Arrested Development
De Dublapédia
Mais ações
Arrested Development (originalmente dublada como Caindo na Real) foi uma série de televisão transmitida pela FOX entre 2003 e 2006. Atualmente é exibida pela Netflix.
|
Elenco editar
.png){kind=spacer}
Personagens Episódicos editar
| 1ª Temporada | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Episódio |
| Enrique | Paul Mendoza | Walmir Barbosa | 1 | |
| Executiva | Hira Ambrosino | Rosane Corrêa | ||
| T-Bone | Patrice O'Neal | Malta Júnior | 2 | |
| Roger Danish | Scott Atkinson | Walmir Barbosa | 2 | |
| Bombeiro | Kendall Clement | Carlos Gesteira | 2 | |
| Johnny Bark | Clint Howard | Walmir Barbosa | 4 | |
| Cirurgião | Cristopher T. Wood | Paulo Bernardo | ||
| Helen Maria Delgado | Mel Gorham | Christiane Louise | 5 | |
| Investidor | Robert Neches | Carlos Gesteira | ||
| Dr. Phil Gunty | Bob Odenkirk | Renato Rosenberg | 6 | |
| Proctologista | Stephen DeCordova | Bruno Rocha | 7 | |
| Dr. Miller | Mark Blankfield | Renato Rosenberg | 8 | |
| Lanterninha | Evan Lee Dahl | Léo Martins | ||
| Paramédico | Marc Antonio Pritchett | Bruno Rocha | ||
| Rollo | Marc Grapey | Carlos Alberto | 9 | |
| Taxista | Don Took | Carlos Gesteira | ||
| Produto de TV | Robert Hallak | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Derek | Greg Kohout | Sérgio Muniz | 10 | |
| Traficante | Johnny Savas | Carlos Gesteira | ||
| Earl Milford | Don Perry | Bruno Rocha | 11 | |
| Jessie Bowers | Jill Ritchie | Christiane Louise | ||
| Maitre'D | Cheryl Tsai | Roberta Nogueira | ||
| Prisioneiro | Bashir Salahuddin | Bruno Rocha | 12 | |
| Javier | Jesus Nebot | Carlos Roberto | 13 | |
| Beth Baerly | Heather Graham | Fabíola Giardino | 14 | |
| Shannon | Maliabeth Johnson | Sarito Rodrigues | ||
| Jeremy | Rob Richards | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Cindi Lightballoon | Jane Lynch | Marize Motta | 14, 16 | |
| Professora | Angela Russo-Otstot | Rosane Corrêa | 16 | |
| Meirinho | Timothy Starks | Paulo Bernardo | ||
| Mulher na rua | Verda Bridges | Izabel Lira | ||
| Oficial Kelley | Timothy Davis-Reed | Ayrton Cardoso | 17 | |
| Juiz | Frank Whiteman | Carlos Gesteira | ||
| Veterinário | Jay Ward | Paulo Bernardo | ||
| Gerente de banco | J. David Krassner | Carlos Gesteira | 18 | |
| Senhora | Pat Crawford Brown | Izabel Lira | ||
| Ira Gilligan | Michael Hitchcock | Bruno Rocha | 19 | |
| Representante de medicamento | Andrew Hill Newman | Paulo Bernardo | ||
| Alex | Brian Gattas | Reginaldo Primo | 20 | |
| Sr. Jordan | Peter Jason | Bruno Rocha | ||
| Ativista | Dave Allen | Sérgio Muniz | ||
| Militar | Ethan Phillips | Carlos Roberto | ||
| Charlotte | Cara Auerbach | Sarito Rodrigues | 21 | |
| Detetive Streudler | Kevin McDonald | Márcio Simões | ||
| D.A. | Matt Walsh | Ricardo Vooght | ||
| Segurança de shopping | John Ennis | Paulo Bernardo | ||
| Paciente | Paul Makkos | Marco Moreira | ||
| Guarda da prisão | Regi Davis | |||
| 2ª Temporada | ||||
| Cinegrafista | Mike Randleman | Carlos Gesteira | 1 | |
| Xerife | Tracy Howe | André Bellisar | ||
| Médico do exército | James Kayten | Walmir Barbosa | 2 | |
| Irmão de Lupe | Joe Nunez | Paulo Bernardo | 3 | |
