Rebelde (2004)
De Dublapédia
Mais ações
Rebelde é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida originalmente pelo Canal de las Estrellas de 4 de outubro de 2004 a 2 de junho de 2006, sucedendo Corazones Al Límite e sendo sucedida por Código Postal.
Escrita e produzida por Pedro Damián, com a colaboração de Iván Cuevas, Pedro Armando Rodríguez e María Balmorí, está livremente inspirada na telenovela argentina Rebelde Way (2002-2003) de Cris Morena e na novela mexicana Clase 406 (2002-2003) também do próprio Pedro Damián. Contou com a direção de Juan Carlos Muñoz, Luis Pardo e Felipe Nájera.
|
Elenco editar
Personagens Episódicos editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | |||
| Julieta, amiga do irmão de Tomás | ? | Guilene Conte | 1 |
| Delfina Ferreira | Elena Lizárraga(?) | Bianca Salgueiro | 13 |
| Emmy Rosen | ? | Maria Helena Pader | 43 |
| Tony | ? | Thiago Magalhães | 47 |
| Ramiro | Mario Santa Ana | Samir Murad | 73 |
| Pamela | Ana Cristina Bekoa | Carol Crespo | 94 |
| Anaís | Isabela Quadros | 129 | |
| Andrea Legarreta | Isis Koschdoski | ||
| Carola | ? | Carol Crespo | 141 |
| Francisco | ? | José Leonardo | 146 |
| Hugo | Pietro Vannucci | Samir Murad | 151 |
| Dra. Reyes | Lucero Lander | Maria Helena Pader | 206 |
| Terceira Temporada | |||
| Sra. Urkola | Polly | Vânia Alexandre | 306 |
Notas editar
Versões em português editar
- A partir do capítulo 93, com o lançamento do álbum em português, a versão dublada passou a integrar as versões em português nas trilha sonora e aberturas e encerramento de alguns episódios, substituindo as versões em espanhol presente no áudio original.
- Mesmo com as músicas ganhando versões dubladas quando cantada pelos personagens durante os episódios, antes do lançamento do álbum em português, elas eram mantidas no original quando usadas nas aberturas, encerramento e trilha aonora.
- A única exceção acontece no capítulo 80, em que a música "Sólo Quédate en Silencio" foi dublada quando usada na trilha sonora do capítulo.
- Segundo Sérgio Fortuna, inicialmente as músicas dubladas seriam lançadas em CD. Todavia, a Herbert Richers cobrou um alto valor pela utilização das músicas e a ideia foi descartada.
Elenco editar
- Até o capítulo 107, todas as versões em português eram cantadas pelos dubladores responsáveis pelas vozes cantada dos personagens, mas com o lançamento do álbum em português, a versão dublada passou a ter apenas algumas músicas cantadas pelos dubladores dos personagens, enquanto no resto era usado as versões em português na dublagem e, em alguns casos, eram mantidas no áudio original.
- Curiosamente, Alma Rey foi a única personagem da novela que teve uma voz para as falas e para as canções durante todas as 3 temporadas da novela.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
15 de agosto de 2005 - 29 de dezembro de 2006 | TV Aberta | 
|
|
  .png){kind=small}
|
2007 - 2011 | TV Paga | ||
|
9 de abril de 2012 - 13 de dezembro de 2013 |
Streaming editar
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
16 de novembro de 2023 | Drama | Digital | 
|
|
|
11 de junho de 2024 | Drama Musical Romance | |||
|
7 de fevereiro de 2026 | Drama |
Ver Também editar
- RBD: La Familia (2007)
- Rebelde (2022)