Wakfu
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Wakfu é uma série de desenho animado francesa baseada no jogo de computador Dofus, um MMORPG produzido pela Ankama games. A série foi produzida pela Ankama Animations e France Télévisions, possui 4 temporadas, 7 episódios especiais (OAVs). Também recebeu adaptações em mangás, um jogo de mesmo nome lançado em 2012 e um jogo lançado em 2023 chamado One More Gate, que foca no vilão Oropo.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Ator Original | Dublador | ▶ |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
.png)
|
Yugo | Fanny Bloc | Fátima Noya | |
|
Amalia Sheran Sharm | Adeline Chetail | Bianca Alencar | |
.png)
|
Evangelyne | Geneviève Doang | Kandy Kathy Ricci | |
|
Sir Percedal de Sadlygrove | Thomas Guitard | Caio Guarnieri | |
|
||||
|
Ruel Stroud | Patrick Béthune | Tatá Guarnieri | |
|
||||
|
? | André Sauer (ep. 33) |
||
|
Adamaï | Dorothee Pousseo | Carlos Falat | |
|
Jeremy Prevost (adulto) | <sm2>Adamai Carlos Falat.ogg</sm2>
| ||
|
Rubilax | Gérard Surugue | Vanderlan Mendes | |
|
Elely | Caroline Lallau | Vii Zedek | |
|
Flopin | Karl-Line Heller | Lorenzo Tarantelli | |
| Aliados | ||||
|
Alibert | Thierry Mercier | Nelson Machado | |
|
Rei Sheran Sharm | Phillipe Dumond | Tiaggo Guimarães | |
|
Joris Jurgen / Mestre Joris | Yoann Sover | ||
|
Armant Sheran Sharm | Cedric Dumond | Caio César Oliveira | |
|
Mestre Goultard | Bruno Choël | Mauro Castro | |
| ? (3ª temporada) | <sm2>Goultard (T3).ogg</sm2>
| |||
|
Mapa (Skribble) |
Damien Da Silva | André Sauer | |
|
Grougaloragran "Grougal" | Benoît Allemane | Caio César Oliveira (ep. 1) | |
| Gileno Santoro (eps. 16-17) | ||||
.png)
|
Cleophee "Cleome" | Maryne Bretieaux | Cibele Spina | |
|
||||
.png)
|
Elaine Narrowsmith | Claire Baradat | ? | |
|
Capitão Black Ink | Martin Brieuc | ? | |
|
Phaeris | Jean Barney | Ênio Vivona | |
|
Príncipe Adale | Alexandre Gillet | ? | |
|
General Mofette | Deborah Perret | ? | |
|
Chamberlain Tofdrew | Gérard Surugue | Mauro Castro | |
|
Canar | Arnaud Laurent | Lúcia Helena | |
|
Renate | Damien Da Silva | Raquel Elaine | |
| Antagonistas | ||||
.jpg)
|
Noximillien "Nox" Coxen | Benjamin Pascal | Rogério Vieira | <sm2>Nox Wakfu.ogg</sm2>
|
.jpg)
| ||||
|
Qilby | Erik Colin (eps. 32-52) | Silas Borges | |
|
||||
| Laurent Morteau (eps. 55-64) | ||||
|
Rushu | Marc Alfos | Caio César Oliveira | |
 
|
Anathar | Antoine Tomé | Guilherme Marques | |
|
Remington Smisse | David Krüger | Ricardo Teles | |
|
Grany Smisse | Mathias Kozlowski | Tiaggo Guimarães | |
|
Oropo | Franck Lorrain | Dado Monteiro | |
.png)
|
||||
|
Dame Echo | Hélène Bizot | ? | <sm2>DameEcho.ogg</sm2>
|
|
Poo | Pascal Casanova | Ricardo Teles | |
|
Toxine | Caroline Combes | Márcia Regina | |
|
Coqueline "Mishell" | Emmylou Homs | Rita Almeida | |
|
Dark Vlad | Cyrille Monge | ? | <sm2>DarkVlad.ogg</sm2>
|
|
Ush Galesh | Nathanel Alimi | Thiago Longo | |
|
Black Bump | Boris Rehlinger | Raul Rosa | |
|
Arpagone | Cathy Diraison | ? | <sm2>Arpagone.ogg</sm2>
|
|
Dathura | Celine Melloul | Luciana Baroli | |
|
Sipho | Jean-François Vlérick | Gileno Santoro | |
|
Kali | Marie Facundo | ? | |
Participações por Episódios editar
| Imagem | Personagem | Ator Original | Dublador | Eps. |
|---|---|---|---|---|
| Temporada 1 | ||||
|
Jason | Bruno Magne | André Sauer | 1-2 |
|
Mia | Mylene Maiorano | Monalisa Capella | |
|
Matou | ? | ||
|
Tomato | ? | Luy Campos | |
|
Toto | Adeline Chetail | César Tunas | |
|
Soft Oak | Marc Cassot | Tiaggo Guimarães | 2, 13 |
 
