Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

13 Reasons Why

De Dublapédia


13 Reasons Why

Série · 2017–2021

original: TH1RTEEN R3ASONS WHYSão Paulo, SPdireção: Mauro Eduardo Lima
79vozes brasileiras
95personagens
Centauroestúdio

Vozes principais

calculado pela Dublapédia
Mauro Eduardo LimaMauro Eduardo LimaArturo Padilla, Dennis Vasquez e mais
Robson ViggianiRobson ViggianiGarrett, Todd Crimsen
Alex MoralesAlex MoralesFarmacêutico, George Dempsey e mais
Alessandra AraújoAlessandra AraújoCo-direção com Pedro Alcântara, Amara Josephine Achola e mais
Pedro AlcântaraPedro AlcântaraCo-direção com Alessandra Araújo, Charles "Charlie" St. George e mais
Alex MineiAlex MineiJuiz no jogo, Promotor e mais

Quem dubla quem

ator original → voz brasileira
Gary Perez · Arturo PadillaMauro Eduardo Lima
Robert Joseph · GarrettRobson Viggiani
Ranbir Sanghara · FarmacêuticoAlex Morales
Nana Mensah · Amara Josephine AcholaAlessandra Araújo
Tyler Barnhardt · Charles "Charlie" St. GeorgePedro Alcântara
Scott Lanier · Juiz no jogoAlex Minei
Bryan Fitzgerald · BradyFábio Lucindo
Spence Moore II · Steve CrimsenLéo Caldas
Henry Zaga · BradElias Karabolad
Adam Stephenson · Austin JamesGabriel Neves
Phil Austin · Advogado WarrenHeitor Assali
Ronan Carroll · BryceMa Zink
Keon Motakhaveri · Chad MooreVinícius Fagundes
Tom Everett Scott · Sr. DownAlex Barone
Amy Hargreaves · Lainie JensenAmazyles de Almeida
Taylor Elizabeth · Janelle MartinBia Dellamonica
Irina Voronina · IvankaBruna Matta
Devin Druid · Tyler DownBruno Porto
Brandon Butler · Scott ReedCaio Santos
Elizabeth Twining · Melody ScottCamila Castellani
Cindy Cheung · Karen DempseyCamila Masri
Ajiona Alexus · Sheri HollandCarol Sodré
Brenda Strong · Nora WalkerCecília Lemes
Alex MacNicoll · Peter StandallCésar Tunas
RJ Brown · CalebDado Monteiro
Richard Gross · Juiz CampbellDalton Barone
Brandon Larracuente · Jeffrey "Jeff" AtkinsDaniel Figueira
Bex Taylor-Klaus · Casey FordDuda Meneghetti
Ainsley Bailey · DeeDébora Lira
Timothy Granaderos · Montgomery "Monty" de la CruzEnrico Espada
Dik Martin · Sr. CantrellEudes Carvalho
Steven Weber · Diretor Gary BolanFaduli Costa
Katherine Langford · Hannah BakerFernanda Bullara
Derek Luke · Kevin PorterFernando Prata
Bryce Cass · Cyrus MartinGabriel Martins
Sosie Bacon · Skye MillerKandy Kathy Ricci
Kate Walsh · Olivia BakerKaren Ramalho
Valerie Weak · Sra. MillerKátia Campos
Kelli O'Hara · JackieLetícia Bortoletto
Anne Winters · Chlöe RiceLia Mello
Mason Guccione · Toby FletcherLipe Volpato
Austin Aaron · Luke HolidayLucas Almeida
Chelsea Alden · Mackenzie MartinLuiza Porto
Christine M. Flores · Rosa PadillaMabel Cezar
Brandon Flynn · Justin FoleyMarcio Vaz
Gary Sinise · Dr. Robert EllmanMarco Antônio Costa
Brandon Scott · Técnico KerbaMarco Nepomuceno
Indar Smith · DamonMarcus Pejon
Michelle Selene Ang · Courtney CrimsenMariana Evangelista
Meredith Monroe · Carolyn StandallMarisa Matos
Miles Heizer · Alex StandallMatheus Ferreira
Alisha Boe · Jessica DavisMichelle Giudice
Andrea Roth · Noelle DavisMichelle Zampieri
Hank Greenspan · Justin criançaMonalisa Capella
Clarke Hollingsworth · TamikaNathalia Guillen
Allison Miller · Sonya StruhPatt Souza
Jake Weber · Barry WalkerPierre Bittencourt
Anna Zavelson · May DempsayPriscila Ferreira
Ross Butler · Zachary "Zach" DempseyRaphael Ferreira
David Kallaway · LewisRaul Rosa
Mikiko Edwards · JadaRebeca Modena
Inde Navarrette · Estela de la CruzRebeca Zadra
Gigi Benson · Sra. PaulRenata Pillonato
Deaken Bluman · Winston WilliamsRenato Cavalcanti
Josh Hamilton · Matt JensenRicardo Fábio
Andrew Tinpo Lee · EnfermeiroRicardo Sawaya
Dorian Lockett · Treinador PatrickRoberto Garcia
Tommy Dorfman · Ryan ShaverRobson Kumode
Alex Quijano · Steve CrimsenRodrigo Araújo
Dan Marotte · SpencerRodrigo Horta
Grace Saif · Ani AcholaTatiane Keplmair
Keiko Agena · Sta. BradleyTeca Pinkovai
Wilson Cruz · Dennis VasquezWellington Lima
Dylan Murphy · CartyWilliam Viana
Christian Navarro · Tony PadillaYuri Chesman
Dylan Minnette · Clay JensenÍtalo Luiz
Na web Wikipédia · IMDb · Wikidata

