O Novo Pica-Pau

O Novo Pica-Pau é uma série de animação americana de 1999 dirigida por Bob Jaques (que trabalhou no desenho Ren & Stimpy) baseada nos curtas clássicos de mesmo nome do criador e animador Walter Lantz.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Pica-Pau	Billy West	Marco Antônio Costa
	Leôncio		Domício Costa
	Zeca Urubu	Mark Hamill	Mauro Ramos
	Knothead	Elizabeth Daily	Rodrigo Antas
	Splinter	Nika Futterman	Fernanda Crispim
	Winnie Pica-Pau	B. J. Ward	Mabel Cezar
			Sylvia Salustti (canções)
	Meany	Andrea Martin	Maria Helena Pader
	Nanico	Mark Hamill	Hamilton Ricardo (1ª voz)
			Carlos Marques (2ª e 5ª voz)
			Eduardo Dascar (3ª voz)
			Pedro Eugênio (4ª voz)
Picolino
	Major Bull	Kevin Michael Richardson	Ednaldo Lucena (1ª voz)
			Leonel Abrantes (2ª voz)
	Sargento Hogwash	Blake Clark	Roberto Macedo (1ª voz)
			Luiz Carlos Persy (2ª voz)
	Smedley	Billy West	Mário Cardoso
	Urso Maxie	Rob Paulsen	Duda Ribeiro
Personagens Secundários
	Dapper Denver Dooley	Jim Cummings	Eduardo Borgerth (1ª voz)
			Márcio Simões (2ª voz)
			Júlio Chaves (3ª voz)
	Texugo	Mark Hamill	Jorge Lucas (1ª e 4ª voz)
			Luiz Carlos Persy (2ª voz)
			Jorge Rosa (3ª voz)
	Dr. Lelé	Billy West	Carlos Seidl
	Mãe Natureza	B. J. Ward	Nádia Carvalho (1ª voz)
			Melise Maia (2ª voz)
			Márcia Morelli (3ª voz)
	Billy	Maurice LaMarche (Temp. 1)	Duda Espinoza (1ª voz)
		Billy West (Temp. 3)	José Santa Cruz (2ª voz)
	Louie	Rob Paulsen	Jorge Lucas (1ª voz)
			Alexandre Moreno (2ª voz)
	Juiz	Billy West	Roberto Macedo
			Leonel Abrantes

Participações por Episódio

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Episódios
1ª Temporada
	Lester	Pamela Adlon	Jorge Lucas	1
	Toupeira	Joe Lala	Waldir Fiori	2
	Capitão Redwood	Jim Cummings	Sérgio Stern	4
	Pai do Pica-Pau	Corey Burton	Márcio Simões	6
	Alimentador de Galinhas	Jim Cummings	Luiz Carlos Persy	11
	Jim do Ferro Velho	?	Clécio Souto	12
	Ladwig	Grey DeLisle	Caio César	13
	Rudy	Rob Paulsen	Luiz Sérgio Vieira
	Mamãe Roedor	Jane Carr	Márcia Morelli
	Willy	Rob Paulsen	Marcelo Garcia	16, 27
	Tataravô Pica Pau	?	Marco Antônio Costa	17
	Inspetor Willoughby	Maurice LaMarche	Pietro Mário	18
	Günther	Rob Paulsen	José Luiz Barbeito	20, 35
	Frieda	Grey DeLisle	Melise Maia
	Basil Amante das Aves	David Prince	Márcio Simões	22
	Raro e Belíssimo Pica-Pau Silvestre	Debi Derryberry	Mariangela Cantú
	Papai Noel	Tom Kane	Orlando Drummond	23
			Pietro Mário	40
2ª Temporada
	Cupido	Billy West	Carlos Comério	25
	Juíza	Julie Brown	Vânia Alexandre	26
	Marisco	?	Alexandre Moreno	32
	Gerente	Corey Burton	Luiz Carlos Persy	33
	Chefe Rufus le Doufus	Jim Cummings	Alfredo Martins
	Wilbur		Marcelo Garcia
	Nick Quinquilharia	Tim Curry	Hamilton Ricardo	37
	Woodrow Pica-Pau	Charlie Adler	José Leonardo	38
3ª Temporada
	Dr. Von Cuca	Jim Cummings	Orlando Drummond	41
	Zé Jacaré	Jeff Bennett	Hamilton Ricardo	47
	Pica-Pau das Cavernas	Charlie Adler		49
	Diretor do Museu	Rob Paulsen	Ednaldo Lucena
	Sra. Hipopótamo	Tress MacNeille	Vânia Alexandre
	La Luna	Grey DeLisle	Melise Maia
	Teany	Candi Milo	Christiane Monteiro	50
	Chefe de Bombeiro	Billy West	Pietro Mário	52
	Rock	Peter Jason	Maurício Berger
	Hogwash Junior	Tom Kenny	Luiz Sérgio Vieira

Coro

• Sérgio Fortuna
• Aline Ghezzi
• Sylvia Salustti
• Branca Monjardim

Vozes Adicionais

Alexandre Moreno Allan Lima Andrea Murucci Ana Lúcia Menezes Bernardo Coutinho Bruno Rocha Caio César Carlos Comério Carlos Seidl Duda Espinoza Christiane Louise Christiane Monteiro Eduardo Dascar Élida L'Astorina Francisco José Flávia Saddy Guilherme Briggs Gustavo Nader Gabriela Cantú Henrique Ogalla Hércules Franco Iara Riça Isaac Bardavid Isaac Schneider

Jane Kelly Jomeri Pozzoli Jorge Júnior Jorge Lucas Jorge Rosa Jorge Vasconcellos Júlio Chaves Lauro Fabiano Leonardo José Leonardo Serrano Luiz Carlos Persy Luiz Feier Motta Luiz Sérgio Vieira Manolo Rey Marcelo Garcia Márcia Morelli Marco Ribeiro Marcus Jardym Mariangela Cantú Mário Cardoso Mário Monjardim Miguel Rosenberg Nizo Neto Nádia Carvalho Ronaldo Júlio Sérgio Stern

Nota sobre a dublagem

• Marco Antônio Costa disse que ganhou o papel do Pica-Pau quase por acidente: o diretor de dublagem, Peterson Adriano, disse que não encontrava alguém que fizesse uma voz satisfatória para o personagem, Marco Antônio disse para buscar vozes similares aos dois dubladores anteriores, Garcia Júnior criança e Olney Cazarré. Peterson respondeu que não conhecia Olney, e Marco imitou outro personagem do dublador, o Coelho Ricochete, e Peterson disse que essa imitação era exatamente o que ele queria. Como a voz é muito aguda e cansativa, Marco Antônio fez um arranjo para que nunca tivesse que gastar mais de 3 horas seguidas gravando.[1]
  • Curiosamente, Peterson dublou o personagem na versão carioca de Uma Cilada para Roger Rabbit quando ainda era criança.
• Apesar dos personagens principais manterem seus nomes adaptados (com exceção da Winnie e os sobrinhos), Willy ainda chama o seu tio Leôncio de Tio Wally em um episódio.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	1 de maio de 1999 - 1 de agosto de 2004	TV Paga
	1 de agosto de 2004 - 2006
	Julho de 2006 - 2008
	15 de Novembro de 2006 (Especial) 23 de Novembro de 2006 12 de Fevereiro de 2007 (Oficial) - 23 de junho de 2024 21 de junho de 2026 - presente
	2 de abril de 2007 - 2016
	Julho de 2015 - 20 de setembro de 2016

Veja Mais

• Pica-Pau
• Pica-Pau (2018)