Monk: Um Detetive Diferente

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens!

Esta página não contém imagens dos personagens.
Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Monk: Um Detetive Diferente
Monk

Versão Brasileira

Direção de Dublagem

Hélio Ribeiro

Tradução e Adaptação

Cláudio Conilho

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

1º Estúdio de Dublagem

Herbert Richers
(eps. 1-118)

2º Estúdio de Dublagem

Delart
(eps. 119-124)

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

2002-2009

Temp.(s)	Episódios
8	124

Monk: Um Detetive Diferente é uma série de televisão norte-americana ganhadora de vários prêmios Emmy, protagonizada por Tony Shalhoub.

Sinopse
A série narra o trabalho de Adrian Monk, um ex-agente da polícia de São Francisco que agora trabalha como assessor particular para a mesma. Monk sofre de transtorno obsessivo-compulsivo e diversas fobias.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Temporada
Personagens Principais
	Adrian Monk	Tony Shalhoub	Hamilton Ricardo	1ª-8ª
		Grant Rosenmeyer (criança)	Thiago Fagundes	3ª (ep. 52)
		Luiggi Debiasse (jovem)	Marcos Souza	5ª (ep. 67)
	Natalie Teeger	Traylor Howard	Mabel Cezar	3ª-8ª
	Capitão Leland Stottlemeyer	Ted Levine	Luiz Carlos Persy	1ª-8ª
	Tenente Randy Disher	Jason Gray-Stanford	Alexandre Moreno	1ª-8ª
	Sharona Fleming	Bitty Schram	Carla Pompílio	1ª-3ª, 8ª
Personagens Secundários
	Julie Teeger	Emmy Clarke	Érika Menezes	3ª-8ª
	Dr. Charles Kroger	Stanley Kamel	Maurício Berger	1ª-6ª
	Dr. Neven Bell	Héctor Elizondo	Alfredo Martins	7ª-8ª
	Ambrose Monk	John Turturro	Marco Antônio Costa	2ª
			Marcelo Garcia	4ª
			Ricardo Schnetzer	7ª
	Benjy Fleming	Max Morrow	Charles Emmanuel	1ª, 2ª
	Benjy Fleming	Kane Ritchotte	Charles Emmanuel	3ª
	Harold Krenshaw	Tim Bagley	Márcio Simões	3ª-8ª
	Joey Krenshaw	David Koechner	Élcio Romar	6ª-7ª
	Troy Kroger	Cody McMains	Luiz Sérgio Vieira	5ª, 6ª
	Marci Maven	Sarah Silverman	Priscila Amorim	2ª, 6ª
	Marci Maven	Sarah Silverman	Christiane Louise	7ª
	Gail Fleming	Amy Sedaris	Lina Rossana	1ª-2ª
	Garrett Price	Larry Miller	José Santa Cruz	3ª
	Garrett Price	Larry Miller	Jorge Vasconcellos	6ª
	Dale 'Baleia' Biederbeck	Adam Arkin	Júlio Chaves	1ª
		Tim Curry	Márcio Simões	2ª
		Ray Porter	Mauro Ramos	6ª
	Jack Monk	Dan Hedaya	Júlio Chaves	5ª, 8ª
	Karen Stottlemeyer	Glenne Headly	Melise Maia	2ª-4ª
	Jared Stottlemeyer	Jon Kyle Hansen	Luiz Sérgio Vieira	2ª, 5ª
	Kevin Dorfman	Jarrad Paul	Marcelo Garcia	2ª-4ª
			Manolo Rey	5ª
			Clécio Souto	7ª
	Linda Fusco	Sharon Lawrence	Mariângela Cantú	5ª-7ª
	Peggy Davenport	Holland Taylor	Rosane Corrêa	4ª
	Peggy Davenport	Holland Taylor	Geisa Vidal	5ª
	Bobby Davenport	Michael Cavanaugh	Jomeri Pozzoli	4ª-5ª
	Bonnie	Janet Wright	Selma Lopes	1ª
	Dr. Matthew Shuler	D.B. Woodside	Ronaldo Júlio	8ª
	Steven Albright	Casper Van Dien	Eduardo Borgerth	7ª
	Steven Albright	Casper Van Dien	Paulo Vignolo	8ª
Locução e Placas		Não-Aplicável	Gilberto Lisieux	1ª-2ª
			Ricardo Telles	3ª-5ª
			Jorge Júnior (título apenas)	6ª-7ª
			Hélio Ribeiro	6ª, 8ª
			Peterson Adriano	7ª
			Malta Júnior	8ª
			Leonardo Serrano	8ª