13 Reasons Why (tradução-livre: Os 13 Porquês) é uma série de TV de Brian Yorkey baseada no livro Os 13 Porquês, de Jay Asher, e adaptado por Brian Yorkey para a Netflix.

Sinopse
Uma estudante comete suicídio após uma série de falhas culminantes, provocadas por indivíduos dentro de sua escola, e deixa uma série de fitas em que conta sua história e porque decidiu tirar sua vida.


Elenco editar

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores Temporadas/Episódios
Personagens Principais
Clay Jensen Dylan Minnette Ítalo Luiz 1ª-4ª
Hannah Baker Katherine Langford Fernanda Bullara 1ª-2ª
Anthony "Tony" Padilla Christian Navarro Yuri Chesman 1ª-4ª
Jessica Davis Alisha Boe Michelle Giudice 1ª-4ª
Justin Foley Brandon Flynn Marcio Vaz 1ª-4ª
Bryce Walker Justin Prentice Lucas Gama 1ª-4ª
Alexander Dean "Alex" Standall Miles Heizer Matheus Ferreira 1ª-4ª
Zachary Ian "Zach" Dempsey Ross Butler Raphael Ferreira 1ª-4ª
Tyler Down Devin Druid Bruno Porto 1ª-4ª
Scott Reed Brandon Butler Caio Santos 2ª-4ª
Cleber Martins 2ª
Montgomery de La Cruz Timonthy Granaderos Enrico Espada 1ª-4ª
Lainie Jensen Amy Hargreaves Amazyles de Almeida 1ª-4ª
Oficial Bill Standall Mark Pellegrino Ramon Campos 1ª-4ª
Kevin Porter Derek Luke Fernando Prata 1ª-3ª
Nora Walker Brenda Strong Cecília Lemes 2ª-3ª
Ani Achola Grace Saif Tatiane Keplmair 3ª-4ª
Charles Hayden Brixton "Charlie" St. George Tyler Barnhardt Pedro Alcântara 3ª-4ª
Winston Williams Deaken Bluman Renato Cavalcanti 3ª-4ª
Dr. Robert Ellman Gary Sinise Marco Antônio Costa 4ª
Diego Torres Jan Luis Castellanos Fábio Lucindo 4ª
Elenco Secundário
Matt Jensen Josh Hamilton Ricardo Fábio 1ª-4ª
Sta. Bradley Keiko Agena Teca Pinkovai 1ª-2ª
Diretor Gary Bolan Steven Weber Faduli Costa 1ª-4ª
Brad Henry Zaga Elias Karabolad 1ª
Dennis Vasquez Wilson Cruz Mauro Eduardo Lima 2ª
Wellington Lima 3ª
Sonya Struh Allison Miller Patt Souza 2ª
Caleb RJ Brown Dado Monteiro 2ª-4ª
Xerife Daughtry Benito Martinez Leonardo Camillo 3ª-4ª
Técnico Kerba Brandon Scott Marco Nepomuceno 3ª
Francisco Júnior 4ª
Estudantes da Liberty
Sheri Holland Ajiona Alexus Carol Sodré 1ª-2ª
Courtney Crimsen Michelle Selene An Mariana Evangelista 1ª-4ª
Skye Miller Sosie Bacon Kandy Kathy Ricci 1ª-2ª
Marcus Cole Steven Silver Vinícius Fagundes 1ª-2ª
Ryan Shaver Tommy Dorfman Robson Kumode 1ª-2ª, 4ª
Jeffrey "Jeff" Atkins Brandon Larracuente Daniel Figueira 1ª-2ª
Luke Holliday Austin Aaron Lucas Almeida 3ª-4ª
Chlöe Rice Anne Winters Lia Mello 2ª-4ª
Cyrus Martin Bryce Cass Gabriel Martins 2ª-4ª
Nina Jones Samantha Logan Luciana Baroli 2ª
