Beyblade X
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Beyblade X é uma série de anime derivada da franquia Beyblade, sendo a 16ª série animada da franquia, e a primeira de uma nova geração após Beyblade Burst, prouzia pelo estúdio OLM. Foi lançada no Japão em 6 de outubro de 2023, e no ocidente em 2024.
|
Elenco editar
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.png)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Sascha Boeckle | José Gustavo Souza |
Vozes Adicionais editar
1ª Temporada (eps. 1-51) editar
- Ana Laís Azanha
- André Cyprus
- Cadu Ramos
- Caio Dias
- Carla Gmurczyk
- Carloz Magno - Menino (ep. 47)
- Carol Braga
- Danilo Diniz
- Edu Rayce
- Evaldo Pereira
- Fábio Bernardes
- Fábio Campos
- Filipe Teófilo
- Flávio Oliveira
- Henrique Faria
- Glaucia Franchi
- Guilherme de Barros
- Gustavo Vergani
- Josué Galinari
- Leandro Loureiro
- Lúcia Macedo - Mãe da Multi
- Lya Bueno
- Maitê Cunha
- Marília Andreani
- Mateus Bernardes
- Nathalia Guillen
- Néli Rodrigues - Prefeita (ep. 47)
- Nina Carvalho
- Patrícia Spezi
- Priscilla Junqueira
- Rita Oliveira
- Rodrigo Martim
- Rogério Duartti
- Thonny Cavaglieri
- Victor Moreno
- Vitória Oliveira
- Will Arruda
2ª Temporada (eps. 52-) editar
- Adriana Chiovatto
- Agyei Augusto
- Alessandra Araújo - Suey
- Alex Barone
- Alexandre Apolinário
- André Cyprus
- Arthur Machado
- Arthur Miazato
- Bianca Lua
- Bruna Quinto
- Bruno Yoshioka
- Camila Prandini
- Celso Henrique
- Davi Merlo
- Ed Bernardes
- Francisco Júnior
- Gabriel Amadeus
- Gabriel Cardoso
- Gabriela Pellegrino
- Heitor Assali
- Henrique Reis
- Jonatas Carmona - Maki; Outras Vozes
- Júlia Ribak
- JV Fiori
- Laura Luz
- Leandro Loureiro
- Léo Camargo - Egoshi; Outras Vozes
- Lex Alves
- Lívia Simardi
- Lorena Gafo
- Lorenzo Galli
- Lucas Funchal
- Mana Muniz
- Mari Haruno - Sushi-kun; Outras Vozes
- Maria Luiza Grantaine
- Mateus Bernardes
- Mateus Todeschini
- Melissa Maia
- Michel Singer
- Nicolas Domingues
- Nina Medeiros
- Paula Miyakava
- Pedro Volpato
- Priscila Meschiatti
- Raul Rosa
- Rodrigo Romero
- Sérgio Fortuna
- Sicília Vidal
- Stephany Custodi - Titus criança (ep. 79); Yoko criança (ep. 91); Outras Vozes
- Thomas Raszl
- Vagner Santos
- Vanderlan Mendes
- Victor Garbossa
- Victor Gustavo
- Vini Estefanuto
- Vinícius Pieri
- Walter Cruz
Músicas editar
- Tema de Abertura: "Prove" (eps. 1-51)
- Cantado por: One OK Rock
- Produção Musical: José Gustavo Souza
- Letrista: José Gustavo Souza, Rafael Patiri
- Intérprete brasileiro: Lucas Pontes
Notas editar
- Primeira série de Beyblade a ser dublada com base no áudio original japonês, e não em cima da dublagem em inglês.
- A segunda temporada (episódio 52 em diante) foi movida da Dubbing Company para a Iyuno Brazil, de forma similar ao que aconteceu na América Latina. Contudo, no Brasil, diferentemente do que aconteceu na América Latina, o elenco da primeira temporada foi integralmente mantido. Na dublagem latina, a Iyuno México (filial mexicana da empresa) também passou a dublar o anime após o episódio 52, que até então, era dublado na Argentina, o que resultou numa troca total de elenco.
- Com esta mudança, Beyblade X se torna a primeira produção da franquia Beyblade a ser dublada em São Paulo, capital.
- As músicas de abertura "YOU GOTTA RUN" de L'Arc~en~Ciel, e "Rise" de TOMORROW X TOGETHER, utilizadas a partir da segunda temporada, são mantidas em suas versões em inglês (cantadas pelos conjuntos originais japoneses), diferentemente do tema de abertura da primeira temporada, "Prove" de ONE OK ROCK, que este sim foi dublado.
Sobre o elenco editar
- Primeiros protagonistas de anime de André Colozio e Gabriella Aly.
- Primeiro trabalho de Kennedy Marques.