| Mexicano | Alejandro Patiño | Jorge da Rocha Jr. | ||
| Ice | Malik Yoba | Walmir Barbosa | 4 | |
| Sargento Baker | Cedric Yarbrough | André Bellisar | 5 | |
| General Bill Anderson | J. K. Simmons | Ayrton Cardoso | 7 | |
| Jeff#1 | Jake Hoffman | Marcelo Garcia | ||
| Segurança do estúdio | Craig Robinson | Paulo Bernardo | ||
| Sargento berrando | Steve Bannos | |||
| Contador | Robb Skyler | Ricardo Vooght | 9 | |
| Vendedor de carros | Tom Virtue | Paulo Bernardo | ||
| Garçom do Country Club | Jack McBrayer | |||
| Interna do hospital | Amy Kidd | Rita Lopes | ||
| Vaqueiro Jeff | Greg Wrangler | Reginaldo Primo | 10 | |
| Jack "Tio Jack" Dorso | Martin Short | Vágner Santos | ||
| Secretária dos Sitwell | Nancy Schnoll | Rita Lopes | ||
| Jurada | Maggie Rowe | Maíra Góes | 11 | |
| Fotógrafo | Rick Hall | Carlos Alberto | ||
| Joe | Joe Russo | Ricardo Vooght | 12 | |
| Vendedor de carros | Steve Seagren | |||
| Dave Attell | Jorge da Rocha Jr. | 13 | ||
| Atendente do hotel | Ryan Raddatz | |||
| Pescador | Gil Glasgow | Carlos Gesteira | ||
| Mulher | Karly Rothenberg | Angélica Borges | ||
| Garoto | Sammy Fine | Christiane Monteiro | ||
| Anunciante da dança | Timothy Brennen | Ayrton Cardoso/Bruno Rocha | ||
| Rav Nadir | Omi Vaidya | Luiz Sérgio Vieira | 14 | |
| Ron Michaelson | Carlos Alberto | |||
| Detetive | John Harrington Bland | André Bellisar | ||
| Dr. Stein | Dan Castellaneta | Leonel Abrantes | 15 | |
| Agente do FBI | Craig Anstett | Carlos Roberto | ||
| Asiático | George Cheung | Reginaldo Primo | ||
| Mágico | Paul Feig | Malta Júnior | ||
| Segurança Mario | Mario Joyner | Malta Júnior | 16 | |
| Jeff#2 | Simon Helberg | Paulo Bernardo | ||
| Cal Cullen | Dick Van Patten | Ronaldo Júlio/Carlos Gesteira | 17 | |
| Phillip Litt | Zach Braff | Carlos Alberto | ||
| Narrador de "Fazedores de Escândalos" | John McCook | Carlos Roberto | ||
| Engenheiro Dave Williams | Rob Huebel | Malta Júnior | 18 | |
| Homem na rua | Eric Boles | Reginaldo Primo | ||
| 3ª Temporada | ||||
| James Alan Spangler | Anthony DeSantis | Paulo Vignolo | 1 | |
| Gerente do Swallows | Brandon Johnson | Mauro Horta | ||
| Taxista | William Bassett | Reinaldo Pimenta | ||
| Suspeito | Michael Savage | Francisco Júnior | ||
| Gemêos | Paul Vogt | Marco Ribeiro | ||
| Peter Allen Vogt | Marcelo Sandryni | |||
| Coco | Clinton Leupp | Marco Ribeiro | 2 | |
| Ian | Rory Knox Johnston | André Bellisar | ||
| Harry Hamlin | Paulo Vignolo | |||
| Mãe de Lionel | Golde Starger | Marize Motta | ||
| Juiz | Steve Stapenhorst | André Bellisar | ||
| Lionel | Jonathan Schmock | Léo Rabelo | 2-3 | |
| Sargento | Asante Jones | Mauro Horta | 3 | |
| Papa | Donald Bishop | André Bellisar | 4 | |
| Fran | Marcy Goldman | Marize Motta | ||
| Hope Loblaw | Nathalia Ramos | Adriana Torres | ||
| Reverendo Bob Patterson | Phil Proctor | Reinaldo Pimenta | ||
| Jamie Kennedy | Rafael Rodrigo | |||
| Sargento do Exército | Byron Washington | Mauro Horta | ||
| Adolescente | Tory Brett Howard | Marcelo Sandryni | ||
| Agente Jay | Jason Sims-Prewitt | Marcelo Sandryni | 5 | |
| Agente Frank | John Viener | Paulo Vignolo | ||
| Frankie Muniz | Cadu Paschoal | |||
