Beyblade Burst
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Beyblade Burst é a terceira sequência de séries da franquia de animes Beyblade, que se originou na franquia criada pela Takara Tomy. Estreou no Japão no dia 4 de abril de 2016.
|
Processo de dublagem editar
Assim como aconteceu com as séries Metal Fight, a SDI Media cuidou da localização da dublagem no ocidente. Porém, diferente das séries predecessoras, desta vez, a SDI Media optou por mandar dublar Beyblade em Campinas, na Dubbing Company Campinas, sendo a primeira série da franquia Beyblade a ser dublada em português brasileiro fora do Rio de Janeiro.
A versão dublada estreou no Cartoon Network Brasil em meados de 2017, sendo também disponibilizada posteriormente na Netflix e de forma oficial no Youtube. O anime também teve uma passagem pela televisão aberta, na Rede Bandeirantes em uma repaginada do bloco Band Kids.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū 
|
Dublador 
|
Dublador 
| |
|---|---|---|---|---|---|
| Nome Ocidental |
Nome (Japão) | ||||
| Clube de Bey da Academia Beigoma | |||||
.jpg)
|
Valt Aoi | Marina Inoue | Sabrina Pitre | Carloz Magno | |
|
Shu Kurenai |
Junya Enoki | Adrian Petriw | Rafael Quelle | |
|
Rantaro Kiyama |
Fumihiro Okabayashi | Matt Hill | Roberto Rodrigues | |
|
Daigo Kurogami |
Daina Kurogami |
Ayahi Takagaki | Antony Kim (eps. 1-20) | Renan Alonso |
| Zach LeBlanc (eps. 21-51) | |||||
|
Wakiya Murasaki |
Wakiya Komurasaki |
Yū Kobayashi | Cole Howard | Marcos Becker |
| Espadas Flamejantes | |||||
|
Xander Shakadera |
Kaiza Shakuenji |
Rikiya Koyama | Andrew Francis | Tiaggo Guimarães |
|
Kyoko Chikiri (criança) |
? | |||
|
Yugo Nansui |
Daichi Hayashi | Nick Wolfhard | Gustavo Vergani | |
|
Ukio Ibuki |
Ukyo Ibuki |
Natsumi Fujiwara | Vincent Tong | Gustavo Martinez |
|
Kurisuke Iga |
Michiko Kaiden | ? | ? | |
|
Kuroudo Hattori |
Yuna Yoshino | ? | ? | |
| Superstars | |||||
|
Zac Alvorada |
Zenkuro Kurogane |
Daisuke Namikawa | Bill Newton | Vitor Paranhos |
|
Orochi Ginba |
Takahiro Mizushima | Daniel Bacon | Renan Villela | |
|
Mick | ? | ? | ||
|
Freddy | ? | ? | ||
|
Bowie | ? | ? | ||
| Sobrepujantes | |||||
|
Lui Shirosagi |
Lui Shirasagijo |
Romi Park | Travis Turner | Demétrios Augustus |
|
Gabe Brunai |
Gou Chagake |
Yuki Hayashi | Brian Doe | Josué Galinari (1ª voz) |
| Digão Vicente (2ª voz) | |||||
|
Shinki Mikuni |
Daiki Kobayashi | ? | Bruno Ferian | |
|
Katana Sakaki | Satomi Hanamura | Brian Doe | ? | |
|
Kyo Sandai | Mako Muto | Alex Bergen | Beta Cinalli | |
| Feras | |||||
.jpg)
|
Ken Midori |
Kensuke Midorikawa |
Tsubasa Yonaga | Gabe Khouth | Fernando Ferraz |
|
Ben Azuki |
Mariko Higashiuchi | David A. Kaye | ? | |
|
Yoga Sakurajima |
Michiko Kaiden | ? | ? | |
|
Hyosuke Suizenji "Raita" |
Yuka Maruyama | Zach LeBlanc | ? | |
| Labaredas Glaciais | |||||
|
Quon Limon |
Quon Kimidori |
Yuka Nishigaki | Jonathan Whitesell | Vitor Coldibelli |
|
Ken Yukino | Natsumi Fujiwara | Scott Roberts | ? | |
|
Dan Fukiage | ? | ? | ||
|
Minen Himuro | ? | ? | ||
|
Majin Kitahara | ? | ? | ||
| Púrpuras | |||||
|
Shun Fujimaru | Emiko Takeuchi | Vincent Tong | ? | |
|
Ryan Nasu | Ryota Nasu | Michiko Kaiden | ? | ? |
| Outros Bladers | |||||
|
Akira Yamatoga |
Akira Yamabuki |
Kazutomi Yamamoto | Erin Mathews | Ricardo Campos |
|
Naoki Minamo | Shō Nogami | Riley Murdock | Juliano Luccas | |
|
Jin Aizawa | Satsumi Matsuda | Cathy Weseluck | João Vieira | |
