Star Wars: The Bad Batch

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Star Wars: The Bad Batch é uma série de televisão animada americana criada por Dave Filoni para o serviço de streaming Disney+. Faz parte da franquia Star Wars e um spin-off de Star Wars: The Clone Wars, continuando do final daquela série para retratar as consequências da Ordem 66 e o ​​fim das Guerras Clônicas.

A primeira temporada estreou em 4 de maio de 2021 e durou 16 episódios até 13 de agosto. Uma segunda temporada de 16 episódios foi lançada de 4 de janeiro a 29 de março de 2023, e uma terceira e última temporada de 15 episódios foi lançada de 21 de fevereiro a 1º de maio de 2024. A série recebeu críticas positivas dos críticos, principalmente por sua animação e dublagem.

Sinopse A Força Clone 99, também conhecida como os Mal Feitos — um esquadrão de elite da tropa clone com mutações genéticas — embarcam em missões mercenárias ousadas logo após o encerramento das Guerras Clônicas.

Elenco

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores	Temporada	Episódio
	Omega	Michelle Ang	Duda Chantre	1ª-3ª
	Hunter	Dee Bradley Baker	Ricardo Schnetzer	1ª-3ª
	Echo			1ª-3ª
	Wrecker			1ª-3ª
	Tech			1ª-3ª
	Crosshair			1ª-3ª
	Vice-almirante Rampart	Noshir Dalal	Henrique Canales	1ª-3ª
	Cid	Rhea Perlman	Rosa Maria Baroli	1ª-2ª
	Gran Moff Wilhuff Tarkin	Stephen Stanton	Leonardo José	1ª-2ª
			Ricardo Rossatto	2ª	30-32
				3ª	15
			Luiz Carlos de Moraes		10
	Nala Se	Gwendoline Yeo	Andrea Murucci	1ª-3ª
	Lama Su	Bob Bergen	Alexandre Moreno	1ª-2ª
	Fennec Shand	Ming-Na	Izabel Lira	1ª, 3ª
	Cad Bane	Corey Burton	Ronaldo Júlio	1ª, 3ª
	Imperador Palpatine / Darth Sidious	Ian McDiarmid	Reinaldo Pimenta	1ª-3ª
	Soldados Clone	Dee Bradley Baker	Ricardo Schnetzer	1ª-3ª
			?	1ª
	ES-04	Daheli Hall	Bruna Matta	1ª
	ES-02	Tina Huang	Por confirmar	1ª
	ES-03	Ness Bautista	Por confirmar	1ª
	Ketch	Sam Riegel	Por confirmar	1ª-2ª
	Bolo	Liam O'Brien	Por confirmar	1ª-2ª
	Gobi Glie	Corey Burton	Raul Rosa	1ª
	Todo 360	Seth Green	Mayke Ziemann	1ª, 3ª
	AZI-3	Ben Diskin	Bruno Dias	1ª-3ª
	Droides de batalha	Matthew Wood	Manolo Rey	1ª
	Dr.a Scalder	Helen Sadler	Camila Masri	1ª-2ª
			Jeane Marie	2ª	16
			?	3ª
	Dr. Royce Hemlock	Jimmi Simpson	Duda Espinoza	2ª	27
			Bruno Linhares		30
				3ª
	Dr.a Emerie Karr	Keisha Castle-Hughes	Giulia Nadruz	2ª
			Luísa Viotti	2ª	32
				3ª
	Capitã Bragg	Shelby Young	Samira Fernandes	1ª, 3ª
			Maíra Chasseraux	2ª
	Phee Genoa	Wanda Sykes	Andrezza Massei	2ª-3ª
	Senadora Riyo Chuchi	Jennifer Hale	Rebeca Zadra	2ª-3ª
	Roland Durand	Tom Taylorson	Diego Lima	1ª, 3ª
	Senador Avi Singh	Alexander Siddig	Gilmar Lourenço	1ª
		Danny Jacobs		3ª
	GS-8	Sian Clifford	Angélica Santos	1ª, 3ª
	Shep Hazard	Imari Williams	Vanderlan Mendes	2ª-3ª
	Lyana Hazard	Andy Allo	Gabi Nogueira	2ª-3ª
	Jax / SP-32	Ivan Sinitsin	?	3ª
	Sami	Naiya Singh Padilla	?	3ª
	Eva / SP-54	Olwyn M. Whelan	?	3ª
	Tenente Novitz	Jeff Boehm	?	3ª