Participações por Episódios editar

Personagem	Intérprete original	Dublador(a)	Episódio
Primeira temporada
Warren St. Claire	Michael Hogan	Alfredo Martins	1-2
Gavin Lloyd	Ben Bass	Marco Antõnio Costa
Sheldon Burger	Rob LaBelle	Mário Cardoso
Jesse Goodman	Vincent Gale	Felipe Grinnan
Miranda St. Clair	Gail O'Grady	Lina Rossana	1
Harry Ashcombe	John Bourgeois	José Santa Cruz	3
Dolly Flint	Linda Kash	Geisa Vidal	3
Dr. Christian Vezza	Juan Chioran	Hélio Ribeiro	4
Sue Ellen	Jennifer Pisana	Ana Lúcia Menezes
Leonard Stokes	Alan Van Sprang	Guilherme Briggs
Tenente Adam Kirk	Stephen McHattie	Élcio Romar	5
Membro do comitê	Carolyn Scott	Adalmária Mesquita
Juíz do caso Kirk	David Huband	Jorge Rosa
John Wurster	Kevin Nealon	Alfredo Martins	6
Manny	Ken Cheeseman	Hélio Ribeiro
Janie	Eve Gordon	Melise Maia
Archie Modine	Peter Onorati	Márcio Simões	7
Myra Teal	Jessica Steen	Juraciara Diácovo
Angie Deluca	Shannon Hile	Izabel Lira
Sidney Teal	J.C. MacKenzie	Felipe Grinnan
Christine	Kaya McGregor	Melise Maia
Grayson	Nicholas Campbell	Júlio Chaves	8
Lou Pratt	David Clement	José Santa Cruz	8
Trevor McDowell	Peter Outerbridge	Jorge Lucas	9
Angie Morrison	Paula Barrett	Geisa Vidal
Tillie Graves	Arlene Mazerolle	Izabel Lira
Rita Bronwyn	Polly Draper	Melise Maia	10
Tony Landis	Graham Harley	Carlos Seidl
Darryl Wright	Cameron Daddo	Marcus Jardym
Sra. Garcia	Beatriz Pizano	Marly Ribeiro
Shawn	Andrew Airlie	Hélio Ribeiro
John Fenimore	Barry Flatman	Lauro Fabiano
Christine Rutherford	Janine Theriault	Mariângela Cantú	11
Darryl Wright	Cameron Daddo	Marcus Jardym	11
Willie Nelson		Jomeri Pozzoli	12
Wendy Maas	Jackie Richardson	Marly Ribeiro	12
Azafata	Brooke Adams	Adalmária Mesquita	13
Tim Daly		Hélio Ribeiro
Barbara Chabrol	Jennifer Dale	Melise Maia
Stefan Chabrol	Carl Marotte	Mário Cardoso
Warren Beach	Garry Marshall	Waldir Fiori
Tía Minn	Robin Duke	Jane Kelly
Bernard	François Klanfer	Orlando Drummond
Nathan	Cliff Saunders	Samir Murad
Passageira	Nicola St. John	Christiane Louise
Cargueiro	Ed Sahely	?
Segunda temporada
Derek Philby	Andrew McCarthy	Marco Antônio Costa	14
Treinador Patterson	David Rasche	Júlio Chaves
Arleen Cassady	Rosalind Chao	Mariângela Cantú
Iverson	Jamie McShane	?
Beth Landow	Erica Yoder	Andrea Murucci
Estudante	Camille Newbern	?
Capt. Alameda	Tony Plana	Júlio Chaves	15
Dr. Madero	Jorge Cervera Jr.	Jorge Rosa
Tenente Plato	David Norona	Phillippe Maia
Scott	Corbin Allred	José Leonardo
Michelle	Emma Bates	Rosane Corrêa
Hector	Marcelo Tubert	José Santa Cruz	16
Lawrence Hammond	John Sanderford	José Santa Cruz
Walker Browning	Rainn Wilson	Duda Espinoza
Repórter	Lisa Dinkins	?
Natasha Lovara	Lolita Davidovich	Geisa Vidal	17
Ariana Dakkar	Lola Glaudini	Sylvia Salustti
Edgar Heinz	Mark Ivanir	Ronaldo Júlio
Nikolai Petroff	Ilia Volok	José Luiz Barbeito
Sergei	Marek Probosz	Samir Murad
Bala Humana	Jeff Witzke	?
Dennis Gammill	Kurt Fuller	Sérgio Stern	18
Prefeito Rudner	Jim Jansen	Júlio Chaves
Enfermeira	Audrey Wasilewski	?
