Histórias de Fantasmas
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Histórias de Fantasmas (学校の怪談 Gakkō no Kaidan?, lit. "Histórias de Fantasmas da Escola") é um anime de 2000 produzido pelo estúdio Pierrot e dirigido por Noriyuki Abe, baseado na série de livros de Tōru Tsunemitsu. Foi ao ar no Japão pela Fuji Television entre 22 de outubro de 2000 e 25 de março de 2001. No Brasil foi transmitido pelo Cartoon Network entre 3 de outubro de 2005 e 16 de janeiro de 2006.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Satsuki Miyanoshita | Tomoko Kawakami | Ana Lúcia Menezes | |
| Hajime Aoyama | Takako Honda | Gustavo Nader | |
| Reo Kakinoki | Makoto Tsumura | Luiz Sérgio Vieira | |
| Momoko Koigakubo | Kumi Sakuma | Fernanda Baronne | |
| Keiichirō Miyanoshita | Kurumi Mamiya | Fernanda Crispim | |
| Amanojaku | Ryūsei Nakao | Luiz Carlos Persy | |
| Personagens Secundários | |||
| Reiichirō Miyanoshita | Takehiro Murozono | Eduardo Borgerth | |
| Daisuke Sakaguchi (criança; ep. 13) |
Rodrigo Antas | ||
| Kayako Miyanoshita | Kotono Mitsuishi | Andrea Murucci | |
| Christiane Monteiro (criança; ep. 13) | |||
| Sakata | Yutaka Aoyama | Jorge Vasconcellos | |
| Maurício Berger (eps. 7-10) | |||
| Zelador | Philippe Maia (eps. 1, 7) | ||
| Ricardo Vooght (ep. 13) | |||
| Diretor | Naomi Kusumi | José Santa Cruz | |
Participações por Episódio editar
Vozes Adicionais editar
- Alexandre Moreno
- André Bellisar
- Carlos Seidl
- Dário de Castro
- Eduardo Dascar
- Élcio Romar
- Erick Bougleux
- Ettore Zuim
- Fabíola Giardino
- Guilherme Briggs
- Iara Riça
- Isaac Schneider
- Jéssica Marina
- Jorge Destez
- Jorge Júnior
- Jorge Lucas
- Jorge Vasconcellos
- José Augusto Sendim
- José Luiz Barbeito
- José Santa Cruz
- Lina Mendes
- Luciano Monteiro
- Luisa Palomanes
- Marcelo Garcia
- Marcelo Sandryni
- Marco Moreira
- Marly Ribeiro
- Maurício Berger
- Nair Amorim
- Philippe Maia
- Priscila Amorim
- Renato Rosenberg
- Ricardo Vooght
- Rita Lopes
- Rodrigo Antas
- Rosane Corrêa
- Samir Murad
- Thiago Farias
- Walmir Barbosa
Notas editar
- A versão usada como base para a brasileira foi a versão original japonesa, ao invés da versão americana produzida pela antiga ADV Films, que possui diversas modificações em relação ao roteiro original, com tons de humor negro e satírico que inexistem na versão original japonesa da série, e que se tornou infame na Internet a nível mundial. [1]
- O Anime Onegai adquiriu os direitos do anime e chegou até a realizar uma redublagem em espanhol para a América Latina (uma dublagem bastante influenciada pela versão em inglês da ADV Films, a pedido dos fãs, mas sem chegar ao extremo desta). No entanto, no Brasil, o serviço não chegou a anunciar nada relacionado a uma possível redublagem enquanto ainda estava ativo.
- Logo no inicio do episódio 17 as reações de Yuki Shirogane são mantidas no áudio original japonês.
Transmissão editar
Televisão editar
Referências editar
Histórias de Fantasmas na Dublanet.
Histórias de Fantasmas no Anime News Network.