Participações por Episódio

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores	Episódio
Primeira Temporada
	Caleb Dume	Freddie Prinze Jr.	Théo Salomão	1
	Depa Billaba	Archie Panjabi	Kátia Campos
	Saw Gerrera	Andrew Kishino	Thiago Zambrano
	Insurgente	Stephen Stanton	Fritz Gianvito
	Narração	Tom Kane	Malta Júnior
	Insurgente	Stephen Stanton	Henrique Canales	1
			Bruno Dias	3
	Suu	Cara Pifko	Angélica Santos	2
	Jek	Kath Soucie	Lorenzo Tarantelli
	Shaeeah	Nika Futterman	Isa Cavalcante
	Fauja		Kátia Campos
	Viajante	Noshir Dalal	Fritz Gianvito
	ES-01	Emilio Garcia-Sanchez	Marco Nepomuceno	3
	Insurgente	Gwendoline Yeo	Bruna Matta
	Refugiado	Jonathan Lipow	Fábio Azevedo
	Gerente do deposito	Taran Killam	?	4
	CG-67	Grey DeLisle	Priscilla Concepcion
	Vendedor	Bobby Moynihan	Carlos Silveira
	Gotal	Taran Killam	?
	Vendedora de frutas	Grey DeLisle	?
	Guarda Pantorano	Noshir Dalal	?
	Cidadão	Bobby Moynihan	?
	Homem		?
	Raney	Liam O'Brien	?	5
	Guarda Zygerriano	Matthew Wood	Daniel Figueira
	Trace Martez	Brigitte Kali Canales	Ana Elena Bittencourt	6
	Rafa Martez	Elizabeth Rodriguez	Gabriela Medeiros
	Droide Táctico	Liam O'Brien	?
	Vendedor pantorano	Liam O'Brien	?	7
	Sucateiro		?
	Taun We	Rena Owen	?	9
	Orn Free Taa	Phil LaMarr	Zeca Rodrigues	11
	Serin	Vyvy Nguyen	Marisa Mainarte
	Lenk	Shelby Young	Maíra Chasseraux
	Hera Syndulla	Vanessa Marshall	Chiara Scalett	11, 12
	Cham Syndulla	Robin Atkin Downes	Márcio Araújo
	Eleni Syndulla	Ferelith Young	Maíra Paris
	Gobi Glie	Corey Burton	Raul Costa
	Negociador Pyke	Liam O'Brien	?	13
	Guardas	?	?
		Sam Riegel	?
		Tom Taylorson	?
	Romar Adell	Héctor Elizondo	Luiz Carlos de Moraes	2
	Tawni Ames	Tasia Valenza	Eleonora Prado	3
	Governador Grotton	Max Mittelman	Cleber Daniel
	Auto-falante	Shelby Young	Lívia Simardi
	Droide Táctico		Camila Masri
	Comentarista	Jonathan Lipow	?	4
	TAY-0	Ben Schwartz	Heitor Assali
	Grini Millegi	Ernie Hudson	Rodrigo Horta
	Líder da Vanguard Axis	Noshir Dalal	Andrio Candido	6
	Babwa Venomor	JP Karliak	Fabiano Geuli
	Senadora Tynnra Pamlo	Sharon Duncan-Brewster	Carol Valença	7
	Guarda Pantorano	Noshir Dalal	Vinícius Fagundes
	Senador Gani Riduli	Phil LaMarr	Carlos Silveira	7-8
	Senador Bail Organa		Milton Parisi
	Senadora da Aliança do Comércio	Jennifer Hale	Zayra Zordan
	Grande Vizir Mas Amedda	Stephen Stanton	César Marchetti
	Halle Burtoni	Jameelah McMillan	Patrícia Scalvi	8
	Benni Baro	Yuri Lowenthal	João Vitor Mafra	10
	Drake	Aleks Le	?
	Mokko	Jonathan Lipow	Zeca Rodrigues
	Tenente Nolan	Crispin Freeman	Fabrício Vila Verde	15
	Stormtrooper	Max C. Hampton	?
	Lanse Crowder	Steve Blum	?	13
	Eenta	Steve Blum	Walter Cruz
	Capitão Pearce	Ben Diskin	?	14
	Piloto	Stephen Stanton	?
	Shock Trooper	Stephen Stanton	Ronalth Abreu	15-16
	Técnico Imperial	Andrew Kishino	Fred Mascarenhas
	Tenente Maylur	Alain Uy	Antônio Fragoso
	Barton Coburn	Dee Bradley Baker	Marco Moreira
	Hurst Romodi	Andy de la Tour	Marcello Escorel
	Orson Krennic	Ben Mendelsohn	Sérgio Rufino
Terceira Temporada
	K-9X1	Jonathan Lipow		1
	Isa Durand	Anjelica Huston		2
	Droide Barista	Liam O'Brien		4
	Capitão Mann	Harry Lloyd
	Criança de rua	Meg Marchand
	Bilheteira
	Asajj Ventress	Nika Futterman	?	9
	Ailish	Shelby Young		10
	Bayrn
	Vendedor	Dee Bradley Baker
	Moradores	Gwendoline Yeo
		Steve Blum
		Seth Green
	Jax	Ivan Sinitsin
	Eva	Olwyn M. Whelan
	Olly	Matt Lanter		11
	Tenente Holmes	Ben Diskin	Fábio Azevedo	13