| Doutor Carr | Kenneth Kimmins | Walmir Barbosa | 7 | |
| Garotos prisioneiros | Cameron Covell | João Victor Granja | ||
| Andrew Vo | Yago Machado | |||
| Memo | Alan Marco | Paulo Bernardo | 8 | |
| Treat | Jason Jurman | Rafael Rodrigo | ||
| Rolando | Joe Camareno | Marcelo Torreão | ||
| Eblin | Lobo Sebastian | Duda Ribeiro | ||
| Fao Al-Jibaaly Muhammed A-Abat | Richard Assad | Carlos Comério | ||
| Sra. Van Skoyk | Helen Slayton-Hughes | Maria Helena Pader | 9 | |
| Andy Dick | Carlos Comério | |||
| Mulher no Country Club | Anne Bellamy | Rita Ávila | ||
| Garçom do Country Club | Jack McBrayer | Rafael Rodrigo | ||
| Diretora de elenco | Tannis Vallely | Élida L'Astorina | ||
| Jan Eagleman | Carrie Preston | Aline Ghezzi | 10 | |
| Brian | John Fremont | Gustavo Nader | ||
| Dr. Farmer | Peter Michael Goetz | Alfredo Martins | ||
| Padre Ben | Ron Mathews | Walmir Barbosa | ||
| Bud Cort | Miguel Rosenberg | |||
| Meirinho | Michael P. Byrne | Léo Rabelo | ||
| Michael | Lanre Idewu | Sérgio Stern | 11 | |
| John Van Huess | Rob Riggle | Mauro Ramos | ||
| Funcionário | Ben Carroll | Ricardo Schnetzer | ||
| Bartender | Levin O'Connor | Sérgio Muniz | ||
| Saddam Hussein #1 | Al No'mani | Alfredo Martins | 12 | |
| Saddam Hussein #2 | David Kavandi | Miguel Rosenberg | ||
| Saddam Hussein #3 | Larry Thomas | Mauro Ramos | ||
| Saddam Hussein | James Evans | Carlos Gesteira | ||
| Agente Baker | Cooper Thornton | Ricardo Schnetzer | ||
| Agente Tango | Erica Vittina Phillips | Andrea Suhett | ||
| Richard Shaw | Gary Cole | Eduardo Dascar | ||
| Esteticista | Kathy Kolla | Andrea Suhett | ||
| Paciente | Larry Udy | Alfredo Martins | ||
| Dentista | Robert Michael Morris | Miguel Rosenberg | ||
| Residente | Ross Gibby | Sérgio Muniz | ||
| Paramédica | K.K. Goodrich | Aline Ghezzi | ||
| Âncora de tv | Lawrence H. Toffler | Sérgio Stern | ||
| Detetive Munch | Richard Belzer | Ricardo Schnetzer | 12-13 | |
| 4ª Temporada | ||||
| Funcionário do Aeroporto | Blake Anderson | Duda Ribeiro | 1 | |
| Beatrix Hebberly-Sneed | Amanda De Cadenet | ? | ||
| Heartfire | Mary Lynn Rajskub | ? | 2, 6 | |
| Dr. Norman | John Slattery | Reinaldo Pimenta | ||
| Conan O'Brien | Mário Cardoso | 4 | ||
| Assistente de Jerry Bruckheimer | John Krasinski | Marco Ribeiro | ||
| Brian Grazer | ? | |||
| Padre Marsala | Bruce McCulloch | ? | 7 | |
| Perfecto Telles | Eli Vargas | Rodrigo Antas | 12, 14 | |
| David Henrie | ? | 13 | ||
| Ophelia Love | Garcelle Beauvais | ? | 14 | |
| 5ª Temporada | ||||
| Bryce Dallas Howard | ? | 74 | ||
| Rance Howard | ? | |||
Vozes Adicionais editar
- Alfredo Martins
- Anderson Coutinho
- André Bellisar
- Ângela Bonatti
- Ayrton Cardoso
- Beatriz Loureiro
- Bia Barros
- Bruno Rocha
- Caio César de Melo
- Carla Pompílio
- Carlos Gesteira
- Carlos Roberto
- Carlos Seidl
- Carmen Sheila
- Christiane Monteiro
- Christiano Torreão
- Cláudia Martins
- Clécio Souto
- Duda Espinoza
- Duda Ribeiro
- Eduardo Borgerth
- Eduardo Dascar
- Élcio Romar
- Élida L'Astorina
- Ettore Zuim
- Fabíola Giardino
- Flavia Fontenelle
- Gabriella Bicalho
- Hércules Franco
- Izabel Lira
- Izabella Bicalho
- Jéssica Marina
- Jorge da Rocha Jr.