Beecher Christian Brochard Heitor Assali 4ª
Pais dos Alunos
Steve Crimsen Alex Quijano Mauro Eduardo Lima 1ª
Leonardo Caldas 2ª
Rodrigo Araújo 4ª
Noelle Davis Andrea Roth Michelle Zampieri 1ª-2ª
Karen Dempsey Cindy Cheung Camila Masri 1ª-3ª
Amber Foley Jackie Geary ? 1ª
Fátima Silva 2ª
Todd Crimsen Robert Gant ? 1ª
Robson Viggiani 2ª
Arturo Padilla Gary Perez Mauro Eduardo Lima 1ª
Mauro Ramos 3ª-4ª
Sr. Down Tom Everett Scott Alex Barone 1ª-3ª
Sra. Down Maria Dizzia Rosely Gonçalves 2ª-3ª
George Dempsey Blaine Gray Alex Morales 2ª
Barry Walker Jake Weber Pierre Bittencourt 2ª
Fábio de Castro 3ª
Carolyn Standall Meredith Monroe Marisa Matos 2ª-4ª
Amara Josephine Achola Nana Mensah Alessandra Araújo 3ª-4ª
Participações 1ª temporada
Imagem Personagem Intérprete Voz Dublada Episódios
Sadie Alisha Mullally Lia Mello Por adicionar
May Dempsey Anna Zavelson Por adicionar
Sra. Cantrell AnnieScott Rogers Rosely Gonçalves Por adicionar
Angie Romero Antonimar Murphy Fátima Silva Por adicionar
Sr. Cantrell Dik Martin Eudes Carvalho Por adicionar
Treinador Patrick Dorian Lockett Roberto Garcia Por adicionar
Laura Gabrielle Haugh Flávia Narciso Por adicionar
Arturo Padilla Gary Perez Mauro Eduardo Lima Por adicionar
Wally George Maguire Eudes Carvalho Por adicionar
Kat Giorgia Whigham Michelle Zampieri Por adicionar
Maria (Aluna gordinha) Jessica Yeh Fátima Silva Por adicionar
Sr. Atkins Johnny Sneed Renan Gonçalves Por adicionar
Sta. Douglas (Secretária) Karen Kahn Fátima Silva Por adicionar
? Por adicionar
Vice Diretora Jane Childs Kimiko Gelman Fátima Silva Por adicionar
Seth Mathew Alan ? Por adicionar
Mauro Eduardo Lima Por adicionar
? Por adicionar
Sra. Atkins Presciliana Esparolini Fátima Silva Por adicionar
Sr. Squires Robert Larriviere Mauro Eduardo Lima Por adicionar
Sr. Wood Ross Turner Eudes Carvalho Por adicionar
Sra. Lundquist Soma Mitra Lia Mello Por adicionar
Robert Wells Tom Maden Mauro Eduardo Lima Por adicionar
? Por adicionar
Pratters Uriah Shelton Caio Guarnieri Por adicionar
Aluna nova Mac Guerreiro Flávia Narciso Por adicionar
Paramédico Mattew Jain Renan Gonçalves Por adicionar
Participações 2ª Temporada
Imagem Personagem Intérprete Voz Dublada Episódio
Austin James Adam Stephenson Gabriel Neves Por adicionar
Dee Ainsley Bailey Débora Lira Por adicionar
Peter Standall Alex MacNicoll César Tunas Por adicionar
May Dempsey Anna Zavelson Priscila Ferreira Por adicionar
Técnico Rick Ben Lawson Adrian Tatini Por adicionar
Garrett Brandon Black Robson Viggiani Por adicionar
Juiz Franklin Purdy Brett Baker Alex Morales Por adicionar
