Peppa Pig
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
Peppa Pig é uma série de desenho animado britânico destinado ao público infantil em faixa etária pré-escolar, criado por Neville Astley, Mark Baker e Phil Davies e produzida pela Astley Baker Davies e Entertainment One.
|
História da Dublagem
A animação foi inicialmente dublado entre 2005 e 2006, provavelmente com distribuição destinada diretamente para dvd e futuramente exibido ao canal por assinatura Boomerang, com Victoria Ficher ainda criança dublando Peppa Pig.
Porém, foi só em 2013 com os direitos comprados para exibir no canal Discovery Kids em que o desenho ganhou fama no Brasil. Devido a grande repetição dos mesmos episódios e a febre nacional do desenho, a produção voltou aos estúdios para continuar de onde havia parado. Provavelmente devido a idade da dubladora original, Victoria, foi escolhida uma segunda voz para personagem, desta vez interpretada por Bia Menezes.
Devido a reação negativa do público e estranhamento com a nova voz de Peppa, foi realizado testes de dublagem novamente para personagem. Com apenas 8 anos de idade, Estefany Cristine, foi descoberta pela diretora Ana Lúcia Menezes através de um culto na igreja em que frequentavam e a convidou para participar dos testes. Devido a grande semelhança da voz com a primeira dubladora, Estefany recebeu a notícia que havia ganhado o papel e assim passou a ser a terceira e atual voz de Peppa Pig.
Elenco
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Temporadas |
|---|---|---|---|---|
| Personagens principais | ||||
.png)
|
Peppa Pig | Lily Snowden-Fine | Victoria Ficher | 1ª |
| Cecily Bloom | 2ª | |||
| Harley Bird | Bia Menezes | 3ª | ||
| Amelie Bea Smith | Estefany Cristine | 3ª (redub); 4ª- | ||
|
George Pig | Alice May/Oliver May | Matheus Périssé | 1ª-2ª |
| Mattheus Caliano | 3ª | |||
| Vincent van Hulzen | Matheus Cordeiro | 3ª (redub); 4ª-8ª | ||
| Kira Monteith | Ítalo Soares | 9ª- | ||
|
Mamãe Pig | Morwenna Banks | Marcia Coutinho | 1ª- |
|
Papai Pig | Richard Ridings | Maurício Berger | 1ª- |
|
Vovó Pig | Frances White | Geisa Vidal | 1ª-6ª |
| Élida L'Astorina | 7ª- | |||
|
Vovô Pig | David Graham | Júlio Chaves | 1ª-6ª |
| Reinaldo Pimenta | 6ª-8 | |||
| Personagens Secundários | ||||
|
Polly | Allisson Snowden | Mabel Cezar | 1ª-2ª |
| Lhays Macêdo | 3ª- | |||
| Carlos Alberto | ? | |||
|
Chloe | Eloyse May | Bárbara Ficher | 1ª-2ª |
| Abigail Daniels | Bruna Laynes | 3ª-4ª | ||
| Zara Siddiqi | 5ª-6ª | |||
| Charlotte Potterton | 8ª | |||
| Alana Wall | 10ª- | |||
|
Bebê Alexander | Oliver May | Flávia Saddy | 2ª |
| Harley Bird | 4ª | |||
| Millie Kennedy-Parr | 5ª- | |||
|
Tia Pig | Alison Snowden | Miriam Ficher | 1ª- |
| Judy Flynn | ||||
|
Tio Pig | John Sparkes | Mauro Ramos | 1ª- |
| Crianças | ||||
|
Suzy Ovelha | Meg Hall | Ana Lúcia Menezes | 1ª-9ª (eps. 1-26) |
| Ava Lovell | Bia Menezes | 9ª | ||
| Amber Asmah-Bishop | Monique Filardy | 10ª- | ||
|
Danny Cão | George Woolford | Luciano Monteiro / João Cappelli | 1ª-2ª |
| Jadon Mills | João Victor Granja | 3ª-4ª | ||
| Josh Morris | Rodrigo Ribeiro | 5ª | ||
| Charlie Stewart | João Victor Granja | 6ª-8ª | ||
| George Tompsett | Arthur Carneiro | 9ª- | ||
|
Pedro Pônei | Harrison Oldroyd | Hugo Myara | 1ª-2ª |
| Stanley Nickless | 3ª-6ª | |||
| Rohal Soomro | 7ª | |||
| Robyn Elwell | 8ª- | |||
|
Gerald Girafa | Leo Templer | Wirley Contaifer | 7ª- |
|
Freddy Raposo | Max Miller | Erick Bougleux | 4ª- |
| Jamie Oram | 5ª-7ª | |||
| Charlie Stewart | 8ª-9ª | |||
| Teddy Button | 10ª- | |||
|
Wendy Lobo | Chanyia Mahon | Bruna Laynes | 5ª-7ª |