- Alguns dubladores presentes no elenco participaram de séries anteriores de Beyblade, em especial Beyblade Burst, que também foi feito na Dubbing Company:
- João Vieira, sendo a voz aqui do protagonista Jaxon Cross, dublou anteriormente Free de la Hoya em Beyblade Burst Evolution e suas sequências, além de Jin Aizawa no Beyblade Burst original;
- André Gaiani, sendo a voz de Taishou Sushiya, havia dublado originalmente o Árbitro das partidas de Beyblade Burst até Beyblade Burst: Rise, e Noboru Hizashi em Beyblade Burst: Surge;
- Celso Henrique, sendo a voz de Khrome Ryugu, havia dublado também Phelix Payne em Beyblade Burst: QuadDrive;
- Curiosamente, no original japonês, Kaito Ishikawa, o seiyuu de Khrome também já havia feito outro personagem relevante antes, sendo Lean Valhalla de Beyblade Burst: Surge;
- Leandro Loureiro, a voz de Titus Manju, já havia dublado Lodin Haijima em Beyblade Burst: Rise;
- Vitor Coldibelli, voz de Warden, já havia dublado Cuza Ackerman em Beyblade Burst: Evolution;
- Tiaggo Guimarães, voz de Rex Jura, já havia dublado Xander Shakadera na franquia Burst como um todo;
- Cadu Ramos, voz de Packun, já havia dublado Ranjiro Kiyama em Beyblade Burst: Turbo;
- Danilo Diniz, voz de Toguro Okunaga, já havia dublado Aiger Akabane, protagonista de Beyblade Burst: Turbo;
- Amanda Tavares, voz de Jian Strong, já havia dublado Nika Aoi na franquia Burst como um todo;
- Samuel Mota, voz de Blaze Fujiwara, já havia dado voz a Arthur Lawrence em Beyblade Burst: Evolution;
- Jéssica Cárdia, voz de Yuni Naniwa, já havia dado voz a Shasa Guten em Beyblade Burst: Evolution;
- Digão Vicente, voz de Zonamos Nekoyama, já havia interpretado Raul em Beyblade Burst: Evolution;
- Mari Guedes, voz de Ai Nekki, já havia interpretado Ichika Kindo em Beyblade Burst: Rise;
- Renan Alonso, voz de Ciel Kaminari, já havia dado voz a Daigo Kurogami em Burst e Burst Evolution, além de ter dirigido as séries em questão;
- Gabriela Pellegrino, voz da Número Um, já havia interpretado Naru Akabane em Beyblade Burst: Turbo;
- Lucas Marcondes, voz do Número Zero, já havia interpretado Clio Delon em Beyblade Burst: Evolution;
- Gustavo Vergani, voz de Bariki Jinnai, já havia interpretado Silas Karlslie na franquia Burst como um todo;
- Gabriel Amadeus, voz de Tsuru, já havia dublado a Taka Kusaba em Beyblade Burst: Rise;
- Silvio Gonzalez, voz de Enji, já havia dublado Fumiya Kindo em Beyblade Burst: Rise;
- Jonathan Guedes, voz de Carlo Maruko, já havia dado voz ao Narrador na franquia Burst como um todo;
- Washington Poppi, voz do Árbitro das Partidas, deu voz a Arman Kusaba em Beyblade Burst: Rise;
- Washington foi substituído por Pedro Alcântara no Árbitro, a partir da segunda temporada.
- Bruna Munhoz, voz da Número Dois, deu voz a Bel Daizora, protagonista de QuadDrive e QuadStrike;
- João Vitor Mafra dá voz a Tsubasa Takaya, personagem que aparece a partir da segunda temporada, tendo sido a voz do protagonista de Beyblade Burst: Surge, Hikaru Hizashi;
- Sérgio Fortuna, voz do Presidente Douden, tendo participado não da fase Burst, mas nas séries da fase Metal Fight, interpretando o antagonista Doji.
- Francisco Júnior, voz de Ginrô, que aparece após a segunda temporada, também participou das séries Metal Fight, dando voz ao DJ Americano em Metal Masters e Metal Fury, e também como Yoshio Iwayama em Shogun Steel.
Sobre o texto editar
- Apesar disto, o script da dublagem se baseia no script internacional em inglês, usado na versão americana. Por consequência, os nomes ocidentalizados e também termos conhecidos no ocidente, como "Let It Rip!" ao invés de "Go, Shoot!" ainda são usados na dublagem.
- A X City (como referida no áudio original japonês) também chamada de "Xenon City", como no script internacional em inglês.
- A personagem Yoko Kyubi, que no áudio original e na dublagem americana é referida como mulher (ainda que interpretada por dubladores masculinos em todas as versões, incluindo a brasileira onde sua voz é de Fernando Mendonça), na dublagem brasileira e também em outras, como a francesa, teve seu gênero alterado para o masculino, sendo referida por si e também por outros personagens por pronomes masculinos. Ressaltando que não há indícios ou menções no roteiro de que a personagem seja necessariamente cisgênero ou transgênero.
Galeria editar
Divulgação de elenco editar
Créditos editar
-
Ep. 52: Reinício
Episódios editar
Transmissão editar
Televisão editar
| Empresa | Data | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
12 de outubro de 2024 | TV Aberta | 
|
|
Streaming editar
| Empresa | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
15 de Outubro de 2024 | Digital | N/A | 
|
| 01 de Dezembro de 2024 |
|
| ||
 
|
30 de Novembro de 2024 |
Referências editar
Beyblade X no Anime News Network.
Beyblade X na Dublanet.
[1] no YouTube.