Trudy Monk	Stellina Rusich	?
Sra. Fleming	Betty Buckley	Maria Helena Pader	19
Jenna Ryan	Melissa George	Mabel Cezar
Karl Sebastian	Simon Templeman	?
Hal Duncan	Marc Vann	Ronaldo Júlio
Juíza	Gwen McGee	Izabel Lira
Contra-regra	Jorge Luis Abreu	?
Ricky Babbage	Chad Donella	Felipe Grinnan	20
Brian Babbage	Matt Winston	Sérgio Muniz
Amanda Babbage	Beth Skipp	?
Maria	Michelle Krusiec	Fernanda Crispim
Dwayne	Jake Richardson	?
Dexter Larson	Gary Cole	Júlio Chaves	21
Amber	Erinn Bartlett	Priscila Amorim
Danny Bonaduce		Ayrton Cardoso
Noelle Winters	Lisa Thornhill	Mariângela Cantú
Bethany Daniels	Jennifer Lyons	Mabel Cezar
Stewart Babcock	Ed Marinaro	Ricardo Vooght	22
Kenny Shale	Jerry Levine	Ronaldo Júlio
Ian Agnew	Billy Gardell	Élcio Romar
Sra. Ling	Lauren Tom	Mabel Cezar
Vicki Selenas	Nicole DeHuff	Sylvia Salustti	23
Capitão Duprat	Endre Hules	Júlio Chaves
Tenente Lafitte	Orlando Seale	?
Pat van Ranken	Holt McCallany	Eduardo Borgerth	24
Anunciador do Bingo	Ira Steck	?	24
Brad Terry	Billy Burke	Samir Murad	25
Lauree	Stacey Scowley	Sylvia Salustti
Lee	Vic Chao	?
Susan Malloy	Nicole Forester	Mabel Cezar
Julie Parlo	Rachel Dratch	Mabel Cezar	26
Nana Parlo	Pat Crawford Brown	Beatriz Loureiro
Harold Maloney	Currie Graham	Jorge Lucas
Harry Bolston	Geoff Pierson	Júlio Chaves	27
Evan Coker	Daniel Goddard	Philippe Maia
Dr. Maulding	Rif Hutton	Duda Espinoza
Detetive	Rick Ravanello	?
Dalton Padron	Nestor Carbonell	?	28
Dra. Julie Waterford	Jane Lynch	Telma da Costa
Raymond Toliver	Michael Ensign	Orlando Drummond
Xerife Ronald Mathis	Jim Beaver	José Santa Cruz
Guarda Christie	John Cothran	José Santa Cruz	29
Aranha Rudner	Danny Trejo	Élcio Romar
Sylvia Fairbourn	Kathy Baker	Nádia Carvalho
Cozinheiro	Michael Shepperd	?
Terceira temporada
Capitão Walter Cage	Mykelti Williamson	Márcio Simões	30
Mulher no trem	Tonye Patano	?
Steven Leight	Jeffrey Dean Morgan	Marco Antônio Costa
Encarregado no Hotel	Max Perlman	Malta Júnior
Jogador de Xadrez	Albert Makhtsier	?
Apostador	Ajay Naidu	Sérgio Stern
Elmer Gratnik	Olek Krupa	Júlio Chaves
Leo Navarro	Willie Garson	José Luiz Barbeito	31
Mulher do controle animal	Samantha Quan	?
Homem do controle animal	Ross Mackenzie	?
Michelle Rivas	Alicia Coppola	Miriam Ficher	32
Alby Drake	Judge Reinhold	Márcio Simões	32
Comissionado Brooks	Saverio Guerra	Marco Antônio Costa	33
Paul Harley	Brennan Elliott	Duda Espinoza
Srta. Lennington	Molly Hagan	Mariângela Cantú
Funcionário na manutenção	Todd Waring	?
Salvatore Lucarelli	Philip Baker Hall	Waldir Fiori	34
Gordo Tony Lucarelli	Lochlyn Munro	José Luiz Barbeito
Phil Bedard	Devon Gummersall	Felipe Grinnan
Agente Colmes	Rick Hoffman	Duda Espinoza
Vince	Oleg Zatsepin	Ronaldo Júlio
James Lu	Brian Tee	Marcelo Garcia
Varla Davis	Niecy Nash	Izabel Lira	35
Meredith Preminger	Emma Caulfield	Priscila Amorim	35
Jennie Silverman	Alanna Ubach	Andrea Murucci	36
Joe Christie	Enrico Colantoni	Ronaldo Júlio
Morris	Michael Weston	Felipe Grinnan
Ronnie	Kyle Davis	Francisco Quintiliano