| Eve Ridley | 8ª- | |||
|
Kylie Canguru | Finley Creig-Byrne | Lhays Macêdo | 5ª- |
|
Zoe Zebra | Sian Taylor | Bárbara Ficher | 2ª |
| Isla Gudgeon | ||||
| Georgia Coates | Pamella Rodrigues | 3ª- | ||
| Tallulah Conabeare | ||||
|
Zuzu e Zaza | Alice May | ? | 2ª-5ª |
| Matilda Green | 7ª | |||
| Flo Templer | 9ª- | |||
|
Rebecca Coelho | Hazel Rudd | Bianca Salgueiro | 1ª-2ª |
| Bethan Lindsay | ||||
| Alice May | Helena Palomanes | 3ª-8ª | ||
| Arisha Choudhary | ||||
| Sienna Vasir | Roberta Piragibe | 9ª- | ||
|
Richard Coelho | Zoe Baker | Marisa Leal | 2ª-7ª |
| Rohan Boucher | 8ª | |||
| Fin Templer | 9ª- | |||
|
Candy Gata | Daisy Rudd | Sheila Dorfman | 1ª |
| Emma Weston | 2ª | |||
| Zara Siddiqi | Jéssica Vieira | 3ª-6ª | ||
| Madison Turner | 7ª | |||
| Tallulah Conabeare | 8ª- | |||
|
Emily Elefante | Julia Moss | Melise Maia | 2ª-6ª |
| Stara Bal | 7ª- | |||
|
Edmont Elefante | Jonny Butler | André Marcondes | 3ª-6ª |
| Victor Wade | 7ª- | |||
| Enzo Nogueira (Alguns eps.) | ||||
|
Simon "Si" Esquilo | Preston Nyman | Eduardo Drummond | 4ª |
| Otto Hall | 9ª | |||
| Kieran Vasir | 10ª- | |||
|
Belinda "Be" Ursa | Zara Siddiqi | Erika Menezes | 4ª |
| Charlotte Potterton | 7ª- | |||
|
Delphine Burrinha | Nzilani Franq | ? | |
|
Gabriela Cabra | Sonia Arapi | ? | 6ª- |
| Molly Toupeira | Rosie van Hulzen | ? | 7ª- | |
| Peggi Panda | Chelsey Ordinada | ? | ||
| Pandora Panda | ||||
| Mandy Rata | Audrey van Hulzen | ? | ||
| Lotte Lhama | Laura Sophia Hack | ? | ||
| Penny Urso Polar | Mabel Green | ? | ||
| Rohan Rinoceronte | Giaan Virdee | ? | ||
| Adultos | ||||
|
Dona Coelha / Sra. Coelha | Sarah Ann Kennedy | Mariana Torres | 1ª-2ª |
| Izabel Lira | 3ª- | |||
| Sra. Pônei | Jemmima Williams | Márcia Morelli | 1 | |
| Dra. Hamster | Morwenna Banks | Christiane Louise | ? | |
| Marisa Leal | ? | |||
| Sra. Canguru | Elise Greig | Carmen Sheila | ? | |
| Sr. Zebra | David Graham | Cláudio Galvan | ? | |
| Eduardo Borgerth | ? | |||
| Vovô Cão | David Rintoul | Orlando Drummond | 1ª-2ª | |
| André Bellisar | 3ª- | |||
| Dr. Urso Marrom | Orlando Drummond | 1ª-2ª | ||
| Reinaldo Pimenta | 3ª-9ª | |||
| Marco Antônio Costa | 9ª | |||
| Madame Gazela | Morwenna Banks | Emília Rey | 1ª-2ª | |
| Marize Motta | 3ª- | |||
| Sr. Pônei | John Sparkes | Gustavo Pereira | 2 | |
| Sr. Coelho | David Rintoul | Mauro Ramos | ? | |
| Sr. Raposo | John Sparkes | Sérgio Muniz | ? | |
| Sr. Touro | David Rintoul | Mauro Horta | ? | |
| Mamãe Cão | Claire Waxler | Márcia Morelli | ? | |
| Capitão Cão | Alexander Armstrong | André Bellisar | ? | |
| Papai Noel | John Sparkes | Sérgio Stern | ? | |
| Sr. Batata | ? | |||
| Narrador | Ricardo Telles | ? | ||
Notas
- Após ser diagnosticada com Mal de Alzheimer em 2019 e se aposentar da dublagem, Geisa Vidal foi substituída por Élida L'Astorina na voz da Vovó Pig.
- Após o falecimento de Júlio Chaves em 2021, durante a 6ª temporada do desenho, ele foi substituído na voz do Vovô Pig por Reinaldo Pimenta.
Transmissão
Televisão
| Canal | Data | Mídia | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
.svg)
|
2006 | TV Paga | Analógico | 
|
|
|
3 de abril de 2006[1] - 2008 | ||||
|
2007[2] - ? | TV Aberta | |||
  
|
15 de abril de 2013 - presente | TV Paga | Digital | ||
|
25 de maio de 2015[3] - presente | TV Aberta |
Home Vídeo
| Canal | Data | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
200? | 
|
|
|
Streaming
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
.png)
|
??? | 1ª-10ª | Desenhos Animados | Digital |
|
|
| 1 de setembro de 2025 | 11ª |