O Incrível Mundo de Gumball

O Incrível Mundo de Gumball (The Amazing World of Gumball) é uma série de desenho animado anglo-americana criada por Ben Bocquelet para o Cartoon Network. A série foi produzida principalmente pelo Cartoon Network Development Studio Europe, e foi exibida pela primeira vez em 3 de maio de 2011.

Sinopse A série gira em torno da vida de um híbrido de gato e coelho de 12 anos de idade chamado Gumball Watterson. Os outros membros da família de Gumball são a sua irmã mais nova e intelectual chamada Anais Watterson, uma coelha rosa, sua mãe trabalhadora Nicole Watterson, uma gata azul, e seu pai Ricardo Watterson, um coelho rosa. Gumball e Darwin geralmente se vêem envolvidos em inúmeras situações constrangedoras e engraçadas. Gumball frequenta o ginásio na Elmore High School com seus irmãos e interage ao mesmo tempo com seus colegas de escola e também com os habitantes de Elmore, cidade fictícia nos Estados Unidos, onde tudo pode acontecer: desde simples ocasiões até catástrofes mundiais.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Temporadas	Episódios	Áudios
Personagens Principais
	Gumball Tristopher Watterson	Logan Grove	Eduardo Drummond	1ª-2ª		<sm2>Gumball1.mp3</sm2>
				3ª	102 (1 canção)
			João Victor Granja	3ª	77	<sm2>Gumball2.mp3</sm2>
		Jacob Hopkins		3ª-5ª	78-167
		Nicolas Cantu		5ª-6ª	167-240
			Marcelo Rezende (canção)	5ª	185
	Darwin Watterson III	Kwesi Boakye	Yago Machado	1ª-3ª	1-77	<sm2>Darwin1.mp3</sm2>
		Travis Blake-Hall (canção)		2ª	48
		Terrell Ransom, Jr.		3ª-5ª	77-167
		Donielle T. Hansley Jr.		5ª-6ª	167-206
		Christian J. Simon		6ª	206-240
			?		206 (Uma fala)	<sm2>Darwin_unica_fala.mp3</sm2>
		Kwesi Boakye	Nando Sierpe (canções)	2ª	48	<sm2>DarwinNandoSierpe.mp3</sm2>
					64	<sm2>Darwin(cancão_ep68).mp3</sm2>
		Donielle T. Hansley Jr.	Pamella Rodrigues (canção)	5ª	185	<sm2>darwin(cancão ep185).mp3</sm2>
	Anais Errrr Watterson	Kyla Rae Kowalewski	Fernanda Ribeiro	1ª-4ª		<sm2>Anais_voz.mp3</sm2>
			Mariana Dondi	5ª-6ª		<sm2>Anais_2a_voz.mp3</sm2>
			Mariana Féo (canção)	3ª	114
		? (Voz masculina)	Duda Ribeiro	1ª	26	<sm2>Anais_masculina.mp3</sm2>
	Nicole Watterson	Teresa Gallagher	Priscila Amorim	1ª-6ª		<sm2>Nicole_voz.mp3</sm2>
			Sylvia Salusti (fala cantada)	5	187
	Ricardo Buckley Watterson	Dan Russell	Duda Espinoza	1ª-6ª		<sm2>Ricardo_voz.mp3</sm2>
			? (canção)	3ª	116
Personagens Secundários
Família Watterson-Senicourt
	Vovó Jojo	Sandra Searles Dickinson	Marly Ribeiro	1ª-5ª
			Maria Helena Pader	5ª	171
				6ª	202
			Mariangela Cantú		227
	Louie Watterson	Dan Russell	André Bellisar	2ª	38
			Carlos Gesteira	3ª	77
			Reginaldo Primo	3ª-6ª
		Shane Rimmer
	Frankie Watterson	Rich Fulcher	Filipe Albuquerque	4ª	121
			Alfredo Martins	4ª-
	Daniel Senicourt	Clive Russell	Mário Monjardim	3ª	100
			Paulo Bernardo	5ª	162
			José Santa Cruz	6ª
	Mary Senicourt	Liza Ross	Melise Maia	5ª
			Sheila Agued	6ª
Estudantes
	Penelope "Penny" Fitzgerald	Teresa Gallagher	Bruna Laynes	1ª-6ª
			Jullie (canções)	4ª	142, 154
			Malu Rodrigues (canção) (?)	4ª	152