|
Kabrok / O Corvo Negro | Richard Darbois | Vagner Santos | 3 |
|
Miranda | Claire Buyot | Claudia Victoria | 3 |
| Diane Dassigny | 11 | |||
|
Princesa Eenca | Jessica Barrier | Sicilia Vidal | 4 |
|
Princesa Ydalipe (Princesa Jolie) |
Audrey Le Bihan | Monalisa Capella | |
|
Princesa Erpel | Caroline Pascal | Luy Campos | |
|
Princesa Lela | Celine Ronte | Fernanda Bock | |
|
Papris | Arnaud Laurent | Monalisa Capella | 5 |
|
Pecora | Marie-Eugenie Marechal | Luy Campos | |
|
Mandhul, o todo poderoso | Michel Vigné | Vagner Santos | |
|
Ladrões Taurus | Gérard Surugue Michel Vigné |
Douglas Monteiro / Leonardo Caldas / Caio César Oliveira / Matheo Novaes | |
 
|
Vampyro / Wagnar | Benjamin Pascal | Vagner Santos | 6, 30 |
|
Sombresa | Malvina Germain | Raquel Elaine | 6, 29-30, 45 |
|
Nausea | Elisabeth Fargeot | Carlos Falat | 7 |
|
Sybannak | Dolly Vanden | Lúcia Helena | |
|
Xav, o Padeiro | William Coryn | Vagner Santos | 8-9 |
|
Ratafouine (Ratweasel) |
Gérard Surugue | Ênio Vivona | |
|
Helene | Dolly Vanden | Monalisa Capella | 8 |
|
Filha do Xav | Fanny Bloc | ||
|
Chouquette / Breadnought | Elisabeth Fargeot | Carlos Falat | |
|
Coff-Coff | Michel Mella | Gileno Santoro | |
|
Mate-Mate | Malvina Germain | Lúcia Helena | |
|
Gonard | Serge Faliu | Roberto Rocha | 9 |
|
Tolot | Vincent Grass | Carlos Falat | 10-12 |
|
Calben | Frederic Cerdal | Gileno Santoro | |
|
Posho | Michel Mella | Ênio Vivona | |
|
Mounu | Vincent Grass | Vanderlan Mendes | 10-12 |
.png)
|
Jay | Yann Guillemot | Vagner Santos | |
.png)
|
Jeremy | André Sauer | ||
|
Benji | Carlos Falat | ||
|
Kriss la Krass | Mathias Kozlowski | Caio César Oliveira | 10-12 36-38 |
|
Jactance | Cedric Dumond | Paulo Porto | 10-12 36-38 |
|
Saúl | Constantin Pappas | Vagner Santos | 12, 14 |
|
Lua | Thomas Guitard | Fábio Campos | 14 |
|
Botun | Gabriel Ledoze | Mauro Castro | |
|
Smisse Monde | David Krüger | Caio César Oliveira | 18 |
.png)
|
Capitã | Nathalie Regnier | Raquel Elaine | |
|
Rainha Sheran Sharm | Jessica Barrier | 20 | |
|
Master Drill | Pierre Hatet | Gileno Santoro | 23 |
|
Lotie | Jennifer Fauveau | Monalisa Capella | |
|
Mica | Sauvane Delanoë | Tiaggo Guimarães | |
| Temporada 2 | ||||
|
Nanda | ? | Claudia Victoria | 28 |
|
Bourlof, o açougueiro | Patrick Béthune | André Sauer | 29 |
|
Porco Dragão | Ricardo Teles | 31 | |
|
Moumoune | Perrette Pradier | Zayra Zordan | 33 |
|
Riglesse | Mael-Davan Soulas | Caio César Oliveira | 33-34 |
|
Cavaleiro Justiceiro | Vincent Ropion | Thiago Zambrano | 34-35 |
|
Cavaleiro Justiceiro, Sr. | Antoine Tomé | Hamilton Ricardo | |
|
Tendynite | Nessym Guetat | Márcio Marconato | 36-38 |
|
Juíz | Bernard Bollet | Roberto Rocha | |
|
Advogado | Bernard Tiphaine | Hamilton Ricardo | |
 
|
Maude / O Gobolista Mascarado | Karine Foviau | Rita Almeida | 37-38 |
|
Actator | Antoine Tomé | Heitor Goldflus | |
|
Leol'Brak | Patrick Béthune | Vagner Santos | |
|
Albarus | Regis Lang | Thiago Keplmair | |
|
Rhaboss | Olivier Marina | Ênio Vivona | |
|
Príncipe de Brakmar | Remi Caillebot | Bruno Mello | 37-38 |
| Vagner Santos | 43 | |||
|
O Morpog | Bruno Magne | Gileno Santoro | 38 |
|
Pandiego de la Vega | Jean-Pierre Michael | Guilherme Marques | 39 |
|
Pandaniels | Patrick Béthune | Ênio Vivona | |
|
Phil Harmonic | Edgar Givry | Thiago Zambrano | 40 |
 
