O Show do Cartoon Cartoon
De Dublapédia
Mais ações
O Show do Cartoon Cartoon (The Cartoon Cartoon Show) foi um programa de televisão estadunidense produzido entre 1998 e 2002 pela Cartoon Network. Dando continuidade ao Desenhos Incríveis: O Show, foram apresentados 34 pilotos de diferentes diretores.
O programa foi responsável pela produção de vários desenhos de sucesso como As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, KND: A Turma do Bairro, Sheep na Cidade Grande, entre outros.
Elenco editar
Ep. 1 - Kenny and the Chimp "Diseasy Does It! or Chimp 'n' Pox" editar
- A primeira dublagem foi feita para "O Show do Cartoon Cartoon", enquanto a segunda foi feita pra passar dentro da série KND: A Turma do Bairro.
- Título em Português:
- Primeira Dublagem: Kenny e o Chimpanzé "Doenças em Estoque"
- Redublagem: Kenny e o Chimpanzé
- Transmissão:
- Primeira dublagem: Cartoon Network
- Redublagem: Cartoon Network, SBT, Tooncast, HBO Max
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª dublagem (Marshmallow) |
Redublagem (Wan Macher) | |||
|
Kenny | Tom Kenny | Fábio Lucindo | Erick Bougleux |
|
Chimpy | Frank Welker | ??? | Frank Welker |
|
Professor Tamanho GG | Tatá Guarnieri | Marco Antônio Costa | |
| N/A | Telefone | Gregg Berger | Felipe Di Nardo | José Augusto Sendim |
|
Cozinheiro | Tom Warburton | Pedro Eugênio | |
|
Salmonella Fitzgerald | Candi Milo | Fábio Lucindo | Selma Lopes |
|
Entregador | Eddie Deezen | Nelson Machado | Carlos Comério |
| N/A | Locução | N/A | Waldir de Oliveira | Sérgio Fortuna |
| Placas | ||||
Ep. 3 - King Crab: Space Crustacean editar
- Estúdio de Dublagem: Centauro
- Título em Português: Rei Siri: O Crustáceo Espacial
- Transmissão: Cartoon Network, Tooncast
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Capitão Rei Siri | Frank Gorshin | Sérgio Moreno |
|
Zeca Comilão Jr. | Charlie Adler | Tatá Guarnieri |
|
Tenente Rocha Camarão | Billy West | Daoiz Cabezudo |
|
Doutora Deli | Liane Schirmer | Sandra Mara Azevedo |
|
Alienígena | Charlie Adler | Alexandre Marconato |
| N/A | Locução | N/A | Celso Alves |
Ep. 4 - Nikki editar
- Estúdio de Dublagem: (?)
- Transmissão: Cartoon Network
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Nikki | Allison Keith | Fernanda Baronne |
|
James | Francis Jue | Felipe Grinnan |
|
Stephanie | Debra Solomon | Priscila Amorim |
|
Eugene | Allen Lewis Rickman | José Luiz Barbeito |
|
Mãe de Nikki | Mary Testa | Márcia Morelli |
|
Pai de Nikki | Ken Kimmelman | Dário de Castro |
Vozes Adicionais editar
Ep. 5 - The Grim Adventures of Billy & Mandy "Meet the Reaper" editar
- A primeira dublagem foi feita para "O Show do Cartoon Cartoon", enquanto a segunda foi feita para os episódios da série própria de Billy e Mandy.
- Título em Português:
- Primeira Dublagem: (?)
- Redublagem: Billy e Mandy e o Ceifador Sinistro
- Transmissão:
- Primeira dublagem: Cartoon Network
- Redublagem: Cartoon Network, SBT, Tooncast, HBO Max
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª dublagem (???) |
Redublagem (Delart) | |||
|
Billy | Richard Steven Horvitz | Pedro Eugênio | |
|
Mandy | Grey Griffin | Nair Amorim | |
|
Puro-Osso | Greg Eagles | ??? | Orlando Drummond |
| N/A | Locução | N/A | ??? | Lauro Fabiano |
Ep. 6 - Foe Paws editar
- Estúdio de Dublagem: Wan Macher
- Título em Português: Patinhas Trocadas
- Transmissão: Cartoon Network, Tooncast
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Rolo | Tom Kenny | Carlos Marques |
|
Vivian | Ryan Stiles | Alfredo Martins |
|
Mamma Mia | Rhoda Gemignani | Nádia Carvalho |
|
Dono da Loja de Animais | ? | Leonardo Serrano |
| N/A | Locução | N/A | Sérgio Fortuna |
| Placas |
Ep. 7 - Thrillseekers "Putt 'n' Perish” editar
- Estúdio de Dublagem: Wan Macher
- Título em Português: Em Busca de Aventura "Golfe e Sofrimento"
- Transmissão: Cartoon Network, Tooncast
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Ashley | Grey Griffin | Christiane Monteiro |
|
Otto | Kevin Michael Richardson | Marcelo Sandryni |
|
Joe | Scott Menville | Sérgio Stern (?) |
|
Kamikaze Bob | Tom Kenny | Mário Monjardim |
|
Bartender | Kevin Michael Richardson | Alfredo Martins |
| N/A | Locução | N/A | Sérgio Fortuna |
| Placas |
Vozes Adicionais editar
Ep. 8 - Whatever Happened to Robot Jones? editar
- A primeira dublagem foi feita para "O Show do Cartoon Cartoon", enquanto a segunda foi feita para os episódios da série própria de Jonas, o Robô.