	Tobias Wilson	Rupert Degas	Peterson Adriano	1ª
		Hugo Harold-Harrison		2ª
			José Leonardo	3ª-6ª
			Fernando Mendonça (canção)	4ª	152
			Marcelo Rezende (cantoria)	6ª	201
	Carrie Krueger	Jessica McDonald	Adriana Torres	1ª-6ª
	Tina Rex	Dan Russell	Jorge Vasconcellos	1ª
		Stefan Ashton Frank		2ª-6ª
	João Banana	Mic Graves	Clécio Souto	1ª-6ª
			Mário Monjardim	3ª	115
	Boberto	Kerry Shale	Sérgio Muniz	1ª-2ª
			Nando Sierpe	3ª-6ª
	Carmen Verde	Teresa Gallagher	Mariana Torres	1ª
		Alix Wilton Regan		2ª-6ª
			? (Fala cantada)	4ª	142
	Alan Keane	Kerry Shale	Sérgio Stern	1ª
		Hugo Harold-Harrison		2ª-6ª
		Alex Jordan	Marco Antônio Costa	5ª	161
	Masami Yoshida	Jessica McDonald	Ana Elena Bittencourt	1ª-3ª, 5ª-6ª
			Flavia Fontenelle	4ª
	Leslie	Kerry Shale	Rosane Corrêa	1ª-3ª
			Evie Saide	4ª-6ª
	Teri	Teresa Gallagher	Christiane Monteiro	1ª-6ª
	Hector Jötunheim	Kerry Shale	Ricardo Vooght	1ª
			Cláudio Albuquerque	2ª-5ª
			Rafael Lobo	6ª
	Anton	Anthony Hull	Luiz Sérgio Vieira (?)	1ª	5
			Pedro Pan		6-36
			?	2ª	?
			Flavia Fontenelle	3ª-6ª
			? (Fala cantada)	4ª	142
			? (Fala cantada)		154
	Juke	Beatbox Hobbit (música)		1ª-6ª
		Hugo Harold-Harrison (voz)	Fred Mascarenhas	2ª	70
	Batata	Kerry Shale	Wirley Contaifer	1ª
		Hugo Harold-Harrison		2ª-6ª
	Sussie	Fergus Craig	Miriam Ficher	1ª-4ª
			?	3ª, 4ª	115, 118
			Clécio Souto (canção)	4ª	?
		Aurelie Charbonnier	Miriam Ficher	5ª-
			Jill Veigas (canção)	5ª	185
	Clayton	Rupert Degas	Wirley Contaifer	1ª
		Max Cazier		2ª-3ª
			Pedro Azevedo	6ª	206
	Harry "Oito" Tootmorsel		Yuri Calandrino	2ª-6ª
	William	Mic Graves	Francisco Júnior	2ª
		Rob Rackstraw	João Cappelli	6ª	233
	Sarah G. Lato	Jessica McDonald	Marcela Duarte	2ª-6ª
			Aline Ghezzi (?)	6ª	?
	Colin	Kerry Shale	Rodrigo Antas	1ª-2
	Felix	Rupert Degas	Charles Emmanuel	1ª
		Hugo Harold-Harrison		2ª
	Jamie Russo	Jessica McDonald	Wagner Follare	1ª-2ª
		Maria Teresa Creasey		3ª-6ª
	Molly Collins	Jessica McDonald	Iara Riça	1ª
			Mônica Magnani	3ª-5ª
	Rob	Charles Philipp David Warner	André Rossi	2ª
			Nando Sierpe	3ª
				4ª	118
			Gabriel Lopes	4ª-6ª
			Duda Ribeiro	6ª	217
		Garrick Hagon (disfarce de Superintendente Mal)	Luiz Carlos Persy	6ª	240
	Cachorro-Quente	Alex Jordan	Mauro Horta	4ª-6ª
	Billy Parham	Richard Overall	Eduardo Drummond	3ª	114
			Paulo Bernardo	4ª	123
			Fernando Mendonça	?
	Julius Oppenheimer Jr.	Hugo Harold-Harrison	Nando Sierpe	2ª
			Marcos Souza	3ª-6ª
	Clare Cooper	Naomi McDonald	Márcia Coutinho	4ª	120
			Gabriella Bicalho	4ª-6ª
Funcionários da Escola
	Srta. Lucy Símio	Lewis MacLeod	Ilka Pinheiro	1ª
		Hugo Harold-Harrison		2ª, 5ª-6ª
			Selma Lopes	3ª-4ª
			Claudio Galvan (canção)	5ª	187
	Diretor Nigel Brown	Lewis MacLeod	Dário de Castro	1ª
		Steve Furst		2ª-6ª
	Rocky Robinson	Lewis MacLeod	Christiano Torreão	1ª
		Hugo Harold Harrison	Renan Freitas	2ª
		Simon Lipkin		3ª-5ª
			Eduardo Drummond	3ª	116
			Fernando Mendonça	6ª
	Sr. Pequeno	Lewis MacLeod	Léo Rabelo	1ª
		Adam Long		2ª-6ª
	Srta. Joan Markham	Teresa Gallagher	Márcia Morelli	2ª-6ª
			Marcia Coutinho	2ª	50, 56
	Treinadora Russo	Dan Russell	Guilherme Briggs	3ª-6ª