Brent Donovan	Patrick Thomas O'Brien	André Bellisar
Edna Coruthers	Maree Cheatham	Marly Ribeiro
Dwight Ellison	Bob Gunton	Roberto Macedo	37
Marcia Ellison	Rosemary Forsyth	Geisa Vidal
Roddy Lankman	John Michael Higgins	Élcio Romar
Val Birch	Larry Brandenburg	Ednaldo Lucena
Lizzie Talvo	Lisa Sheridan	Mabel Cezar
Lester Highsmith	Ken Marino	?
Oficial Hensley	Grant Garrison	?
Oficial Salvatore	Nick Spano	Felipe Grinnan
Lyle Peck	David Purdham	Júlio Chaves	38
Dono da loja	Adam Wylie	Reginaldo Primo
Sr. Franklin	Tony Armatrading	Ronaldo Júlio
Sra. Bowen	Amy Aquino	?
Aspirante 1	Brooke Baumer	?
Aspirante 2	Rachel Winfree	?
Homem Glóbulo	Alan Heitz	?
Mestre Zi	Mako	Pietro Mário	39
John Ricca	Harry Groener	Júlio Chaves
Chris Downey	Mark Sheppard	Ronaldo Júlio
Eddie	Patrick Fischler	Jorge Lucas
Paramédico	Chris Kennedy	?
Agente Grooms	Josh Stamberg	Duda Espinoza	40
Hayley	Moon Bloodgood	Mariângela Cantú
Kathy Willowby	Faith Prince	Geisa Vidal
Martin Willowby	Glenn Morshower	José Santa Cruz
Tenente Paul Coby	Dylan Kussman	Felipe Grinnan
Garrett Price	Larry Miller	José Santa Cruz	41
Ray Galardi	Jay Acovone	Cláudio Galvan
Sargento Parnell	Steven Williams	Samir Murad
Krystal, a caminhoneira	Diane Delano	Nádia Carvalho
Jonathan Davis		?
James "Munky" Shaffer		?
Reginald "Fieldy" Arvizu		?
Daniel Thorn	James Brolin	Júlio Chaves	42
Lewis	Maury Sterling	Marcos Souza
Teresa Telenko	Krista Allen	Roberta Nogueira
Roberto, o cozinheiro	Josh Cruze	Marco Moreira
Jack Whitman	Nick Offerman	Samir Murad	43
Sra. Giddons	Nancy Daly	Telma da Costa
Sra. Bloom	Sally Ann Brooks	?
Sra. Abigail Carlyle	Brooke Adams	Maria Helena Pader	44
Janet Novak	Nicole Sullivan	Élida L'Astorina
Raymond Novak	Daniel Quinn	Jorge Lucas
Treesa Crane	Mary Mara	Mariângela Cantú
Operadora do 911	Cleo King	Vânia Alexandre
Quarta temporada
Marty Eels	Jason Alexander	Élcio Romar	45
Vic Blanchard	Rossif Sutherland	Felipe Grinnan
Sra. Eels	Dana Ivey	Maria Helena Pader
Eddie Dial	Reynaldo Gallegos	Reginaldo Primo
Harold Gumbal	Alan Wilder	Sérgio Stern
Segurança Paul	Jerry Kernion	Paulo Bernardo
Paul Gilstrap	David Weisenberg	José Santa Cruz	46
Atendente	Sharmila Devar	?
Sra. Gilstrap	Amy Ryder	?
Garoto soldado	Zac Gardner	?
Garoto vampiro	Bobby Block	?
Dono da loja	Brent Hinkley	?
Reggie Dennison	David Valcin	Samir Murad	47
John DeLancy	Lennie Loftin	Ronaldo Júlio
Marv Chastwick	Frank Novak	Carlos Seidl
Maitre'd	Lou George	?
Kyle	Skyler Gisondo	?
Sr. Gorman	Jimmy Palumbo	Paulo Bernardo
Warren Kemp	Eddie McClintock	Jorge Lucas	48
Abby	Jennifer Hall	Christiane Monteiro
Chilton Handy	Christopher Neiman	Samir Murad
O assassino	Brett Rickaby	Sérgio Stern
Angela Dirks	Meredith Scott Lynn	Vânia Alexandre
Greg	Fred Stoller	Philippe Maia
Al Nicoletto	Paul Ben-Victor	Júlio Chaves	49
Larry Zwibell	Daniel Roebuck	Carlos Seidl
Dr. David Sobin	Richard Libertini	André Bellisar
Sra. Sylvia Willis	Peggy Miley	Jane Kelly
Pierre LaCoste	Maurice Godin	Sérgio Muniz
Sra. Heidi Gefsky	Felicia Day	Flávia Saddy
