Ursos Sem Curso

Ursos Sem Curso
We Bare Bears

Versão Brasileira

Estúdio de Dublagem

Delart

Tradução

Guilherme Menezes

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

Produção Original

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

2015-2020

Temp.(s)	Episódios
4	140

Cronologia
Sucessor
Ursos Sem Curso: O Filme

Ursos Sem Curso (We Bare Bears) uma animação estadunidense criada pelo Daniel Chong (antigo escritor de Hora de Aventura) para o Cartoon Network.

A série foi baseada na webcomic The Three Bare Bears de Daniel Chong e seu episódio piloto foi exibido no KLIK! Festival de Animação de Amesterdã, onde foi premiado na categoria "Prêmio do Público de Amesterdã". Ursos Sem Curso é a primeira série do Cartoon Network baseada em quadrinhos on-line. A série estreou no Cartoon Network dos Estados Unidos em 27 de julho de 2015 e no Brasil em 24 de agosto de 2015.

Sinopse

Ursos Sem Curso mostra a vida caótica e aventurada de Pardo, Panda e Polar; três ursos forasteiros que procuram por sorte na vida. A série conta a história dos três ursos irmãos, cada um tendo personalidade muito diferente. Pardo é confiante, alegre e as vezes atrapalhado; Panda é tímido e busca por um amor; Polar é quieto e confiável. A série mostra os irmãos tentando se enturmar, conhecem diversos tipos de pessoas, ajudando muitas das que encontram.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Personagens Principais
	Pardo	Eric Edelstein	Yuri Calandrino
	Pardo	Sam Lavagnino (criança)	Arthur Salerno
	Panda	Bobby Moynihan	Daniel Müller
		Duncan Joiner (criança)	Rafael Mezadri
		Max Mitchell (criança)	Rafael Mezadri
	Polar	Demetri Martin	Rodrigo Oliveira
	Polar	Max Mitchell (criança)
Personagens Secundários
	Chloe Park	Charlyne Yi	Bruna Laynes
	Charlie	Jason Lee	Philippe Maia
	Nom Nom	Patton Oswalt	Duda Espinoza
	Guarda Dana Tabes	Cameron Esposito	Mabel Cezar
			Carla Pompílio
			Regina Maria Maia
Personagens Recorrentes
	Guarda Martinez	Keith Ferguson	Mário Monjardim
			José Santa Cruz
			Marcio Dondi
	Andrew "Andy" Bang	Bo Burnham	Raphael Rossatto
	Sr. Park	Jinkoo Jeong	Manolo Rey
	Sra. Park	Nikki Yang	Sylvia Salusti
	Sra. Park	Nikki Yang	Christiane Monteiro

Participações por Episódios editar

Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Lucy	Ellie Kemper	Jullie
Darrell Zaragosa	Mel Rodriguez	Guilherme Briggs
Yuri	Darin De Paul	Marcelo Piriggo
Barry	Kevin McHale	Ronalth Abreu
Barry	Kevin McHale	Yuri Tupper
Clifford	Hudson West	Enzo Danneman
Isaac	Demetri Martin	Rodrigo Oliveira
Isaac	Demetri Martin	Renan Vidal
Ricardo	Eric Edelstein	Yuri Calandrino
Ricardo	Faruq Tauheed	Daniel Carrarini
Tom	Bert Youn	Gil Mesquita
Karla	Felicia Day	Lhays Macêdo
Kyle	Rhys Darby	Sérgio Stern
Ralph	John DiMaggio	Jorge Vasconcellos

Vozes Adicionais editar

Músicas editar

"É só chegar" (We'll be there) editar

Intérprete original: Estelle
Intérprete na dublagem: Rebeca Joia

Arquivo:Abertura estendida - Ursos sem Curso - Cartoon Network

(Vamos lá) É só chegar
(Ih, yeah) Sorrir e brincar
Em qualquer lugar
É só chegar

(Ih, yeah) Se houver diversão
Vamos nos encontrar
E estamos em qualquer esquina
Ou atrás de um arbusto
Prontos para te abraçar
É só chegar