			Alexandre Moreno	3ª	87
	Sr. Corneille	Simon Lipkin	Carlos Seidl	4ª	120
			Reinaldo Pimenta	4ª-6ª
Habitantes de Elmore
	Larry Needlemeyer	Kerry Shale	Paulo Vignolo	1ª-3ª (77-94), 4ª-6ª
			Manolo Rey	3ª	101-116
			Eduardo Drummond (1 fala)	3ª	116
	Sr. Gaylord Robinson	Rupert Degas	Mauro Ramos	1ª
		Stefan Ashton Frank		2ª-5ª
			Mário Monjardim	3ª	116
			Guilherme Lopes	6ª
		Rupert Degas	Aline Ghezzi (canção)	1ª	4
		Stefan Ashton Frank	Fernando Mendonça (canção)	5ª	187
	Sra. Margaret Robinson	Teresa Gallagher	Teresa Anquetin	1ª
			Sheila Dorfman	1ª-5ª
			Carla Pompílio	6ª
	Policial Rosquinha	Lewis MacLeod / Dan Russell	Eduardo Borgerth	1ª-6ª
			Ricardo Vooght	1ª	12
			Carlos Seidl	3ª	87
	Marvin Finklehimer	Dan Russell	Waldir Fiori	1ª
			?	1ª	21
			André Bellisar	2ª-6ª
	Harry Gedges/Gary Hedges		Carlos Gesteira	1ª-2, 4ª-6ª
			André Bellisar	4°	134
			Fernando Mendonça (fala cantada)	5°	176
	Alison Sandra Dila "Mulher Crocodila"	Sandra Searles Dickinson	Márcia Morelli	2ª-6ª
			Guilherme Briggs (canção)	3ª	?
	Bob Banana	Mic Graves	Domício Costa	3ª	85
			Mário Monjardim	3ª-4ª
			Júlio Chaves	6ª	19
	Bárbara Banana	Sandra Searles Dickinson	Mônica Magnani	3ª	?
			?	3ª-4ª
			Flavia Fontenelle	5ª	178
			?		181
		Naomi McDonald	?	5ª	187
			Carol Godinho	6ª	?
			Patrícia Garcia	6ª
	Patrick Fitzgerald	Dan Russell	Ettore Zuim	1ª
			Luiz Carlos Persy	2ª-4ª
			Alexandre Maguolo	6ª	218
			Guilherme Lopes		235
	Judith Fitzgerald	Maria Teresa Creasey	Carmen Sheila	3ª	85
			Juliana Martins	6ª	218
	Polly Fitzgerald	Teresa Gallagher	Ana Lúcia Menezes	1ª	27
			?	6ª	218
			Noa Bicalho		235
	Harold Wilson	Kerry Shale	?	1ª
			Carlos Comério	2ª	?
			?	2ª-5ª
			Luiz Carlos Persy	3ª	112
			Eduardo Dascar	5ª	162
			Rodrigo Oliveira	6ª
	Jackie Wilson	Teresa Gallagher	Marly Ribeiro	1ª	17
			?	2ª-6ª
			Aline Ghezzi	?
	Sra. Jötunheim	Sandra Searles Dickinson	Myriam Thereza	2ª	38
			Aline Ghezzi		69
			Maria Helena Pader	3ª-4ª
			Cláudia Ricart	5ª-6ª
	Sr. Verde	Stefan Ashton Frank	Alfredo Martins	3ª	85
	Karen	?	Luisa Palomanes	1ª	11
			Iara Riça		21
			? (canção)	3ª	?
	Chefe do Larry	?	Fernando Mendonça	1ª-?
	Homem de Cueca	Dan Russell	Sérgio Muniz	1ª	4
			Manolo Rey		22
			Flávio Back	6ª	219
	Jeff Benson	Stefan Ashton Frank	Luciano Monteiro	3ª	85
	Lenny Smith	?	Ricardo Vooght	1ª	10
			Jorge Rosa	3ª
	Bola de papel / Sr. Chanax	Rupert Degas	Waldir Fiori	1ª	10
		Hugo Harold Harrison	Hércules Franco	3ª-
		Dan Russell (Sr. Chanax)	?	3ª	89
	Charlie	?	?	1ª-?
	Papai Noel	Brian Blessed	Alfredo Martins	2ª	51
			Nando Sierpe		76
	Daisy	Jessica McDonald	Aline Ghezzi	1ª	7
			Teresa Anquetin	2ª?	75?
	A Internet	Hugo Harold-Harrison	Charles Emmanuel	2ª
			?	6ª
	Carlton		Felipe Drummond	2ª-6ª
	Troy	Fergus Craig	Andreas Avancini	2ª	72
		Hugo Harold-Harrison		6ª	217
	Duende da Chanax	Kerry Shale	Marcelo Matos	3ª	89
		Alex Jordan	Paulo Bernardo	4ª-
	Dono da Loja Incrível	?	?	?-6ª
	Mike	?	Yuri Tupper	?	?
	Tony	Dan Russell	José Augusto Sendim	2ª	57
			Mário Monjardim	3ª	?
	Salvatore Polegar Esquerdo	Kerry Shale	Ronaldo Júlio	1ª	8
			?	1ª-6ª

