Teasing Master Takagi-san

Teasing Master Takagi-san (título original: からかい上手の高木さん Karakai Jōzu no Takagi-san) é um anime produzido pela Shin-Ei Animation baseado no mangá de mesmo nome escrito e ilustrado por Sōichirō Yamamoto.

Possui três temporadas de 12 episódios cada: a primeira está disponível apenas legendada na Crunchyroll, enquanto que a segunda está disponível como original Netflix, em opções legendada e dublada; já a terceira, não está disponível oficialmente no Brasil. Possui ainda um episódio de OVA lançado entre as duas temporadas, e um filme lançado após a terceira temporada, todos sem disponibilidade oficial em território brasileiro.

Sinopse A série acompanha a vida de Nishikata, um estudante do ensino médio que sofre constantemente com as pegadinhas da sua colega Takagi. Desde então, ele jurou que um dia fará o mesmo com ela e tentará ter sucesso em suas pegadinhas.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores
Personagens Principais
	Takagi	Rie Takahashi	Giulia de Brito
	Nishikata	Yūki Kaji	Vyni Takahashi
Personagens Secundários
	Mina Hibino	Konomi Kohara	Sicília Vidal
	Yukari Amakawa	M・A・O	Michelle Giudice
	Sanae Tsukimoto	Yui Ogura	Isabella Guarnieri
Personagens Recorrentes
	Nakai	Yūma Uchida	Vitor Mello
	Mano	Kotori Koiwai	?
	Takao	Nobuhiko Okamoto	Pedro Volpato
	Kimura	Fukushi Ochiai	Bruno Porto
	Hamaguchi	Kōki Uchiyama	Bruno Marçal
	Hojo	Aoi Yūki	Luísa Horta
	Sumire Takagawa	Madoka Asahina	Carol Sodré
	Sakurai	Aoi Ichikawa	?
	Tanabe	Hinata Tadokoro	Marco Antônio Abreu
	Kyunko	Rie Takahashi	Giovanna Calegaretti
	Ikeo, o veterano	Yūki Kaji	Marcus Pejon
	Vendedor de Doces	Ryō Naitō	?
	Professora de Ginastica	Harumi Sakurai	?
	Títulos	Rie Takahashi	Giulia de Brito
		Yūki Kaji	Vyni Takahashi
		Konomi Kohara	Sicília Vidal
		M・A・O	Michelle Giudice
		Yui Ogura	Isabella Guarnieri

Participações por Episódios

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio	Parte
	Dandi	Tesshō Genda	Marco Antônio Abreu	05	A
	Traidor		?
	Mãe do Nishikata	Noriko Hidaka	Luciana Baroli		C-D
	Fotógrafo	Hiroki Maeda	Sérgio Rufino	07	A
	Sae Amakawa	Haruka Shiraishi	Bruna Laynes	11	B
	Avó da Mina	Hitomi Shogawa	Lúcia Helena	12	A

Vozes Adicionais

• Bruna Laynes
• Bruna Mass
• Bruno Camargo
• Caio Falabella
• Carol Sodré
• Carol Severian
• Celso Henrique
• Gaya Gregório
• Giovanna Calegaretti
• Isabella Guarnieri
• Jacque Souza
• Kátia Campos
• Letícia Quinto
• Lúcia Helena
• Luciana Baroli
• Luísa Horta
• Marco Antônio Abreu
• Marcus Pejón
• Marina Santana
• Marun Reis
• Orlando Viggiani
• Paulo Porto
• Renato Soares
• Rogério César
• Rosa Maria Baroli
• Sérgio Rufino
• Vinícius Falabella
• Vitor Mello

Notas

• Primeiro protagonista de anime de Vyni Takahashi.
• Apenas a segunda temporada foi dublada até o presente momento no Brasil, tendo sido licenciada pela Netflix.
  • A primeira foi licenciada pela antiga Funimation, e a terceira, quem detém os direitos nas Américas é a Sentai Filmworks. Ambas as empresas não trabalharam com a série no país.
• O honorífico "-san" foi mantido apenas em menções à Takagi. A personagem Mina Hibino se refere a ela como "Takagi-chan", mas na dublagem, acaba por se tornar "Takagi-san". Quando honoríficos são usados em referência a outros personagens, a dublagem não os mantém, com algumas exceções, como:
  • No flashback no episódio 3 da segunda temporada, em que a Takagi se refere ao Nishikata como "Nishikata-kun". Apesar do honorífico "-san" ser mantido, durante o referido episódio, os diálogos sobre a não utilização de honoríficos foi adaptado em "usar um apelido", o que acaba criando um furo, pois essa é a ocasião em que resulta em Takagi chamar Nishikata sem honorífico até o presente (na dublagem, nessa cena ela o chama de "Nishizinho").
• O nome da personagem "Sanae" erroneamente foi pronunciado como "Sanaí".
• O nome do personagem "Hamaguchi" erroneamente foi pronunciado como "Hamagushi".
• Na dublagem do episódio 9, a mãe da Takagi se refere a ela como "Takagi", sendo que este é o sobrenome da família. Com exceção do trio Mina, Sanae e Yukari, o prenome dos personagens deste anime é desconhecido.
• Ambas as dubladoras que fizeram o papel de Serena em Pokémon XY, Michelle Giudice e Bruna Laynes, participaram juntas dessa dublagem no papel das irmãs Yukari e Sae Amakawa, respectivamente, sendo provavelmente o primeiro trabalho em que ambas contracenam.

Transmissão

Empresa	Data	Categoria	Conteúdo	Mídia
	2019	Anime	12 episódios (2ª temporada)	Streaming