito
Glória		Alma Delfina	Deise Celeste	Guilene Conte
José		Manuel López Ochoa	Potiguara Lopes	Waldir Fiori
Diretora do Orfanato		Josefina Escobedo	?	Nelly Amaral
Anjo da Guarda		Alberto Mayagoitía	Marcelo Gastaldi	Reinaldo Buzzoni
Pilar		Inés Morales	Rosa Maria Baroli	Cláudia Martins
Lola		Beatriz Moreno	Helena Samara	Sônia de Moraes
Irene		Renata Flores	Neide Pavani	?
Padre Eugênio		Gastón Tuset	?	Carlos Marques
Jesusa	Jerusa	Aurora Cortés	?	Ruth Gonçalves
Rogério		Samuel Molina	?	Ayrton Cardoso
Bertha Rocha		Hilda Aguirre	?	Sumára Louise
Flora		Aurora Clavel	?	Jane Kelly
Advogado de Alejandro	Advogado de Alexandre	Abraham Stavans	?	Miguel Rosenberg
Maria		?	?	Marisa Leal

Vozes Adicionais

Elenco

• Gilberto Baroli
• Ivete Jayme
• José Carlos Guerra
• Judy Teixeira
• Márcia Gomes
• Maximira Figueiredo
• Paulo Ivo
• Sônia Moreira

Herbert Richers

• Garcia Júnior

Canções

• "Anjo Bom" e "A Família"
  • Interpretadas por: Sarah Regina
  • Coro Adulto: Gilberto Santamaria, Mário Lúcio de Freitas, Rita Kfouri e Sueli Gondim
  • Compostas por: Marcelo Gastaldi e Mário Lúcio de Freitas
• "Amigo É"
  • Interpretada por: Maria Amélia, Silvia Cordeiro Marinho, Rita Kfhoury, Tania Lemke e Vivian Costa Manso (Harmony Cats)

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Dublagem	País
	12 de março de 1984 - 3 de novembro de 1984 (1ª exibição)	TV Aberta	Elenco Produções Artísticas
	4 de março de 1985 - 27 de setembro de 1985 (2ª exibição)
	4 de agosto de 1992 - 23 de novembro de 1992 (3ª exibição)		Herbert Richers
	24 de junho de 1996 - 28 de setembro de 1996 (4ª exibição)
	2 de junho de 1997 - 31 de outubro de 1997

Notas

• A trama possui duas dublagens. A primeira foi realizada, nos anos 80, pelo estúdio Elenco Produções Artísticas. A partir da reprise de 1992, a trama foi exibida com uma nova dublagem, feita pela Herbert Richers.