Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi

Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (tambem conhecido como Guerra nas Estrelas: O Retorno de Jedi ou Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi, no original) é um filme de ópera espacial épico estadunidense de 1983, baseado em uma história de George Lucas. Produzido pela Lucasfilm e distribuído pela 20th Century-Fox, é a sequência de Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980), o terceiro filme da série de filmes Star Wars, o terceiro filme da trilogia original e o sexto capítulo cronológico da "Saga Skywalker". Dirigido por Richard Marquand com base em um roteiro de Lawrence Kasdan e George Lucas, que também foi o produtor executivo, o filme apresenta um elenco que inclui Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Kenny Baker, Peter Mayhew e Frank Oz.

O filme arrecadou US$ 374 milhões em todo o mundo durante sua exibição teatral inicial, tornando-se o filme de maior bilheteria de 1983. Foi bem recebido pela crítica, com fortes elogios às performances dos atores, à trilha sonora de John Williams, aos efeitos especiais e às sequências de ação. Vários relançamentos e revisões do filme se seguiram ao longo das décadas, o que elevou seu total bruto a US$ 482 milhões. A Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos o selecionou para preservação no National Film Registry em 2021.

Sinopse Luke Skywalker e seus amigos viajam para Tatooine e salvam seu amigo Han Solo do lorde do crime Jabba o Hutt. O Império Galático começou a construção de uma segunda Estrela da Morte, visando aniquilar a Aliança Rebelde, mas seu término está comprometido pela Frota Rebelde, que insiste em dar um fim ao Império. Neste meio tempo, Luke Skywalker luta para resgatar Darth Vader, um ex-Jedi, de volta do lado sombrio da Força.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Orignais	Dubladores
			Herbert Richers (1988)	Delart (1997)	Delart (2015)
	Luke Skywalker	Mark Hamill	Mário Jorge Andrade	Marcus Jardym	Andreas Avancini
				Marcelo Torreão (1 loop)
	Leia Organa	Carrie Fisher	Mônica Rossi	Vera Miranda	Mabel Cezar
	Han Solo	Harrison Ford	Garcia Júnior	Guilherme Briggs
	Darth Vader / Anakin Skywalker	David Prowse James Earl Jones (voz)	Silvio Navas	Pádua Moreira	Sérgio Fortuna
		Sebastian Shaw
	C-3PO	Anthony Daniels	Marco Antônio Costa	Carlos Seidl	Marco Antônio Costa
	Lando Calrissian	Billy Dee Williams	André Filho	Júlio Chaves
	Yoda	Frank Oz	Magalhães Graça	Pietro Mário	Guilherme Briggs
	Obi-Wan Kenobi	Alec Guinness	José Santa Cruz	Isaac Bardavid
	Imperador Palpatine / Darth Sidious	Ian McDiarmid	Ionei Silva	Orlando Drummond	Reinaldo Pimenta
	Almirante Gial Ackbar	Erik Bauersfeld	Júlio Cézar	Silvio Navas	Jorge Vasconcellos
	Wedge Antilles	Denis Lawson	João Francisco Turelli	Alfredo Martins	Guto Nejaim
	Almirante Firmus Piett	Kenneth Colley	Francisco José	Dário de Castro	Marco Moreira
	Moff Jerjerrod	Michael Pennington		Darcy Pedrosa	Samir Murad
	Mon Mothma	Caroline Blakiston	Dolores Machado	Jane Kelly	Mariangela Cantú
	General Crix Madine	Dermot Crowley	Paulo Flores	Alfredo Martins
	EV-9D9	Richard Marquand	Luiz Feier Motta	Silvio Navas	?
	Controlador da Stardestroyer#1	Adam Bareham	?	Renato Rosenberg	?
	Controlador da Stardestroyer#2	Jonathan Oliver	?	Marcelo Torreão	Sérgio Cantú

Narração de Texto

Versão	Herbert Richers	Delart (1997)
Narração	Carlos Alberto	Jorgeh Ramos

Vozes Adicionais

Herbert Richers

• Carlos Seidl
• Francisco José
• Francisco Milani
• José Santana
• Júlio Chaves
• Luiz Feier Motta
• Paulo Flores
• Orlando Drummond

Delart (1997)

• Ettore Zuim
• Francisco José
• Jorge Vasconcellos
• Marcelo Torreão
• Renato Rosenberg
• Sérgio Stern
• Mauro Ramos

Delart (2015)

• Airam Pinheiro
• Alfredo Martins
• Daniel Müller
• Francisco Júnior
• Léo Martins
• Leonardo Serrano
• Márcio Aguena
• Mariangela Cantú
• Mckeidy Lisita
• Philippe Maia
• Renan Freitas
• Ronalth Abreu
• Samir Murad
• Sérgio Cantú

Notas

• A redublagem dos episódios I a VI para o mercado brasileiro ocorreram devido que Raúl Aldana encontrou erros na tradução e seleção de vozes nas versões da 20th Century Fox.

Dublagem nas Transmissões

Estúdio	Mídia
Herbert Richers	VHS/ Televisão
Delart (1997)	Cinema (Relançamento)/ VHS (Edição Especial)/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT /Band)/ Telecine Play/ Netflix
Delart (2015)	TV Paga (TNT, Space, Warner Channel)/ NOW/ Clarovideo/ Amazon Prime Video/ Disney+

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	7 de março de 1988	Herbert Richers	TV Aberta
	26 de maio de 2001	Delart (1997)	TV Paga
	22 de junho de 2002		TV Aberta
	18 de maio de 2005		TV Paga
	13 de junho de 2009
	2 de janeiro de 2010
	10 de janeiro de 2010		TV Aberta
	18 de dezembro de 2010		TV Paga
	4 de novembro de 2012
	8 de março de 2015
	28 de março de 2015
	4 de maio de 2015
	16 de setembro de 2015
	13 de dezembro de 2015	Delart (2015)
	15 de dezembro de 2015
	2 de janeiro de 2016
	14 de dezembro de 2019

Home Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	1992	Herbert Richers
	1995 (Relançamento em VHS)
	25 de abril de 1997 (Edição Especial)	Delart (1997)
	21 de setembro de 2004
	16 de setembro de 2011
	25 de setembro de 2015

Cinema

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	25 de abril de 1997 (Relançamento)	Delart (1997)	Digital

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	201?	Delart (1997)	Digital
	2 de outubro de 2016 - 1º de outubro de 2019
	?	Delart (2015)
	1º de maio-30 de setembro de 2020
	17 de novembro de 2020

Referências

• Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi na Wikipédia.
• Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1ª Dublagem) na Dublanet.
• Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (2ª Dublagem) na Dublanet.
• Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (3ª Dublagem) na Dublanet.