Tracy Porter Brittany Perry-Russell Maíra Paris Por adicionar
Tamika Clarke Hollingsworth Nathalia Guillen Por adicionar
Lewis David Kallaway Raul Rosa Por adicionar
Técnico Patrick Dorian Lockett Ricardo Teles Por adicionar
Sra. Paul Gigi Benson Renata Pillonato Por adicionar
Justin criança Hank Greenspan Monalisa Capella Por adicionar
Damon Indar Smith Marcus Pejon Por adicionar
Ivanka Irina Voronina Bruna Matta Por adicionar
Eric Cox James Cretan Elias Karabolad Por adicionar
Maureen Carlin Jeanette Pavini Alessandra Merz Por adicionar
Ramón Ordoñez Joey Chacho Gabriel Neves Por adicionar
Sta. Douglas (Secretária) Karen Kahn Mariana Zink Por adicionar
Jackie Kelli O'Hara Letícia Bortoletto Por adicionar
Chad Moore Keon Motakhaveri Renan Perin Por adicionar
Vice Dietora Jane Childs Kimiko Gelman Paloma Galasso Por adicionar
Sarah Carlin Makenzie Vega Agatha Paulita Por adicionar
Toby Fletcher Mason Guccione Alex Minei Por adicionar
Seth Matthew Alan Douglas Guedes Por adicionar
Matt Matthew de Salvo Gabriel Neves Por adicionar
Jada Mikiko Edwards Rebeca Modena Por adicionar
Priya Singh Parminder Nagra Lene Bastos Por adicionar
Advogado Warren Phil Austin Heitor Assali Por adicionar
Oficial Estrada Renny Madlena Alex Morales Por adicionar
Juiz Campbell Richard Gross Dalton Barone Por adicionar
Bryce criança Ronan Carroll Ma Zink Por adicionar
Sra. Rice Sally Pressman Alessandra Merz Por adicionar
Sr. Cole Sean Blakemore Vanderlan Mendes Por adicionar
Michael Spence Moore II Leonardo Caldas Por adicionar
Lucas Tony Vella Douglas Guedes Por adicionar
Sra. Miller Valerie Weak Kátia Campos Por adicionar
Tatuador Austin Green César Tunas Por adicionar
Vice Diretor Al Vicente Raul Rosa Por adicionar
Garota sem teto Cascius La Fleur Vivian Takahashi Por adicionar
Enfermeiro Nican Robinson Marcus Pejon Por adicionar
Farmacêutico Ranbir Sanghara Marcus Pejon Por adicionar
Alex Morales Por adicionar
Funcionária da loja Regina Oliver Rebeca Zadra Por adicionar
Enfermeira Shay Fernàndez Monalisa Capella Por adicionar
Policial Robert Joseph Robson Viggiani Por adicionar
Juiz no jogo Scott Lanier Alex Minei Por adicionar
Garoto brigando Alex Straser Lene Bastos Por adicionar
Garoto de azul Kuzari Kinchen Lene Bastos Por adicionar
Meirinho Thomas Lazare Heitor Assali Por adicionar
Padre Anthony Rapp Ricardo Teles Por adicionar
Promotor Blake Hansen Alex Minei Por adicionar

Vozes adicionais editar

Transmissão editar

Empresa Data Classificação
Netflix 31 de Março de 2017 Não recomendado para menores de 18 anos

Veja Mais editar