Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Caverna do Dragão

De Dublapédia


Caverna do Dragão

Série · 1983–1988

original: Dungeons & DragonsRio de Janeiro, RJdireção: Henrique Ogalla
17vozes brasileiras
29personagens

Vozes principais

calculado pela Dublapédia
Amaury CostaAmaury CostaTiamat, Alfor e mais
Orlando PradoOrlando PradoAnões, Fantasmas e mais
José Santa CruzJosé Santa CruzTiamat, Dekion e mais
Henrique OgallaHenrique Ogallao Bárbaro, Bobby
Marlene CostaMarlene Costaa Ladra, Sheila
Paulo PinheiroPaulo PinheiroMago Quelek, Rei Kanala e mais

Quem dubla quem

ator original → voz brasileira
Frank Welker · TiamatAmaury Costa
Ted Field III · o BárbaroHenrique Ogalla
Katie Leigh · a LadraMarlene Costa
Bob Holt · Demônio das SombrasRoberto Macedo
Don Messick · KozarCleonir dos Santos
Don Most · EricEttore Zuim
Adam Rich · PrestoGabriel Teller
Sidney Miller · Mestre dos MagosIonei Silva
Tonia Gayle Smith · DianaMônica Rossi
Peter Cullen · VingadorOrlando Drummond
Willie Aames · HankRicardo Schnetzer
Na web Wikipédia · IMDb · Wikidata


Caverna do Dragão é uma série de animação coproduzida pela Marvel Productions, TSR e Toei Animation, baseada no jogo de RPG homônimo. A série possui 27 episódios divididos em três temporadas, transmitidas originalmente entre os anos de 1983 e 1985 pela rede de televisão estadunidense CBS. A animação da série ficou a cargo da empresa japonesa Toei Animation.

Sinopse
Seis jovens em um parque de diversões embarca, em uma montanha russa chamada Dungeons & Dragons. Contudo, durante o passeio, um portal se abre e transporta as crianças para outro mundo, chamado simplesmente de "Reino", no qual o grupo já aparece trajando outras roupas e recebendo logo em seguida armas mágicas — as armas do poder — de alguém que se apresenta como o Mestre dos Magos. A partir daí, os jovens passam por diversas aventuras buscando voltar para casa.


Elenco editar

Imagem Personagem Intérprete Dublador Temporada Episódio
Heróis
Hank, o Arqueiro Willie Aames Ricardo Schnetzer 1ª-3ª
Eric, o Cavaleiro Don Most Mário Jorge de Andrade 1ª-2ª
Ettore Zuim 3ª
Presto, o Mago Adam Rich Nizo Neto 1ª-2ª
Gabriel Teller 3ª
Diana, a Acrobata Tonia Gayle Smith Mônica Rossi 1ª-3ª
Sheila, a Ladra Katie Leigh Marlene Costa 1ª-2ª
Fernanda Baronne 3ª
Bobby, o Bárbaro Ted Field III Henrique Ogalla 1ª-3ª
Mestre dos Magos Sidney Miller Ionei Silva 1ª-2ª
Miguel Rosenberg 3ª
Vilões
Vingador Peter Cullen Orlando Drummond 1ª-3ª
Demônio da Sombra Bob Holt José Santana
Orlando Prado
Nelson Batista
Roberto Macedo
André Luiz Chapéu
Marco Ribeiro
Tiamat Frank Welker Amaury Costa
José Santa Cruz
Outros Personagens
Alfor ? Amaury Costa
Terry ? Viviane Faria
Carina ? Maria da Penha
Anões ? Nizo Neto
Orlando Prado
General Orc ? Amaury Costa
Orlando Prado
Crianças perdidas ? Carmen Sheila
Marisa Leal
Dekion ? José Santa Cruz
Duque guerreiro ? Amaury Costa
Fantasmas ? José Santana
Orlando Prado
Fera da noite ? André Luiz Chapéu
Feras do pântano ? Ricardo Schnetzer
Orlando Prado
Roberto Macedo
Gigante malvado ? André Luiz Chapéu
Homens-lagarto ? Paulo Flores
Francisco José
Kalma Mung ? Amaury Costa
Kozar ? Cleonir dos Santos
Mago Lukian ? Amaury Costa
Mago Kelek ? Paulo Pinheiro
Merlin ? Orlando Drummond
Rainha ? Ilka Pinheiro
Rei Kanala ? Paulo Pinheiro
Sapos brigões ? André Luiz Chapéu
Sir ? Orlando Prado
Sir Jones ? Paulo Pinheiro
Filho do Sir Jones ? Carmen Sheila
Pai de Varla ? Francisco José
Mãe de Varla ? Sônia Ferreira
Zandora, a Caixa ? Carmen Sheila
Zollaz ? José Santa Cruz

Personagens episódicos editar

Imagem Personagem Intérprete Dublador Episódios
Varla ? Marisa Leal 19
Amber Russi Taylor Miriam Ficher 26

Transmissão editar

Canal Data Formato País
1985-2012 TV Aberta Brasil
Setembro de 1993 TV Paga
24 de junho de 2013[1]-2015

Notas editar

Sobre a exibição editar

  • Estreia (1985): O desenho chegou ao Brasil no programa Balão Mágico.
  • Auge (Anos 80 e 90): Tornou-se um fenômeno de audiência no Xou da Xuxa (a partir de 1986). Depois, passou pela Sessão Aventura, TV Colosso e Angel Mix.
  • Novos Episódios (1994): Foi apenas em 1994, durante a TV Colosso, que a Globo adquiriu e exibiu a 3ª temporada (os episódios "finais" que muitos fãs não tinham visto na década de 80).
  • Últimas exibições (Anos 2000 - 2012): O desenho continuou sendo um "coringa" da emissora, sendo exibido frequentemente no Festival de Desenhos e, por último, na TV Globinho.
  • Durante a exibição do desenho na Rede Globo, diversas cenas foram cortadas, sendo exibidas apenas no canal pago Gloob.
    • Apesar de DVDs do desenho serem comercializados no Brasil, não se tratam de lançamentos oficiais, portanto utilizam material pirata gravado da Globo, que não inclui as cenas cortadas.

Referências editar