Vozes Adicionais

• Andrezza Massei
• Alexandre Cruz
• Angélica Santos
• Antônio Fragoso
• Bruna Matta
• Bruno Camargo
• Camila Masri
• Carlos Silveira
• Carol Sodré
• Cassiano Ávila
• Cleber Daniel
• Daniel Figueira
• Daniela Campos
• Douglas Monteiro
• Eduardo Silva
• Fabiano Geuli
• Fábio Azevedo
• Fábio de Castro
• Fred Mascarenhas
• Fritz Gianvito
• Gabriella Nogueira
• Giovanna Calegaretti
• Giulia Nadruz
• Henrique Canales
• Ítalo Luiz
• Jeane Marie
• José Leonardo
• Kátia Campos
• Lívia Simardi
• Lorenzo Tarantelli
• Maíra Chasseraux
• Maíra Paris
• Marcello Escorel
• Marcelo Salsicha
• Marcio Vaz
• Marco Briani
• Marco Moreira
• Marco Nepomuceno
• Marcus Pejon
• Marisa Mainarte
• Mayke Ziemann
• Michel Di Fiori
• Raul Rosa
• Renato Soares
• Rodrigo Cáceres
• Ronalth Abreu
• Sérgio Rufino
• Thiago Machado
• Vinícius Fagundes
• Zeca Rodrigues

Galeria

Créditos

2ª Temporada

• 
  Episódio 12
• 
  Episódio 14
• 
  Episódio 15
• 
  Episódio 16

Trailers

• Arquivo:Star Wars- The Bad Batch - Sizzle Oficial Dublado - Disney+
• Arquivo:Star Wars- The Bad Batch - Sneak Peek Oficial Dublado - Disney+
• Arquivo:The Bad Batch - Trailer Oficial Dublado - Temporada 2 - Disney+
• Arquivo:The Bad Batch - Trailer Oficial 2 Dublado - Temporada 2 - Disney+
• Arquivo:Star Wars- The Bad Batch - Temporada 3 - Trailer Oficial Dublado - Disney+

Notas

• The Bad Batch seguiu as mesmas mudanças de tradução vistas em outras séries da franquia Star Wars. Aspectos como o título da serie, nomes de espaçonaves e alguns termos como "clone troopers" passaram a ser mantidos em inglês.
• Por conta do falecimento de Maria da Penha, Asajj Ventress passou a ser dublada por uma nova dubladora que até o momento não foi identificada.

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Classificação	País
	4 de maio de 2021 - 13 de agosto de 2021	1ª
	4 de janeiro de 2023 - 29 de março de 2023	2ª
	21 de fevereiro de 2024 - 1° de maio de 2024	3ª

Referências

• Star Wars: The Bad Batch na Dublanet.
• Star Wars: The Bad Batch na Wikipédia.
• Star Wars: The Bad Batch na Star Wars Wiki em Português