Batman: O Retorno

Batman: O Retorno (Batman Returns) é um filme de super-heróis estadunidense de 1992, dirigido por Tim Burton e escrito por Daniel Waters. Baseado no personagem Batman da DC Comics, é a sequência de Batman (1989) e a segunda parcela da série Batman de 1989–1997. O elenco inclui Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Michael Gough, Pat Hingle e Michael Murphy.

Batman Returns quebrou vários recordes de bilheteria e arrecadou US$ 266,8 milhões em todo o mundo. No entanto, não conseguiu replicar o sucesso ou a longevidade de Batman (US$ 411,6 milhões); isso foi atribuído ao tom mais sombrio, bem como aos elementos violentos e sexuais, que alienaram o público familiar e levaram a uma reação contra os parceiros de marketing por promover o filme para crianças pequenas. As críticas foram polarizadas sobre o filme, mas elogiaram a maioria do elenco principal.  

Após o relativo fracasso de Batman: O Retorno, Burton foi substituído como diretor do terceiro filme, Batman Eternamente (1995), com Joel Schumacher para levar a série em uma direção familiar. Keaton optou por não reprisar seu papel, discordando da visão de Schumacher. Batman Eternamente e sua sequência, Batman & Robin (1997), foram sucessos financeiros, mas se saíram menos bem pela crítica. Batman: O Retorno foi reavaliado como um dos melhores filmes do Batman nas décadas desde seu lançamento, e suas encarnações de Mulher-Gato e Pinguim são consideradas icônicas. Uma história em quadrinhos, Batman '89 (2021), continuou a narrativa dos dois filmes originais de Burton, e Keaton reprisou sua versão do Batman em The Flash (2023).

Sinopse Com o objetivo de manipular Gotham City, um milionário tenta transformar o Pinguim, um ser deformado que tinha sido abandonado ainda bebê nos esgotos, em prefeito da cidade. Como se isto não bastasse, surge a Mulher-Gato que, apesar de ser linda e sedutora, também tem dupla personalidade, em razão de problemas no passado. Ambos se tornam verdadeiros pesadelos para Batman no presente.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Herbert Richers (1992)	Herbert Richers (1996)
	Bruce Wayne / Batman	Michael Keaton	Nilton Valério
	Oswald Cobblepot / Pinguim	Danny DeVito	Mauro Ramos	José Santa Cruz
	Selina Kyle / Mulher-Gato	Michelle Pfeiffer	Mônica Rossi	Vera Miranda
	Comissário James Gordon	Pat Hingle	Orlando Drummond
	Alfred Pennyworth	Michael Gough	Miguel Rosenberg	Waldir Fiori
	Max Shreck	Christopher Walken	Márcio Seixas
	Prefeito	Michael Murphy	Garcia Júnior	Newton da Matta
	Princesa do Gelo	Cristi Conaway	Marisa Leal	Miriam Ficher
	Charles Chip Shreck	Andrew Bryniarski	Eduardo Dascar	Marcus Jardym
	Organ Grinder	Vincent Schiavelli	Carlos Seidl	Jorge Rosa
	Josh	Steve Witting	Ettore Zuim	José Luiz Barbeito
	Jen	Jan Hooks	Dolores Machado	Mariangela Cantú
	Palhaço Gordo	Travis McKenna	Ayrton Cardoso	Jorge Vasconcellos
	Pai do Pinguim	Paul Reubens	Marco Antônio Costa	Jorge Lucas
	Jornaleiro	Sean Whalen	Isaac Schneider	Paulo Vignolo
	Agressor	Henry Kingi	Hamilton Ricardo	Francisco José
	Voluntária Sexy	Lisa Guerrero	Telma da Costa	?
	Segurança #1	Frank DiElsi	Hélio Ribeiro	Élcio Romar
	Segurança #2	Biff Yeager	Waldir Fiori	Hamilton Ricardo

Vozes Adicionais

Herbert Richers (1992) Ayrton Cardoso Ettore Zuim Elza Martins Hamilton Ricardo Hélio Ribeiro Leonel Abrantes Márcio Simões Marco Antônio Costa Pedro Eugênio Ronaldo Magalhães Telma da Costa Teresa Cristina

Herbert Richers (1996) Ayrton Cardoso Célia Guimarães Cláudia Martins Dário de Castro Duda Ribeiro Élcio Romar Francisco José Hamilton Ricardo Jorge Vasconcellos Renato Rosenberg Ruth Gonçalves

Dublagem nas Transmissões

Estúdio	Mídia
Herbert Richers (1992)	VHS / DVD (Edição Especial) / Blu-ray / TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / HBO Max
Herbert Richers (1996)	Televisão (Globo)

Transmissão

Home Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	1992	Herbert Richers (1992)
	2005
	20 de novembro de 2009

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	1º de abril de 1996	Herbert Richers (1996)	TV Aberta
	24 de abril de 2000	Herbert Richers (1992)	TV Paga
	29 de julho de 2006
	8 de setembro de 2007
	26 de janeiro de 2011
	17 de novembro de 2012
	28 de junho de 2013-18 de fevereiro de 2017		TV Aberta
	22 de janeiro de 2017		TV Paga
	3 de abril de 2019

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	29 de junho de 2021-26 de fevereiro de 2024	Herbert Richers (1992)	Digital
	27 de fevereiro de 2024-Presente

Referências Externas

• Batman: O Retorno na Wikipédia.
• 1ª Dublagem - Batman: O Retorno na Dublanet.
• 2ª Dublagem - Batman: O Retorno na Dublanet.

Veja Mais

• Batman (1989)
• Batman: O Retorno
• Batman Eternamente (1995)
• Batman & Robin (1997)