Teasing Master Takagi-san
De Dublapédia
Mais ações
Teasing Master Takagi-san (からかい上手の高木さん Karakai Jōzu no Takagi-san) é um anime produzido pela Shin-Ei Animation baseado no mangá de mesmo nome escrito e ilustrado por Sōichirō Yamamoto.
Possui três temporadas de 12 episódios cada: a primeira está disponível apenas legendada na Crunchyroll, enquanto que a segunda está disponível como original Netflix, em opções legendada e dublada; já a terceira, não está disponível oficialmente no Brasil. Possui ainda um episódio de OVA lançado entre as duas temporadas, e um filme lançado após a terceira temporada, todos sem disponibilidade oficial em território brasileiro.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Takagi | Rie Takahashi | Giulia de Brito | |
| Nishikata | Yūki Kaji | Vyni Takahashi | |
| Personagens Secundários | |||
| Mina Hibino | Konomi Kohara | Sicília Vidal | |
| Yukari Amakawa | M・A・O | Michelle Giudice | |
| Sanae Tsukimoto | Yui Ogura | Isabella Guarnieri | |
| Personagens Recorrentes | |||
| Nakai | Yūma Uchida | Vitor Mello | |
| Mano | Kotori Koiwai | ? | |
| Takao | Nobuhiko Okamoto | Pedro Volpato | |
| Kimura | Fukushi Ochiai | Bruno Porto | |
| Hamaguchi | Kōki Uchiyama | Bruno Marçal | |
| Hojo | Aoi Yūki | Luísa Horta | |
| Sumire Takagawa | Madoka Asahina | Carol Sodré | |
| Sakurai | Aoi Ichikawa | ? | |
| Tanabe | Hinata Tadokoro | Marco Antônio Abreu | |
| Kyunko | Rie Takahashi | Giovanna Calegaretti | |
| Ikeo, o veterano | Yūki Kaji | Marcus Pejon | |
| Vendedor de Doces | Ryō Naitō | ? | |
| Professora de Ginastica | Harumi Sakurai | ? | |
| Títulos | Rie Takahashi | Giulia de Brito | |
| Yūki Kaji | Vyni Takahashi | ||
| Konomi Kohara | Sicília Vidal | ||
| M・A・O | Michelle Giudice | ||
| Yui Ogura | Isabella Guarnieri | ||
Participações por Episódios editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio | Parte |
|---|---|---|---|---|---|
| Dandi | Tesshō Genda | Marco Antônio Abreu | 05 | A | |
| Traidor | ? | ||||
| Mãe do Nishikata | Noriko Hidaka | Luciana Baroli | C-D | ||
| Fotógrafo | Hiroki Maeda | Sérgio Rufino | 07 | A | |
| Sae Amakawa | Haruka Shiraishi | Bruna Laynes | 11 | B | |
| Avó da Mina | Hitomi Shogawa | Lúcia Helena | 12 | A |
Vozes Adicionais editar
- Bruna Laynes
- Bruna Mass
- Bruno Camargo
- Caio Falabella
- Carol Sodré
- Carol Severian
- Celso Henrique
- Gaya Gregório
- Giovanna Calegaretti
- Isabella Guarnieri
- Jacque Souza
- Kátia Campos
- Letícia Quinto
- Lúcia Helena
- Luciana Baroli
- Luísa Horta
- Marco Antônio Abreu
- Marcus Pejón
- Marina Santana
- Marun Reis
- Orlando Viggiani
- Paulo Porto
- Renato Soares
- Rogério César
- Rosa Maria Baroli
- Sérgio Rufino
- Vinícius Falabella
- Vitor Mello
Notas editar
- Primeiro protagonista de anime de Vyni Takahashi.
- Apenas a segunda temporada foi dublada até o presente momento no Brasil, tendo sido licenciada pela Netflix.
- A primeira foi licenciada pela antiga Funimation, e a terceira, quem detém os direitos nas Américas é a Sentai Filmworks. Ambas as empresas não trabalharam com a série no país.
- O honorífico "-san" foi mantido apenas em menções à Takagi. A personagem Mina Hibino se refere a ela como "Takagi-chan", mas na dublagem, acaba por se tornar "Takagi-san". Quando honoríficos são usados em referência a outros personagens, a dublagem não os mantém, com algumas exceções, como:
- No flashback no episódio 3 da segunda temporada, em que a Takagi se refere ao Nishikata como "Nishikata-kun". Apesar do honorífico "-san" ser mantido, durante o referido episódio, os diálogos sobre a não utilização de honoríficos foi adaptado em "usar um apelido", o que acaba criando um furo, pois essa é a ocasião em que resulta em Takagi chamar Nishikata sem honorífico até o presente (na dublagem, nessa cena ela o chama de "Nishizinho").
- O nome da personagem "Sanae" erroneamente foi pronunciado como "Sanaí".
- O nome do personagem "Hamaguchi" erroneamente foi pronunciado como "Hamagushi".
- Na dublagem do episódio 9, a mãe da Takagi se refere a ela como "Takagi", sendo que este é o sobrenome da família. Com exceção do trio Mina, Sanae e Yukari, o prenome dos personagens deste anime é desconhecido.
- Ambas as dubladoras que fizeram o papel de Serena em Pokémon XY, Michelle Giudice e Bruna Laynes, participaram juntas dessa dublagem no papel das irmãs Yukari e Sae Amakawa, respectivamente, sendo provavelmente o primeiro trabalho em que ambas contracenam.
Transmissão editar
Referências Externas editar
Teasing Master Takagi-san no Anime News Network.