Cal Gefsky	Chris D'Elia	Marcos Souza
Rudy Schich	Larry Clarke	Ronaldo Júlio
Especialista em vinhos	Bianca Chiminello	Christiane Louise
Trudy Monk / Cameron	Melora Hardin	Christiane Louise	50
Zach Ellinghouse	Harve Presnell	Jomeri Pozzoli
Jack Bollinger	Kevin Kilner	Ronaldo Júlio
Jonathan Davenport	Rob Benedict	Sérgio Muniz	51
Theresa Scott / Darlene Coolidge	Ashley Williams	Flávia Saddy
Tenente Bristo	Mik Scriba	José Santa Cruz
James Duffy	Brett Cullen	Sérgio Stern	52
Sherry Judd	Donna Bullock	Rosane Corrêa
Jimmy Wagner	Shane Haboucha	?
George Baptiste	Michael Dunn	Adel Mercadante
Gladys	Jeannie Epper	?
Sherry (criança)	Katelyn Pippy	Flávia Saddy
Leo	Kevin G. Schmidt	?
Jimmy criança	¿?	¿?
Sra. Ledsky	Susan Ruttan	?
Diretor Thicket	Karl T. Wright	?
Porteiro	James E. Thompson	?
Alice Westergren	Rachael Harris	Izabel Lira	53
Julian Hodge	Malcolm McDowell	Júlio Chaves	54
Natasia Zorelle	Mini Anden	Fernanda Crispim
Howard Gordon "Gordo"	Scott Adsit	Paulo Bernardo
Cora Little	Laurie Metcalf	Marly Ribeiro	55
Xerife Bates	Charles Napier	Jomeri Pozzoli
Debbie Barnett	Bre Blair	Guilene Conte
Ned	Michael Shalhoub	?
Gail	Rebecca Field	?
Nicky Katt	Sgt. Ryan Sharkey, Jr.	Jorge Lucas	56
Gerald Vengal	Bob Clendenin	Alfredo Martins
Dra. Bradley	Kitty Swink	Mariângela Cantú
Michael Karpov	Misha Collins	Eduardo Borgerth
Rufus	DJ Qualls	Manolo Rey	57
Dirk	Tyler Mane	Roberto Macedo
Inspetor St. Clare	Derrick O'Connor	Jomeri Pozzoli
Gladys Menchen	Davenia McFadden	Vânia Alexandre
Warren Landis	Ryan Alosi	Duda Espinoza
Jennie Mandeville	Jamie Anne Allman	Sheila Dorfman
Funcionário no Museu	Faran Tahir	?
Steve Wagner	Jeffrey Donovan	Eduardo Borgerth	58
Joanne Raphelson	Brianna Brown	Andrea Murucci
Darrell Cain	Eric Allan Kramer	Samir Murad
Repórter	Erica Zodtner	?
Senador	Albert Malafronte	?
Capitão Savo	Marty Papazian	?
Mecânico	Billy Mayo	?
Membro da Força Aérea	Bruno Amato	?
Dr. Oliver Bloom	Jon Favreau	Júlio Chaves	59
Terri	Brooke Langton	Andrea Murucci
Detetive Patterson	Michael Dempsey	José Santa Cruz
Chad	Joel Bryant	?
Denny Jardeen	Steve Heinze	?
Marty	David Pressman	?
Hal	Rick Yudt	?
Miguel Escobar	Carlos Gómez	Mário Tupinambá	60
Juíz Rienzo	Clyde Kusatsu	Jorge Vasconcellos
Noiva do Escobar	Emmanuelle Vaugier	Guilene Conte
Jurado 4	Wings Hauser	?
Jurado 6	Kimi Reichenberg	?
Jurado 8	Carlease Burke	?
Senhora do juri	Darlene Kardon	?
Agente Lapides	Michael Weaver	Eduardo Borgerth
Funcionária da corte	Susan Carol Davis	?
Quinta temporada
David Ruskin	Stanley Tucci	Júlio Chaves	62
Jack Leverett	Greg Grunberg	?
Michelle Cullman	Susan Ward	Mariângela Cantú
Ator que interpreta Stottlemeyer	Peter Weller	Ronaldo Júlio
Atriz que interpreta Natalie	Carrie Reichenbach	Ana Lúcia Menezes
Policial jovem	Lara Black	?
Larry Cutler	David DeLuise	Carlos Seidl	63
Vice-presidente do sindicato	Robert Blanche	Roberto Macedo
Farmacêutico	Silas Weir Mitchell	?
Ron Neely	Frank Clem	Malta Júnior
Repórter 1	Darlene Kegan	?
Repórter 2	Lu Parker	?
