Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra

Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (The Avengers: Earth's Mightiest Heroes) é um desenho norte-americano, baseado nos super-heróis da Marvel Comics, Os Vingadores.

Elenco

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores	Áudio
Os Vingadores
	Tony Stark "Homem de Ferro"	Eric Loomis	Marcelo Garcia	Arquivo:Homemdeferromarcelogarcia.mp3
	Steve Rogers "Capitão América"	Brian Bloom	Clécio Souto
	Thor	Rick D. Wasserman	Gutemberg Barros	Arquivo:Thorgutembergbarros.mp3
	Bruce Banner "Hulk"	Gabriel Mann	Léo Rabelo	Arquivo:Brucebannerleorabelo.mp3
		Fred Tatasciore (transformado)
	Janet Van Dyne "Vespa"	Colleen Villard	Élida L'Astorina	Arquivo:Vespaelidal'astorina.mp3
	Hank Pym "Homem-Formiga"	Wally Wingert	Ádel Mercadante	Arquivo:Hankpymadelmercadante.mp3
	Clint Barton "Gavião Arqueiro"	Chris Cox	Eduardo Dascar (1ª voz)
			Léo Martins (2ª voz)
	T'Challa "Pantera Negra"	James C. Matthis III	Mário Cardoso
			Marcos Souza (jovem)
	Carol Danvers "Miss Marvel"	Jennifer Hale	Christiane Louise (1ª voz)
			Priscila Amorim (2ª voz)
			Rita Lopes (3ª voz)
	Visão	Peter Jessop	Ettore Zuim
S.H.I.E.L.D.
	Nick Fury	Alex Désert	Ricardo Juarez
	Maria Hill	Kari Wührer	Erika Menezes
	Natasha Romanoff "Viúva Negra"	Vanessa Marshall	Rosane Corrêa
	Barbara "Bobbi" Morse "Harpia"	Elizabeth Daily	Sylvia Salusti
	Clay Quartermain	Troy Baker	Ronalth Abreu
	Jimmy Woo	Nolan North	Reynaldo Buzzoni	Arquivo:Jimmywooreynaldobuzzoni.mp3
	Dr. Jasper Sitwell	Tom Kane	José Luiz Barbeito
	Daisy Johnnson "Tremor"	Lacey Chabert	Guilene Conte
Quarteto Fantástico
	Reed Richards "Senhor Fantástico"	Dee Bradley Baker	Hércules Franco (ep. 27)
			Hélio Ribeiro (ep. 52)
	Susan "Sue" Storm "Mulher Invisível"	Erin Torpey	Angélica Borges
	Ben Grimm "Coisa"	Fred Tatasciore	Mauro Ramos
	Johnny Storm "Tocha Humana"	David Kaufman	Júlio Monjardim
Novos Vingadores
	Luke Cage	Christopher B. Duncan	Ronaldo Julio
	Daniel "Danny" Rand "Punho de Ferro"	Loren Lester	Mauro Horta
	James "Logan" Howlett "Wolverine"	Steve Blum	Raul Labancca (1.04)
			Isaac Bardavid (2.23 e 2.26)
	James Rhodes "Máquina de Combate"	Bumper Robinson	Fernando Mendonça (1ª voz)
			Anderson Coutinho (2ª voz)
	Peter Parker "Homem-Aranha"	Drake Bell	Sérgio Cantú
		Josh Keaton (Uma fala)
Outros Heróis
	James Buchanan "Bucky" Barnes "Soldado Invernal"	Jon Curry	Peterson Adriano
		Scott Menville (jovem)	Wirley Contaifer
	Leonard Samson "Doc Samsom"	Cam Clarke	Flávio Back (1ª voz)	Arquivo:Leonardsamsonflavioback.mp3
			Bruno Rocha (2ª voz)
	Phillip Lawson "Capitão Marvel"	Roger Craig Smith	Alfredo Martins
	Scott Lang "Homem Formiga II"	Crispin Freeman	Ettore Zuim
	Sam Wilson / Falcão	Lance Reddick	Marcos Souza
Vilões
H.I.D.R.A.
	Johann Schmidt "Caveira Vermelha"	Steve Blum	Maurício Berger (1ª voz)
			Mauro Ramos (2ª voz)
	Arnim Zola	Grant Moninger	Sérgio Stern (1ª voz)
			José Luiz Barbeito (2ª voz)
	Madame Hidra "Víbora"	Vanessa Marshall	Fabiana Aveiro
	Barão Wolfgang von Strucker	Jim Ward	Pietro Mário
	Eric Williams "Ceifador"	Lance Henriksen	Ednaldo Lucena
	Ulysses Klaw "Garra Sônica"	Mark Hamill	Sérgio Muniz
Mestres do Terror
	Heinrich Zemo "Barão Zemo"	Robin Atkin Downes	Leonardo Santhos (1ª voz)
			Philippe Maia (2ª voz)
	Amora "Encantor"	Kari Wahlgren	Hannah Buttel
	Emil Blonsky "Abominável"	Robin Atkin Downes	Júlio Cézar
	Paul Pierre Duval "Gárgula Cinzento"	Troy Baker	Eduardo Lassah
	Simon Williams "Magnum"	Phil LaMarr	Renato Rosenberg