|
Ardwin / O Ladrão de Vozes | Paolo Domingo | Guilherme Marques | |
|
Rei "Wa" Wabbit | Christophe Lemoine | Caio César Oliveira | 41 |
|
Lenald | Benoit Du Pac | Roberto Rocha | |
|
Bordegann | Constantin Pappas | Vagner Santos | 42 |
|
Alia | Camille Donda | Gláucia Franchi | |
|
Louca | Jean Jacques Nervest | Guilherme Marques | |
|
Clarette | Malvina Germain | Silvia Suzy | |
|
Chefe Cra | Patrick Noerie | Caio César Oliveira | 43 |
|
Matriarca Cra | Dorothee Jemma | Lúcia Helena | |
|
Conselheiro Feca | Damien Da Silva | Ênio Vivona | |
|
Conselheira Feca | Gwenaelle Jegou | Elisa Villon | |
|
Conselheiro Xelor | Gérard Surugue | César Emilio | |
|
Conselheiro Osamodas | Jean Jacques Nervest | José Carlos Guerra | |
|
Conselheiro Iop | Loic Houdre | Bruno Dias | |
|
Conselheira Pandawa | Malvina Germain | Raquel Elaine | |
|
Conselheira Cra | Claire Baradat | Monalisa Capella | |
|
Conselheiro Ecaflip | Constantin Pappas | Guilherme Marques | |
|
Conselheiro Sacrier | Gérard Surugue | ||
|
Conselheiro Sram | Patrick Béthune | Gileno Santoro | |
|
Conselheiro Enutrof | Martin Brieuc | Roberto Rocha | |
|
Leon Zitrool | Mauro Castro | 44 | |
|
Felinor (Boris Eca) |
Loic Houdre | ? | 45 |
|
Quebra-Ossos | Jean Jacques Nervest | Vágner Santos | |
|
Segundo em comando | Erik Colin | André Sauer | |
|
Treasurer | Remi Caillebot | ? | |
|
Bellaphones | Anouck Hautbois | ? | 47 |
|
Sho-Bubu | Arnaud Arbessier | Hamilton Ricardo | 48 |
|
Melo | Claire Baradat | ? | |
|
Cassis | Martial Le Minoux | Guilherme Marques | |
|
Balthazar | Gérard Surugue | Gilberto Baroli | 52 |
|
Shinonome | ? | ? | |
| Temporada 3 | ||||
|
Aurora | Marie Facundo | Raquel Marinho | 53 |
|
Ashdur | Patrick Béthune | ? | |
Vozes Adicionais editar
- Alexandre Cruz
- André Sauer
- Bruno Dias
- Caio César Oliveira
- Carlos Falat
- Cássia Bisceglia
- César Tunas
- Claudia Victoria
- Douglas Monteiro
- Elisa Villon
- Ênio Vivona
- Fábio Campos
- Guilherme Marques
- Heitor Goldflus
- José Carlos Guerra
- Kátia Campos
- Laudi Regina
- Luy Campos
- Matheo Novaes
- Monalisa Capella
- Raquel Elaine
- Raul Ferreira Netto
- Raul Schlosser
- Reinaldo Vilela
- Roberto Rocha
- Ricardo Teles
- Rick dos Anjos
- Sidney César
- Suelen Targin
- Théo Salomão
- Thiago Keplmair
- Tiaggo Guimarães
- Túlio Hopper
- Vagner Santos
- Victor Honório
- Vivian Takahashi
- Wallace Costa
Canções editar
Tema de Abertura: ?
Notas editar
Sobre a Distribuição editar
- No Brasil e em outros países, a quarta temporada, OAVs e especiais não foram dublados até o presente momento, pois a Netflix distribui apenas três primeiras temporadas.
Sobre o Texto editar
- É possível notar divergências em pronuncias do nome de alguns personagens:
- No episódio 1, Grougaloragran pronuncia seu próprio nome como "Grugalôragran", em seguida, Nox o pronuncia como "Grugalóragran". Nos episódios seguintes, a pronúncia utilizada foi "Grugalóragran".
- No minutos iniciais do episódio 17, Gileno Santoro pronuncia o nome Grougaloragran em inglês. No decorrer do episódio, a pronúncia padrão é utilizada.
- No episódio 4 da terceira temporada, Coqueline pronúncia o nome da raça Iop como "Iôp", quando, ao longo da série, a raça é pronunciada como "Ióp".
- O personagem Flopin é pronunciado como "Flopã" no oroginal.
- No episódio 1, Grougaloragran pronuncia seu próprio nome como "Grugalôragran", em seguida, Nox o pronuncia como "Grugalóragran". Nos episódios seguintes, a pronúncia utilizada foi "Grugalóragran".
Erros editar
- Durante o episódio 6 da segunda temporada, Qillby conta a história do povo Eliatrope e de seus irmãos Dragões. Quando Quillby menciona Grougalogran e seu irmão Eliatrope, Chibi, o nome de Chibi é dito como Qillby
Transmissão por Streaming editar
| Empresa | Data | Classificação |
|---|---|---|
|
1 de novembro de 2014-presente [1] | 
|
Referências externas editar
Wakfu na Dublanet.