- Título em Português:
- Primeira Dublagem: (?)
- Redublagem: Jonas, o Robô
- Transmissão:
- Primeira dublagem: Cartoon Network
- Redublagem: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª dublagem (???) |
Redublagem (Wan Macher) | |||
|
Robô Jonas | MacInTalk | ??? | Felipe Drummond |
|
Pai do Jonas | ??? | Luiz Feier Motta | |
|
Mãe do Jonas | Grey DeLisle | ??? | Sumára Louise |
|
Sr. McMcMc | Maurice LaMarche | ??? | Guilherme Briggs |
|
Diretor | ??? | Waldyr Sant'anna | |
|
Motorista do Ônibus | ??? | Paulo Vignolo | |
|
Socks | Kyle Sullivan | ??? | Marcos Souza |
|
Mitch | Gary LeRoi Gray | ??? | Rodrigo Antas |
|
Shannon | Grey DeLisle | ??? | Ana Lúcia Menezes |
|
Lenny Yogman | Josh Peck | ??? | Luiz Sérgio Vieira |
| N/A | Locução | N/A | ??? | Sérgio Fortuna |
| Placas | ||||
Ep. 9 - Trevor! "Journey to Sector 5-G” editar
- Estúdio de Dublagem: (?)
- Título em Português: Trevor! "Viagem ao Setor 5-G"
- Transmissão:Cartoon Network, Tooncast
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Trevor | Susan Roman | Rodrigo Antas |
|
Stubbs | Paul Essiembre | Nizo Neto |
|
Sr. Fitzgibbon | Juan Chioran | Orlando Drummond |
|
Líder Demoniaco | ||
|
Borracha | ??? | Alfredo Martins |
|
Líder Régua | ??? | Carlos Seidl |
|
Régua #1 | ??? | Ronaldo Júlio |
|
Régua #2 | ??? | Alexandre Moreno |
|
Régua #3 | ??? | Marcelo Garcia |
| N/A | Narrador | ??? | Maurício Berger |
| Placas | N/A | Waldyr Sant'anna |
Vozes Adicionais editar
Ep. 11 - Lucky Lydia "Club Lydia” editar
- Estúdio de Dublagem: Wan Macher
- Título em Português: Lídia Sortuda "Clube Lídia"
- Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, YouTube (Cartoon Network Brasil)
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Lídia | Laraine Newman | Sheila Dorfman |
|
Mãe da Lídia | Susan Silo | Vera Miranda |
|
Tito | ??? | Jorge Rosa |
|
Biff | Dee Bradley Baker | Márcio Simões |
|
Nitz | Jess Harnell | José Luiz Barbeito |
|
Jimmy | Darryl Kurylo | Marco Antônio Costa |
|
Gambá | Paulo Flores | |
| N/A | Narrador | Dee Bradley Baker | Leonardo José |
| Placas | N/A |
Vozes Adicionais editar
Ep. 13 - Lost Cat editar
- Estúdio de Dublagem: Wan Macher
- Título em Português: O Gato Vira-Lata
- Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Gato | Phil LaMarr | Márcio Simões |
|
Rata Nancy | Mary Gross | Iara Riça |
|
George Liberato | Dee Bradley Baker | Eduardo Borgerth |
|
Seymore | Hélio Ribeiro | |
|
Dono do Seymore | Tom Kenny | Leonardo José |
| N/A | Locução | N/A | |
| Placas |
Ep. 15 - Sheep in the Big City: In the Baa-ginning editar
- Estúdio de Dublagem: (?)
- Título em Português: (?)