	Anton Vanko "Dínamo Vermelho"	Chris Cox	?
	Chemistro	Nolan North	?
	Laser Vivo		Ronaldo Júlio
Conselho de Kangs
	Immortus / Kang ancião	Jonathan Adams	Luiz Carlos Persy
	Kang mulher	Colleen O'Shaughnessey	Izabel Lira
	Rapaz de Ferro / Kang criança	Phil LaMarr	Reynaldo Buzzoni
Skrulls
	Kl'rt / Super Skrull	Kyle Heberts	Carlos Seidl
	Pitt'o Nili	Brian Bloom	Clécio Souto
	Rainha Veranke	Elizabeth Daily	Lina Rossana (forma verdadeira)
			Sylvia Salusti (Harpia)
	Clay Quartermain Skrull	Troy Baker	Ronalth Abreu
	Sue Storm Skrull	Erin Torpey	Sylvia Salusti
	Skrull Cientista Supremo	Kyle Hebert	Duda Espinoza
	Henry Gyrich Skrull	Jim Ward	Ettore Zuim
Gangue da Destruição
	Dirk Garthwaite / Destruidor	Troy Baker	Waldyr Sant'anna
	Eliot Franklin / Maça	Gary Williams	Carlos Roberto
	Brian Calusky / Bate-estacas	Nolan North	?
	Henry Camp / Aríete	James C. Mathis III	?
Outros Vilões
	Carl "Crusher" Creel / Homem-Absorvente	Rick D. Wasserman	Ronaldo Júlio	Arquivo:Homemabsorventeronaldojulio.mp3
	Cientista Supremo	Nolan North	Miguel Rosenberg (1ª voz)
			Duda Espinoza (2ª voz)
	David "Dave" Cannon / Whirlwind	Troy Baker	Duda Espinoza
	Franklin Hall / Graviton	Fred Tatasciore	Malta Júnior
	Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross "Hulk Vermelho"	Keith Ferguson	Waldyr Sant'anna
		Fred Tatasciore	Léo Rabelo (transformado)
	Jerome Beechman / Mandrill		Raul Labancca
	Loki	Graham McTavish	Mário Tupinambá (1ª voz)
			Mauro Horta (2ª voz)
	Hela	Nika Futterman	Juraciara Diácovo
	Lucia Von Bardas	Kirsten Potter	Marisa Leal
	M'Baku / Homem-Gorila	Kevin Michael Richardson	Marcelo Torreão
	Malekith, o Amaldiçoado	Quinton Flynn	Alexandre Moreno
	M.O.D.O.K.	Wally Wingert	José Luiz Barbeito
	Nat. Richards / Kang, o Conquistador	Jonathan Adams	Bruno Rocha
	Pensador Louco	Danny Mann	Sérgio Stern
	Rainha Karnilla	Kari Wahlgren	Marisa Leal
	Ravonna Lexus Renslayer	Cindy Robinson	Fabiana Aveiro
	Samuel Sterns / Líder	Jeffrey Combs	Isaac Schneider (1ª voz)
			Jorge Vasconcellos (2ª voz)
	Ultron	Tom Kane	Carlos Gesteira (1ª voz)
			Mauro Ramos (2ª voz)
	Victor Von Doom / Doutor Destino	Lex Lang	Maurício Berger
	Michael Korvac	Troy Baker	Hércules Franco
	Damocles	???	Felipe Drummond
	Sintozóides Ultron	???	Felipe Drummond
			Jailson Gomes Lima
Personagens Secundários
	J.A.R.V.I.S.	Phil LaMarr	Telmo de Avelar (1ª voz)
			Waldyr Sant'anna (2ª voz)
	Pepper Potts	Dawn Olivieri	Bia Barros
	Jane Foster	Kari Wahlgren	Larissa Bougleux
	Jack Fury / Comando Selvagem	Alex Désert	Sérgio Stern (1ª voz)
			Ricardo Juarez (2ª voz)
	Bill Raio Beta	Steve Blum	Raul Labancca (1ª voz)
			Mauro Horta (2ª voz)
	Volstagg	Fred Tatasciore	Carlos Seidl
	T'Chaka / Pantera Negra I	Hakeem Kae-Kazim	Reinaldo Pimenta
	J. Jonah Jameson	J.K. Simmons	Luiz Carlos Persy
	Betty Brant	Grey Griffin	Aline Ghezzi
	Joseph "Robbie" Robertson	Troy Baker	Carlos Seidl
	N'Gassi	Kevin Michael Richardson	Carlos Roberto
	Corrina Walters	Jennifer Hale	Aline Ghezzi
Guardiões da Galáxia
	Peter Quill / Senhor das Estrelas	Steve Downes	Luiz Carlos Persy
	Rocket Raccoon	Greg Ellis	Airam Pinheiro
	Phyla-Vell / Quasar	Moira Quirk	Guilene Conte
	Adam Warlock	Kirk Thornton	Malta Júnior
	Groot	Troy Baker	?
Asgard
	Odin	Clancy Brown	Walmir Barbosa
	Lady Sif	Nika Futterman	Ângela Bonatti (1ª voz)
			Izabel Lira (2ª voz)
	Heimdall	J.B. Blanc	Jorge Vasconcellos (1ª voz)
			Rodrigo Oliveira (2ª voz)
	Balder, o Bravo	Nolan North	Júlio Chaves	Arquivo:Balderjuliochaves.mp3