|
Hoji Konda | Tōru Nara | Brett Bauer | Rogério Duartti | |
|
Makoto Sasaki | Yuka Maruyama | Zach LeBlanc | ? | |
|
Shinobu Kazama | Mitsuki Nakae | ? | ? | |
| Personagens Menores | |||||
|
Hanami | Yasuaki Takumi | Richard Ian Cox | Ênio Vivona | |
|
Árbitro | Daisuke Motohashi | Scott Roberts | André Gaiani | |
|
Diretor Hidetaro Shinoda | Nobuo Tobita | Richard Newman | Luiz Nunes | |
|
Nika Aoi | Aoi Inase | Sabrina Pitre | Amanda Tavares | |
|
Toko Aoi | Yō Taichi | Mariana Pozatto | ||
|
Chiharu Aoi | Masumi Asano | Kelly Sheridan | Karina Botião | |
|
Kento Aoi | Ryōta Takeuchi | Michael Dobson | Mário Spatizziani | |
|
Hiroshi Ooi | Kyōko Chikiri | ? | ||
|
Ichirou Kakitani | Satsumi Matsuda | Gabe Khouth | Demétrios Augustus (ep. 01) | |
| Caio Magalhães (resto) | |||||
|
Keita Nakagawa | Yuna Yoshino | ? | João Vieira | |
|
Momoko Ogi | Aoi Koga | Kelly Sheridan | Raíssa Bueno | |
|
Ryota Kurogami | Haruna Sakurai | William Ashman | ? | |
Participações Por Episódio editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador (Inglês) | Dublador (Brasil) | Episódio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Shinjirō Komazaki "Shin" |
Yamato Kinjō | Matt Ellis | Rogério Duartti | 1 |
|
Meros Nekoda | Yuko Hara | Nathan Hunt | ? | 3 |
|
Himeko Midorikawa | Eri Miyajima | ? | ? | 4, 20 |
|
Atsuto Takagi | Saki Yamakita | ? | ? | 6 |
|
Takashi Shindō | Rumi Okamoto | ? | ? | |
|
Pai do Wakiya | Shinobu Matsumoto | ? | ? | |
|
Kyoji Aranami | Asami Yano | Alex Bergen | ? | 8-9 |
|
Haruto Aota | Kotomi Aihara | ? | Lucas Marcondes | 8, 23 |
|
Akio | Minami Shinoda | Rebecca Shoichet | ? | 10 |
|
Avô do Xander | Miou Tanaka | ? | ? | 16 |
|
Pai do Hoji | Kento Fujinuma | ? | Edu Rayce | 24 |
|
Koji Konda | Satsumi Matsuda | ? | ? | |
|
Irmão menor do Hoji | Aoi Koga | ? | ? | |
|
Kakeru Nekoda | Yuko Hara | ? | ? | 40 |
Narração e Texto Adicional editar
| Original
|
Dublagem
|
Dublagem
| |
|---|---|---|---|
| Narração | Tsutomu Taruki | Richard Newman | Jonathan Guedes |
Vozes Adicionais editar
Música editar
Tema de Abertura: Our Time editar
- Vocais: Lucas Pontes
- Letrista: José Gustavo Souza
Notas editar
- Primeiro protagonista de anime de Carloz Magno.
- É a primeira série da franquia Beyblade dublada fora do Rio de Janeiro.
- É o primeiro anime com mais de 50 episódios a ser dublado em Campinas.
- É a primeira série da franquia Beyblade a ser exibida no Cartoon Network no Brasil, e não mais nos canais Disney como aconteceu com as anteriores.
- Esta é a primeira série licenciada pela Televix Entertainment que foi dublada na Dubbing Company Campinas, apesar da dublagem ter sido diretamente encomendada pela Hasbro/Sunrights.
- Em 14 de Junho de 2017, a Hasbro criou um canal no Youtube onde disponibiliza episódios e vídeos promocionais da série.
Galeria editar
Amostras de mídia editar
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Categoria | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
02 de Junho de 2017 - 11 de Maio de 2018 | Anime | TV Paga | 
|
|
|
Junho de 2019 | TV Aberta |
Streaming editar
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Clasificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
27 de Outubro de 2017 - 2018 | Anime | Digital |
|
|
|
14 de Junho de 2018 | ||||
|
25 de Novembro de 2022 | ||||
|
22 de Dezembro de 2022 |
Referências Externas editar
Beyblade Burst no Anime News Network.
[1] no YouTube.
Beyblade Burst na Dublanet.