Ver Também editar

Veja Mais editar

v • d • e

Séries Animadas
90s	The Moxy Show • Space Ghost de Costa a Costa • Desenhos Incríveis: O Show • O Laboratório de Dexter • Johnny Bravo • A Vaca e o Frango • Eu Sou o Máximo • As Meninas Superpoderosas • O Show do Cartoon Cartoon • Du, Dudu e Edu • Coragem, o Cão Covarde • Mike, Lu e Og
2000s	Sheep na Cidade Grande • Esquadrão do Tempo • Samurai Jack • As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy • Mal Encarnado • Jonas, o Robô • KND: A Turma do Bairro • Star Wars: Guerras Clônicas • Megas XLR • A Mansão Foster para Amigos Imaginários • Hi Hi Puffy AmiYumi • A Vida e Aventuras de Juniper Lee • O Acampamento de Lazlo • Meu Amigo da Escola é um Macaco • Ben 10 • Andy e seu Esquilo • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Força Alienígena • As Trapalhadas de Flapjack • Os Sábados Secretos
2010s	Hora de Aventura • Ben 10: Supremacia Alienígena • Mutante Rex • Apenas um Show • Titã Simbiônico • O Incrível Mundo de Gumball • Ben 10: Omniverse • Titio Avô • Steven Universo • Mixels • Clarêncio, o Otimista • O Segredo Além do Jardim • Ursos Sem Curso • Vida Longa à Realeza • As Meninas Superpoderosas • Poderosas Magiespadas • Ben 10 • OK, K.O.! Vamos ser Heróis • Maçã e Cebola • O Mundo de Greg • Acampamento de Verão • Victor e Valentino • Mao Mao: Heróis de Coração Puro • Trem Infinito
2020-	Elliott, o Terráqueo • Ursinhos em Curso • A Jornada Heróica do Valente Príncipe Ivandoé

Séries Live-Action
90s	Big Bag
2000s	[[]]
2010s	História Fora do Normal • Level Up
2020-	[[]]

Curtas

Por Trás dos Bastidores com Scooby Doo • Web Premiere Toons • O Laço da Verdade da Mulher-Maravilha • Curtinhas Cartoon Network • Terra à Vista • Passou dos Limites • Capitão Lento • Os Rubbles • O Show do Aquaman e Seus Amigos • Cartum Netiuorque • Volta ao Mundo com Periwinkle • Os Novos Jovens Titãs • Toonface • Copa Toon • Cartoon Network Off Air

Animes

90s
2000s	As Meninas Superpoderosas: Geração Z • As Super Gatinhas • As Novas Aventuras de Speed Racer • Astro Boy (2003) • Corrector Yui Cowboy Bebop: O Filme • Cyborg 009 (2001) Dragon Ball • Dragon Ball Z • Dragon Ball GT • Efeito Cinderella • Gatchaman • Histórias de Fantasmas • Inuyasha • Kaleido Star • Love Hina • Memories • Metropolis • Mirmo Zibang! • Mobile Suit Gundam Wing • Monkey Typhoon • Nadja do Amanhã • Naruto • One Piece • Os Cavaleiros do Zodíaco • Pokémon • Ragnarök • Ranma ½ • Rave Master • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars • Sakura Card Captors • Sakura Wars • Samurai Champloo • Samurai X • Super Doll Licca-Chan • Trigun • Viewtiful Joe • Voltron • Yu Yu Hakusho • Yu Yu Hakusho: O Filme - Invasores do Inferno • Zatch Bell!
2010s	Beyblade Burst • Beyblade Burst: Evolution • Beyblade Burst: Turbo • Capitão Tsubasa • Digimon Fusion • Dragon Ball Kai • Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais • Dragon Ball Super • Pokemon Branco e Preto • Pokémon Sol e Lua • Pokémon XY
2020s	Dr. Stone • Mob Psycho 100 • Pokemon Jornadas: A Série • Radiant

Filmes

Animados

O Laboratório de Dexter: A Viagem de Dexter • Os Flintstones e o Diamante • As Meninas Superpoderosas - O Filme • KND: A Turma do Bairro - Operação Z.E.R.O. • Jovens Titãs: Missão Tóquio • Billy e Mandy Contra o Bicho Papão • Billy & Mandy: A Ira da Aranha-Rainha • Ben 10: O Segredo do Omnitrix • KND: A Turma do Bairro - Operação U.M. • Na Munheca: Festança da Noite das Bruxas • Du, Dudu e Edu - Todos contra os Dus • Firebreather: O Lança-Fogo • Johnny Bravo Vai Para Bollywood • Ben 10: Destruição Alienígena • O Estudante Transferido • Apenas um Show: O Filme • Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas • Steven Universo: O Filme • Ursos Sem Curso: O Filme • Ben 10 Contra o Universo: O Filme • Os Jovens Titãs em Ação! Assistem a Space Jam • O Início Do Mundo De Greg: Um Filme Original

Live-Action

Ben 10: Corrida Contra o Tempo • Ben 10: Invasão Alienígena • Scooby-Doo! O Mistério Começa • Scooby-Doo! e a Maldição do Monstro do Lago • Level Up: O Filme

Personagens

As Meninas Superpoderosas	Lindinha • Florzinha • Docinho • Macaco Louco
Ben 10	Ben Tennyson • Gwen Tennyson • Max Tennyson • Kevin Levin • Chama • Diamante • Friagem • Gigante • Glutão • Anfíbio • Cipó Selvagem • Tetrax Shard
Steven Universo	Steven Universo • Ametista • Pérola
Outros	Vaca • Bum de Fora • Dexter • Finn • Gumball Watterson • Darwin Watterson • Pardo • Panda