Emily C.	Hayley Chase	Flávia Fontenelle	64
Diretora Franklin	Judith Scott	Élida L'Astorina
Guarda Florestal	Jim O'Heir	Paulo Bernardo
Eddie Murdoch	Drew Powell	?	65
Peter Breen	Jamie Kaler	Adel Mercadante
Jake Colbert	Jim Piddock	Roberto Macedo
Capitão Stockton	Rocky McMurray	?
Jay Bennett	Frederick Weller	Jorge Lucas	66
Capitão Bill Gibbard	Graham Beckel	Jomeri Pozzoli
Anna Pollard	Francesca Vannucci	Guilene Conte
Courtney	Odette Annable	Ana Lúcia Menezes
Dianne Brooks	Cynthia Stevenson	Rita Lopes	67
Kyle Brooks	Brian McNamara	Mário Jorge Andrade
Trudy Jovem	Lindy Newton	?
Drew Cooney	Oliver Macready	?
Todd	Reginald VelJohnson	Samir Murad
Entregador	Alex Cohen	?
Francis Merrigan	Gordon Clapp	Júlio Chaves	68
Joseph Wheeler	Kevin Fry	Samir Murad
Dr. Jonah Sorenson	Rick Curry	Alfredo Martins
Madeline Kroger	Juliana Donald	Christiane Louise
Buck	Stacey Hinnen	?
Kris Kedder	Brad Hunt	Márcio Simões	69
Kendra Frank	Tamara Feldman	?
Funcionário de seguros	Craig Figueiredo	?
Stork	Terry Fradet	Marcelo Sandryni
Voluntário da Cruz Vermelha	Jeff Bell	Duda Espinoza
Forense	Kathryn Melton	?
Annie	Benita Marti	Mônica Rossi
Menina na fila	Nathalie Walker	?
Ben Glazer	Brian Kerwin	Júlio Cezar Barreiros	70
Kenneth Woods	Tom Everett	Márcio Simões
Valarie	Christie Lynn Smith	Andrea Murucci
Sara Jo	Catherine Bach	Telma da Costa
Menina no orfanato	Rachel Rogers	?
Mandy Bronson	Sarah Brown	Telma da Costa	71
Dr. Polanski	Paul Blackthorne	Duda Espinoza
Derek Bronson	Stephen Bogardus	Eduardo Borgerth
Juíz Lawrence Barr	Lawrence O'Donnell	José Santa Cruz
Sra. Kennedy	Anne Gee Byrd	?
Recepcionista	Katie F. Ward	?
Hal Tucker	Andy Richter	José Luiz Barbeito	72
Tim Hayden	David Eigenberg	Reginaldo Primo
Gail Segalis	Stephanie Erb	Carla Pompílio
Paul Buchanan	Sean Astin	Duda Espinoza	73
Edward Stilson	David St. James	Pietro Mário
Susie	Ashley Johnson	Sylvia Salustti
Sra. Murphy	Vanessa Branch	Izabel Lira
Monica Buchanan	Karron Graves	Andrea Murucci
Alfred	John Berg	?
Sylvia	Judi Barton	?
Max Hudson	Steven Weber	Márcio Simões	74
Willie Karelli	Danny Woodburn	Júlio Chaves
JJ	Kevin P. Farley	Mauro Ramos
Técnico do gás	Stephon Fuller	?
Vizinho	Carl J. Johnson	?
Xerife Margie Butterfield	Brooke Adams	Vânia Alexandre	75
Oates	James Gammon	Jomeri Pozzoli
Jimmy Belmont	Ricardo Chavira	Duda Espinoza
Harvey Disher	Jack Kehler	Júlio Chaves
Raul	Joaquín Garrido	?
Esposa no departamento	Jane Galloway Heitz	?
Agente Thorpe	Chris Williams	Jorge Lucas	76
Agente Keao	Peter James Smith	Reginaldo Primo
Médico Forense	Andrew Rothenberg	José Luiz Barbeito
Charles Durning	Hank Johansen	?	77
Dr. Davis Scott	Dan Butler	Ronaldo Júlio
Enfermeira Brady	Angela Hughes	?
Enfermeira Becky	McKenna Jones	?
Enfermeira noturna	Sara Van Horn	?
Administrador do Hospital	Nick Toth	?
Sexta temporada
John Ringel	John Mese	Duda Ribeiro	78
Leiloeira	Anne De Salvo	?
Sam Meyer	Tanner Blaze	?
Russell Kroy	Snoop Dogg	Mauro Horta	79
Víbora	David Banner	?
Denny Hodges	RonReaco Lee	Sérgio Muniz