Texto adicional

Título	Flávio Carpes (Audio Corp)

Vozes Adicionais

• Felipe Drummond
• Flávio Back
• Marcos Souza
• Wirley Contaifer

Notas

• Muitos dubladores acabaram por repetir seus papeis de filmes live-action e animações.
  • Clécio Souto reprisou seu papel de Steve Rogers, vindo dos filmes do MCU.
  • Sylvia Salusti e Mauro Ramos, ambos reprisaram seus papeis de Sue e Ben, vindo dos filmes do Quarteto Fantástico.
  • Isaac Bardavid reprisou seu papel de Wolverine, sendo a principal voz do personagem em multimídia.
  • Sérgio Cantú reprisou seu papel de Peter Parker, vindo dos filmes do Espetacular Homem-Aranha.
  • Peterson Adriano reprisou seu papel de Bucky Barnes, tendo o feito antes na animação Esquadrão de Heróis (curiosamente, feita no mesmo estúdio).
• Outros porém, como Marcelo Garcia, acabaram por interpretar papeis diferentes. Nos filmes do MCU, Marcelo dubla o Gavião Arqueiro, e nesta série, ele interpreta o Homem de Ferro.
• Ronaldo Julio, que deu voz ao personagem Luke Cage nesta versão animada, poucos anos depois reprisou seu papel na série live-action do personagem, e em outras series da Netflix.
• Último trabalho de Telmo de Avelar na dublagem antes de sua aposentadoria no início dos anos 2010.

Música

Abertura

• "Somos Como Um"
  • Voz Original: Bad City
  • Voz Brasileira: Léo Martins

Arquivo:Somos Como Um (OV-OSHMPdT).mp3

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	31 de Outubro de 2010 (Pré-estreia VIP)	TV Paga
	27 de Novembro de 2010
	14 de Maio de 2012	TV Aberta

Streaming

Serviço	Data	Classificação	País
	11 de Dezembro de 2012 - 1 de Setembro de 2017
	17 de Novembro de 2020

Referências Externas

• Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra no IMDb.