Apenas um Show: As Fitas Perdidas

Apenas um Show: As Fitas Perdidas (Regular Show: The Lost Tapes) é uma série de televisão animada americana, que funciona como um revival de Apenas um Show, anunciada no Festival de Cinema de Animação de Annecy em 2024. Ela estreiou em 11 de maio de 2026 no Cartoon Network e no HBO Max.

Sinopse Mordecai e Rigby – melhores amigos que trabalham e moram em um parque local. De alguma forma, seus trabalhos mundanos sempre se transformam em um caos surreal, para grande irritação de seu chefe e colegas de trabalho. De invadir a festa havaiana de um amigo a procurar o lugar mais aconchegante para tirar uma soneca, evitar o trabalho rapidamente se transforma em frustrar desastres surreais… da maneira mais hilária e divertida possível.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	▶
Personagens Principais
	Mordecai	J.G. Quintel	Sérgio Stern
	Rigby	William Salyers	Charles Emmanuel
	Benson Dunwoody	Sam Marin	Marco Ribeiro	<sm2>Benson Marco Ribeiro.mp3</sm2>
	Pairulito Maellard		Milton Parisi	<sm2>Pairulito Maellard (Milton Parisi).wav</sm2>
	Mitch "Musculoso" Sorenstein		Rodrigo Antas	<sm2>Musculoso3.mp3</sm2>
	Walks "Saltitão" Quippenger	Mark Hamill	Maurício Berger
	Fantasmão	J. G. Quintel	Gustavo Nader
Personagens Secundários
	Margaret Smith	Janie Haddad	Bia Menezes
	Elieen Roberts	Minty Lewis	Christiane Monteiro
	Cúmulo J "CJ"	Linda Cardellini	Camilla Andrade
	Starla Gutsmandottir	Courtenay Taylor	Mabel Cezar
	Nikolai "Thomas"	Roger Craig Smith	Por Confirmar

Participações por episódio

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador	Episódio
Primeira Temporada
	Anti-Pairulito	Robert Englund	Filipe Albuquerque	1a
	Gail	Maria Bamford	Carina Eiras
	Jampft Grimpfton	Stephen Root	Philippe Maia
	Recepcionista	Ali Hillis	Melise Maia
	Cliente da Loja	?	John Medeiros
	Barry	Joe Lo Truglio	Marcio Dondi
	Homem VHS	Julian Barratt	Marco Ribeiro
	Funcionário do Departamento de Registros e Arquivos	?	Nairo Lupieri
	Executivo do Puddingly	Roger Craig Smith		1b
	Agentes do FBI	Matthew Mercer	Marco Ribeiro
		Ali Hillis	Nathália Venturini
	Funcionário do FBI	Matthew Mercer	John Medeiros
	Diretor do FBI	William Salyers	Ricardo Rossatto
	Gretchen	Ali Hillis	?
	Surfista	Cooper Andrews	Nairo Lupieri
	Cachorrão Jenkins		?
	Kal "Afiado" Smith	Fred Tatasciore	Ricardo Rossatto	2
	Joan Krander	Sheryl Lee Ralph	Melise Maia
	Barb	Ali Hillis	Camilla Andrade (?)
	Bill	Roger Craig Smith	Philippe Maia
	Valencia	Patti Harrison	Aline Guioli	4
	Boba Casanova	Steve Blum	Milton Parisi	5
	Corredor	Roger Craig Smith	John Medeiros
	Cara de jaqueta vermelha		?
	Stacy	Courtenay Taylor	?
	Kaiju	Fred Tatasciore	Marcio Dondi
	Talks	Tim Heidecker	Élcio Romar	7
	Tio Sam	James Adomian	Hélio Ribeiro	9

Vozes Adicionais

• Carina Eiras
• Camilla Andrade
• Élcio Romar
• Giggio Serpa
• Isabele Ciprano
• Marcelo Garcia
• Marco Ribeiro
• Marcio Dondi
• Melise Maia
• Nathália Venturini
• Philippe Maia
• Raquel Masuet
• Ricardo Rossatto
• Tarcísio Pureza
• John Medeiros
• Nairo Lupieri

Galeria

Créditos de Dublagens

• 
  Episódio 1a #1
• 
  Episódio 1a #2
• 
  Episódio 1b #1
• 
  Episódio 2 #1
• 
  Episódio 2 #2
• 
  Episódio 3 #1
• 
  Episódio 4 #1
• 
  Episódio 5 #1
• 
  Episódio 5 #2
• 
  Episódio 6 #1
• 
  Episódio 7 #1
• 
  Episódio 8 #1
• 
  Episódio 8 #2
• 
  Episódio 9 #1
• 
  Episódio 9 #2

Notas

Sobre o elenco

• Devido aos falecimentos de Ana Lúcia Menezes em abril de 2021, Flávio Back em agosto de 2025 e de Ricardo Schnetzer em fevereiro de 2026, Bia Menezes (filha de Ana Lúcia), Rodrigo Antas e Marco Ribeiro assumem os papéis de Margaret Smith, Mitch "Musculoso" Sorenstein e Benson Dunwoody, respectivamente.
  • Malta Júnior, voz substituta de Musculoso em alguns episódios da série original, enquanto Back se encontrava indisponível para dublar o personagem por questões de saúde, não foi escalado novamente para substituí-lo aqui.
  • Rodrigo confirmou, em um vídeo de homenagem ao falecido Flávio, que, devido às diferenças entre seus timbres vocais, optou por emular mais a voz original do personagem, o que acabou lhe garantindo como o escolhido no teste.
• Devido a problemas de saúde, André Bellisar não reprisa seu papel como Pairulito, sendo substituído por Milton Parisi.
• Por razões desconhecidas, Rosane Corrêa não reprisa seu papel como CJ, sendo substituída por Camilla Andrade.

Sobre a dublagem

• Todas as cenas contendo flashbacks das temporadas anteriores foram redubladas.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	11 de maio de 2026 - presente	TV Paga

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Episódios	Classificação	País
	11 de maio de 2026	1ª	1-4
	18 de maio de 2026		5-9