- Jorge Vasconcellos
- José Leonardo
- José Luiz Barbeito
- Léo Martins
- Lilian Bites
- Lina Mendes
- Luiz Carlos Persy
- Manolo Rey
- Marcelo Sandryni
- Marcelo Torreão
- Márcia Morelli
- Marco Antônio Costa
- Marcos Souza
- Maria Helena Pader
- Mariana Torres
- Mariangela Cantú
- Marisa Leal
- Matheus Périssé
- Maurício Berger
- Mauro Ramos
- Paulo Bernardo
- Paulo Vignolo
- Peterson Adriano
- Philippe Maia
- Rafael Rodrigo
- Reginaldo Primo
- Renan Freitas
- Ricardo Vooght
- Roberto Macedo
- Rodrigo Antas
- Rosane Corrêa
- Sérgio Muniz
- Sérgio Stern
- Telma da Costa
- Teresa Anquetan
- Thiago Fagundes
- Vânia Alexandre
- Waldir Fiori
- Walmir Barbosa
- Yan Gesteira
- Aline Ghezzi
- Andrea Suhett
- Angélica Borges
- Beatriz Ávila
- Cadu Paschoal
- Carlos Comério
- César Tunas
- Eduardo Dascar
- Francisco Júnior
- Léo Rabelo
- Lhays Macedo
- Marcelo Torreão
- Marco Ribeiro
- Maria Helena Pader
- Marize Motta
- Mauro Horta
- Paulo Pantoja
- Rafael Rodrigo
- Reinaldo Pimenta
- Rita Ávila
- Rodrigo Oliveira
- Tamiris Gomes
- Walmir Barbosa
Arrested Development: Consequências Fatais editar
Arrested Development: Consequências Fatais é uma versão re-editada da quarta temporada de Arrested Development ordenada cronologicamente em 22 episódios. Foi lançada na Netflix em 4 de maio de 2018.
Elenco editar
Personagens Episódicos editar
| Personagem | Ator Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|
| Padre Marsala | Bruce McCulloch | Márcio Aguena | 2, 4 |
| Concierge masculino | Rizwan Manji | Ricardo Vooght | 3, 7 |
| Joan | Busy Philipps | ? | 4 |
| Coronel Grimm | Andy Buckley | ? | 8 |
| Trippler | Zach Woods | ? | 8 |
| Gunner | Diedrich Bader | ? | 9 |
| John Beard Jr. "J.B.J." | Ben Schwartz | ? | 9-10 |
| Shannon Ryan | Kyle Bornheimer | ? | 10 |
| Johnny Bark | Clint Howard | Antônio Claret | 10 |
| Scarlet Letterman | Lauren Katz | Isabela Quadros | 11 |
| Starsky | Adam DeVine | ? | 12 |
| Conan O'Brien | ? | 13 | |
| Floyd, o Barbeiro | Alan Blumenfeld | ? | 17 |