Rapper	Damani Washington	?
Vickie Deline	Lea Moreno Young	Sylvia Salustti	80
Peter Magneri	Alfred Molina	Roberto Macedo
Chance Singer	Diedrich Bader	Hércules Franco
Arlene Boras	Angela Kinsey	Roberta Nogueira
Assistente	Tate Hanyok	?
Nudista 1	Mike Rad	?
Nudista 2	George Alvarez	?
Mulher Nudista	Kimberly Irion	?
Tenente Hendrix	Christopher Cousins	Mauro Ramos	81
Rob Sherman	Vincent Ventresca	Hércules Franco	82
Stephanie Reibel	Allison Clark	Sylvia Salustti	82
Steven Connelly	Taylor Nichols	Eduardo Borgerth	83
Ridley	Sean Marquette	?
Pez	Jareb Dauplaise	Rodrigo Antas
Repórter	Shannon Sweetmon	?	84
Enfermeira	Colleen Crabtree	?	84
Max Barton	Tim De Zarn	Élcio Romar	85
Justin	Andy Kreiss	?	85
Maria Cordova	Terri Hoyos	Geisa Vidal	86
Sr. Brenneman	Tim Kang	?
Gulliver	Andy Mackenzie	Eduardo Borgerth
Jacob Posner	J.P. Manoux	Marcelo Garcia
Gully	Donal Logue	?
Zena Davis	Lucinda Jenney	Carla Pompílio
Essie	Jane Galloway Heitz	?
Brandy Barber	Gina Philips	Maíra Góes	87
Michael Kenworthy	Randle Mell	Alfredo Martins
Carl	Jeff Bowser	?
Vendedora	Brittany Shaw	?
Mãe furiosa	Nicole Cummins	?
Mulher na multidão	Tina Kapousis	?
Jerry, o camarógrafo	Aaron Behr	José Luiz Barbeito
Ralph Roberts	Howie Mandel	Eduardo Borgerth	88
Irmã Sally	Sunny Mabrey	Sylvia Salustti
Irmão Zack	John Bobek	?
Tom Donovan	John Ross Bowie	Duda Espinoza
Susan Donovan	Kerry O'Malley	?
Membro da seita	Charissa Wheeler	Márcia Morelli
Tim Halligan	Peter Crawley	Júlio Cezar Barreiros	89
Madge	Eve Gordon	Izabel Lira
Tiffany Preston	Abby Pivaronas	Fernanda Baronne
Tiny Werner	Dan Castellaneta	?
Paramédico	Emerson Brooks	?
Guarda de trânsito	Michael Coleman	?
Matthew Teeger	John Hawkes	José Luiz Barbeito	90
George Teeger	John Rosenfeld	Samir Murad
Sr. Carlson	Lyman Ward	André Bellisar
Jonah Brown	Jonathan Terry	?
Sra. Townsend	Delle Bolton	?
Bennie Wentworth	Tom Bower	Alfredo Martins	91
Petya Lovak	Peter Stormare	Júlio Chaves
Srta. Benson	Victoria Tennant	Rita Lopes
Xerife Rollins	Scott Glenn	Júlio Chaves	92-93
Funcionário	Horacio Galaviz	?	93
Carlos	Jose Pablo Cantillo	?
Kathy	Jessica Steinbaum	?
Dono	Dink O'Neal	?
Sétima temporada
Pamela Moody	McNally Sagal	Rita Lopes	94
Jake Phillips	Brad Garrett	Mauro Ramos
Joseph Moody	Jack Carter	Pietro Mário
Cassie Drake	Katherine Kendall	Telma da Costa
Honesto Ramone	Ivo Nandi	?
Sr. Sutton	Marty Ryan	Élcio Romar
Eric Tavela	Evan Peters	Felipe Drummond	95
Michael, o cozinheiro	Federico Dordei	José Luiz Barbeito
Idosa	Betty Murphy	?
Stan Lawrence	Gregory Jbara	Mauro Ramos	96
Billy Logan	Greg Pitts	José Luiz Barbeito
Malcolm O'Dwyer	Malcolm Barrett	Marcelo Garcia
Marissa Kessler	Kate Orsini	Priscila Amorim
Comissária da loteria	Dinah Lenney	Christiane Louise
Âncora do jornal	Tracie Savage	?
Louie Flynn	Robert Loggia	Jomeri Pozzoli	97
Ray Regis	James Lesure	Jorge Lucas
Johnny	George Meyers	?
Comandante Nathan Whitaker	William Atherton	Élcio Romar	98
Tenente Steven Albright	Casper Van Dien	Eduardo Borgerth