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Episódios
1ª Temporada
	Babá	?	Waldir Fiori	2
	Marvin, o muro	?	Jorge Vasconcellos	3
	Tampa de bueiro	?	Ricardo Vooght
	Açúcar	?	? (canção)	11
	Coração	?	Sérgio Fortuna (canção)
	Gumball possuído	?	Fernando Mendonça	12
	Ricardo possuído
	Raquel Wilson	Jessica McDonald	Luisa Palomanes	17
	Encarregado da loja	Dan Russell	Fernando Mendonça	18
	Doutor Bumbum	?	Eduardo Borgerth	21
	Cérebro do Gumball	?	Manolo Rey	24
	Agentes do governo	?	Ettore Zuim
2ª Temporada
	Ciúme	John Kassir	Fernando Mendonça	5
	Virus	Kerry Shale	Luiz Carlos Persy	20
	Bolinho	?	Fernando Mendonça	28
	Mão	?	Carlos Gesteira
	Sr. Kreese	Steve Furst	Mário Tupinambá	36
3ª Temporada
	Ant-Um	Stefan Ashton Frank	Maurício Berger	82
	Zach Watterson	Jacob Hopkins	João Victor Granja	83
	Urso Verde	Simon Lipkin	Eduardo Borgerth	84
			Fabrício Negri (canção)
	Habitante assustador	Dan Russell	Jorge Rosa	85
	Mãe do habitante assustador	Jessica McDonald	Carmen Sheila
	Empregado desalmado	?	Miguel Rosenberg	89
4ª Temporada
	Empregado laranja	?	Carlos Seidl	117
5ª Temporada
	Titio Avô	Peter Browngardt	Mário Jorge Andrade	160
	Mordecai	J.G Quintel	Sérgio Stern
	Chi-Chi	Jacob Hopkins	Mattheus Caliano	167
	Ribbit	Terrell Ransom, Jr.	Arthur Salerno
	Prefeito de Elmore	Garrick Hagon	Maurício Berger	192
	Grady	Baker Terry	Marcio Dondi
	Frank		?
			Milton Parisi (fala cantada)
	Howdy	Rebeca Sloan	?
			Luciano Monteiro (fala cantada)
6ª temporada
	Helena	?	Rita Lopes
	Maria	?	?
	Violet	?	Sheila Dorfman (?)
	Angela	?	Márcio Simões
	Peter Pepperoni	?	Pedro Crispim