- Transmissão: Cartoon Network
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Sheep | Kevin Seal | Mário Monjardim |
|
Fazendeiro John | James Godwin | ? |
|
General Especifico | Kevin Seal | Luiz Carlos Persy |
|
Soldado Público | James Godwin | Alexandre Moreno |
|
Ben Plotz | Ken Schatz | ? |
|
Cientista Irado | Mo Willems | ? |
|
Senhora Ricona | Stephanie D'Abruzzo | ? |
|
Pequena Pastorinha | ? | ? |
Ep. 17 - Yee Hah & Doo Dah "Bronco Breakin' Boots" editar
- Estúdio de Dublagem: Som de Vera Cruz
- Título em Português: Yee Hah & Doo Dah "As Botas Empacadas do Bronco"
- Transmissão: Cartoon Network, Tooncast
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Yee Hah | Rafael Ferrer | Luiz Carlos Persy |
|
Doo Dah | Thomas Haden Church | Ronaldo Júlio |
| N/A | Locução | N/A | Oziel Monteiro |
| Placas |
Ep. 21 - Utica Cartoon "Hotdog Champeen” editar
- Estúdio de Dublagem: Som de Vera Cruz
- Título em Português: Utica "Zoológico Utica"
- Transmissão: Cartoon Network, Tooncast
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Dan | Jesse Schmal | Guilherme Briggs |
|
Micah | Fran Krause | Alexandre Moreno |
|
Marty | Michael Overbeck | Luiz Carlos Persy |
|
Johnny | Joel Frenzer | Pedro Eugênio |
|
Dono da Loja de Cachorro-Quente |
Will Krause | José Luiz Barbeito |
|
Cozinheiro | ??? | Ettore Zuim |
| N/A | Locução | N/A | Oziel Monteiro |
| Placas |
Ep. 22 - Codename: Kids Next Door "No P in the OOL" editar
- A primeira dublagem foi feita para "O Show do Cartoon Cartoon", enquanto a segunda foi feita para os episódios da série própria de KND: A Turma do Bairro.
- Título em Português:
- Primeira Dublagem: (?)
- Redublagem: KND - A Turma do Bairro "A Guerra da Piscina"
- Transmissão:
- Primeira dublagem: Cartoon Network
- Redublagem: Cartoon Network, Tooncast, HBO Max, SBT
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª dublagem (???) |
Redublagem (Wan Macher) | |||
|
Número 1 | Benjamin Diskin | ??? | Ettore Zuim |
|
Número 2 | ??? | José Luiz Barbeito | |
|
Número 3 | Lauren Tom | ??? | Christiane Monteiro |
|
Número 4 | Dee Bradley Baker | ??? | Luiz Sérgio Vieira |
|
Número 5 | Cree Summer | ??? | Marisa Leal |
|
Sr. Fibb | Dee Bradley Baker | ??? | Isaac Schneider |
|
Sr. Wink | Tom Kenny | ??? | Guilherme Briggs |
| N/A | Locução | N/A | ??? | Sérgio Fortuna |
| Placas | ||||
Ep. 24 - Ferret and Parrot editar
- Estúdio de Dublagem:Som de Vera Cruz
- Título em Português: Loro & Furão
- Transmissão: Cartoon Network, Tooncast
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Loro | J. Grant Albrecht | Alexandre Moreno |
|
Furão | Mark Hamill | Sérgio Stern |
|
Buddy | Scratch Mahoney | Samir Murad |
| N/A | Locução | N/A | Oziel Monteiro |
| Placas |
Vozes Adicionais editar
Ep. 27 - Commander Cork "Space Ranger" editar
- Estúdio de Dublagem: (Som de Vera Cruz)
- Título em Português: (?)
- Transmissão: Cartoon Network, Adult Swim (bloco)
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Comandante Rolha | Mike Bell | Guilherme Briggs |
|
Dr. Zedd | Dwight Schultz | Domício Costa |
|
Paulinha | Kath Soucie | Luisa Palomanes |
|
Pedrinho | Debi Derryberry | Charles Emmanuel |
|
Coronel | Daran Norris | Carlos Seidl |
|
Monstro do Ódio | Mike Bell | Ednaldo Lucena |
| N/A | Narrador | Daran Norris | Hélio Ribeiro |
Vozes Adicionais editar
Ep. 29 - Longhair and Doubledome "Where There's Smoke... There's Bob!" editar
- Estúdio de Dublagem: Wan Macher
- Título em Português: Cabeludo e Cabeção "Onde há fumaça, há Beto"
- Transmissão: Cartoon Network, Tooncast, YouTube (Cartoon Network Brasil)
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Cabeludo | Daniel Davis | Samir Murad |
|
Cabeção | Jess Harnell | José Luiz Barbeito |
|
Neandertal #1 | ??? | Maurício Berger |
|
Neandertal #2 | ??? | Ronaldo Júlio |
| N/A | Locução | N/A | Sérgio Fortuna |
| Narrador | ??? | Hélio Ribeiro |
Ep. 31 - Fungus Among Us editar
- Estúdio de Dublagem: Som de Vera Cruz
- Título em Português: Fungo Profundo
- Transmissão: Cartoon Network, Adult Swim (bloco)
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Capitão AmeriClean | Phil LaMarr | Ronaldo Júlio |
|
Alfredorento | John DiMaggio | Carlos Seidl |
|
Brilho Fácil | Hélio Ribeiro | |
|
Ali bolha | Alexandre Moreno | |
|
Lavanda | Roz Baker | Teresa Cristina |
|
Agentes de Limpeza | Melise Maia | |
|
Phil LaMarr | Marcelo Garcia | |
| N/A | Narrador do Comercial AmeriClean | Leonel Abrantes | |
| N/A | Locução | N/A | Oziel Monteiro |