Oficial de Marinha Wedoes	La Monde Byrd	Marcos Souza
Oficial de Marinha Kramer	Rob Evors	José Luiz Barbeito
Segundo em comando	Scott MacDonald	?
Amanda	Kristina Anapau	Sylvia Salustti	99
James Novak	Eric McCormack	Hércules Franco	100
O gerente Vampiro	Ernie Grunwald	Marcos Souza	100
Sr. Sheckman	Harvey J. Alperin	?	101
Henry Czerny	Aaron Larkin	Júlio Chaves
Sally Larkin	Dina Meyer	Priscila Amorim
Dr. Lawrence Climan	Richard Schiff	Waldyr Sant'anna
Willie	Ric Sarabia	?	102
Ike	Geoffrey Blake	Élcio Romar
Reggie	Jeremiah Birkett	Eduardo Borgerth
O professor	Tracey Walter	Júlio Cezar Barreiros
Katie Doyle	Maggie Kiley	Élida L'Astorina
Sr. Parisi	Mitchell Edmonds	?
Jack Monk Jr.	Steve Zahn	Philippe Maia	103
Daniel Reese	Titus Welliver	Ronaldo Júlio
Tom Bennet	Jude Ciccolella	Paulo Bernardo
Mãe falsa do Jack Monk Jr.	Eileen Grubba	Rita Lopes
Dean Berry	Bradley Whitford	Hélio Ribeiro	104
John Kuramoto	Alain Uy	Marcos Souza	104
Marge Johnson	Gena Rowlands	Geisa Vidal	105
John Keyes	Marcus Giamatti	Eduardo Borgerth
Gloria Kasinsky	Audrey Wasilewski	Christiane Louise
David Elliot	James Curreri	?
Sgt. Mueller	Weston Blakesley	?
Miles Franklin	Marc Vann	Júlio Chaves
Guarda	Jeff O'Haco	?
David Gitelson	Ethan Erickson	Philippe Maia	106
Shawn Metzger	Darin Cooper	Samir Murad
Chet Walsh	Steve Monroe	Hélio Ribeiro
Bob Costas		Júlio Chaves
Cory	Rob Brownstein	Carlos Seidl
Karl Torini	Steve Valentine	Duda Espinoza	108
Sheila Dorfman	Caroline Aaron	Carla Pompílio	108
Paul Crawford	Tim Conlon	Duda Espinoza	109
Maria Schecter	Kali Rocha	Sylvia Salustti
Eileen Hill	Tamlyn Tomita	Andrea Murucci
George Gionopolis	Jon Polito	Carlos Seidl
Vendedor de Hotdog	Will C.	?
Oitava temporada
Christine Rapp	Elizabeth Perkins	Melise Maia	110
Stephen Dorn	Michael Stoyanov	?
Danny Cooper	Cameron Monaghan	?
Sr. Cooper	Gary Weeks	?
Sra. Cooper	Sarah Aldrich]]	Carla Pompílio
Paparazzi	Donnell Barrett	?
Samuel Waingaya	Adewale Akinnuoye-Agbaje	Ronaldo Júlio	111
[[Kenneth Nichols	Gregory Sporleder	?
John Buxton	Erich Anderson	André Bellisar
Carolyn Buxton	Laura Johnson	Melise Maia
Chef no restaurante	Henri Lubatti	Sérgio Muniz
Ansara Waingaya	Constance Ejuma	Izabel Lira
Vendedor	Burl Moseley	?
Maria Fuentes	Lydia Blanco Garza	?
Gail	Lisa Jay	?
Vagabundo	James 'Kimo' Wills	?
Garçonete	Suziey Block	?
Xerife Fletcher	Daniel Stern	Júlio Chaves	112
Observador de OVNIs	Eric Lange	Eduardo Borgerth
Boom Boom	Eric Stonestreet	Paulo Bernardo
Dickie	Mathis Fender	?
Agente Stone do FBI	Reed Diamond	Hércules Franco	113
Lola	Kelly Carlson	Adriana Torres
Lenny Barlowe	Eric Balfour	Philippe Maia
Tommy G.	Louis Lombardi	Júlio Chaves
Stanley Greenblatt	Michael Fairman	André Bellisar

Vozes Adicionais editar

Notas editar

Com o fechamento do estúdio Herbert Richers, as gravações da segunda metade da última temporada foram movidas para a Delart. Contudo, quase todo o elenco se manteve o mesmo, com Hélio Ribeiro e Cláudio Conilho também dirigindo e traduzindo a parte final.