Vozes Adicionais

• Aline Ghezzi
• Ana Lúcia Menezes
• André Rossi
• Andrea Murucci
• Bruno Valente
• Carlos Comério
• Carlos Seidl
• Carlos Gesteira
• Felipe Drummond
• Flávia Saddy
• Flávio Back
• Francisco Júnior
• Gabriella Bicalho
• Gil Mesquita
• Guilherme Briggs
• Guilherme Lopes
• Jullie
• Júlio Chaves
• Júlio Monjardim
• Jorge Vasconcellos
• Léo Pinheiro
• Leonardo Serrano
• Luísa Viotti
• Mário Monjardim
• Pedro Pan
• Philippe Maia
• Reginaldo Primo
• Renan Freitas
• Ricardo Rossatto
• Ricardo Vooght
• Rodrigo Oliveira
• Ronaldo Júlio
• Teresa Anquetin
• Walmir Barbosa
• Wesley Santana

Galeria

6ª Temporada

• 
  Episódio 1 #1
• 
  Episódio 4 #1
• 
  Episódio 17 #1
• 
  Episódio 27 #1
• 
  Episódio 31 #1
• 
  Episódio 44 #1

Músicas

O Incrível Mundo de Gumball/Músicas

Notas

• Especialmente na 1ª temporada da série, diversas reações não-dubladas da versão original permaneceram na dublagem.
  • A partir da 2ª temporada o número de reações não-dubladas diminuiu, mas ainda aparecia em loops específicos como no episódio A Flor da 2ª temporada onde as reações de Gumball na sua forma ciumenta são mantidas sem dublagem, ou também no episódio O Telefone também da 2ª temporada onde as reações de Gumbal e Darwin no final do episódio são mantidas no áudio original também.
• Yago Machado, em uma entrevista no Desfoque Podcast, afirmou que o motivo da troca de dubladores no personagem Gumball foi o amadurecimento do timbre de Eduardo Drummond, e que portanto, João Victor Granja foi chamado para substituir a voz do personagem na 3ª temporada em diante.
  • Entretanto Eduardo chegou a dublar uma música no episódio 107 da 3ª temporada.
  • Coincidentemente, na versão original Gumball também teve uma troca de dubladores da terceira temporada em diante, onde Logan Grove foi substituído por Jacob Hopkins pelo mesmo motivo da versão brasileira. No entanto, Hopkins assumiu o papel apenas no final do 1° episódio da 3ª temporada ("As Crianças") em uma espécie de quebra da quarta parede, enquanto Granja passou a dublar Gumball desde o início do episódio na versão brasileira.
• Yago Machado chegou a fazer testes para o personagem Gumball;
  • Assim como Eduardo Drummond chegou a fazer teste para a voz de Darwin.
• Nas três primeiras temporadas, o pitch do áudio e a velocidade, eram consideravelmente mais baixo do que as versões internacionais, devido a uma forma de converter os episódios recebidos em formato (PAL), a velocidade mudava para 0.959, o áudio tinha uma diferença de -4,096. Na quarta temporada, os episódios não tinham mais essa diferença, provavelmente porque eles receberam masters já convertidos ou efetivamente converteram. Em reprises e remasterizações, os episódios continuam desacelerados.
  • Entretanto, quando essas temporadas entraram no catálogo da Netflix o pitch e a velocidade foram corrigidos, essa versão corrigida por algum motivo se tornou exclusiva da Netflix.
  • Porém na versão corrigida alguns episódios acabaram sofrendo erros de sincronização no áudio (Ex: O Colosso, da 2ª temporada).
• Alguns episódios contêm erros de mixagem, geralmente deixando os personagens mudos em loops específicos (Ex: O Pai, O Tédio, O Cupido & Os Pontos), e às vezes tirando os efeitos sonoros (Ex: O Golpe, da 4⁠ª temporada);
  • Curiosamente esses erros passaram a ser mais frequentes quando a dublagem passou para a Delart.
• Excepcionalmente no episódio O Trabalho da 2ª temporada, o personagem Ricardo é chamado pelo seu nome original, Richard.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Temporada	Classificação	País
	4 de Setembro de 2011 - 18 de setembro de 2012	1ª
	1 de abril de 2013 - 27 de janeiro de 2014	2ª
	1 de setembro de 2014 - 22 de dezembro de 2015	3ª
	4 de janeiro de 2016 - 13 de setembro de 2018	4ª
	5 de junho de 2017 - 4 de junho de 2018	5ª
	11 de junho de 2018 - 18 de janeiro de 2020	6ª
	14 de outubro de 2013 - ???	?

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Classificação	País
	1º de novembro de 2014	1ª-2ª
	4 de outubro de 2016	3ª
	29 de junho de 2021 - 26 de fevereiro de 2024	1ª-6ª
	27 de fevereiro de 2024 - 9 de julho de 2025
	9 de julho de 2025

Referências

• O Incrível Mundo de Gumball na Wikipédia.

Ver Também

• O Anuário de Darwin
• As Crônicas de Gumball
• O Mundo Maravilhosamente Estranho de Gumball