Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor)
Mais idiomas
Mais ações
Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) (Superman II: The Richard Donner Cut) é um corte do diretor reeditado de 2006 do filme de super-heróis de 1980 Superman II: A Aventura Continua. É uma sequência do filme Superman: O Filme de Richard Donner de 1978, baseado no super-herói da DC Comics de mesmo nome, e estrelado por Gene Hackman, Christopher Reeve e Marlon Brando. Este corte alternativo foi editado por Michael Thau e foi supervisionado e concluído pelo próprio Donner. Ele apresenta uma quantidade significativa de filmagens descartadas, tomadas alternativas e elementos da história não apresentados na versão teatral.
O filme foi lançado em DVD, Blu-ray e HD DVD em 28 de novembro de 2006, coincidindo com a estreia em home vídeo de Superman: O Retorno. Recebeu críticas positivas e foi dedicado à memória de Reeve.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Kal-El / Clark Kent / Superman | Christopher Reeve | Guilherme Briggs |
| |||
|
Lois Lane | Margot Kidder | Sylvia Salusti |
|
General Zod | Terence Stamp | Ricardo Schnetzer |
|
Ursa | Sarah Douglas | Mabel Cezar |
|
Lex Luthor | Gene Hackman | Márcio Simões |
|
Otis | Ned Beatty | Alexandre Moreno |
|
Jor-El | Marlon Brando | Dário de Castro |
|
Perry White | Jackie Cooper | Ronaldo Júlio |
|
Jimmy Olsen | Marc McClure | Fernando Mendonça |
|
Eve Teschmacher | Valerie Perrine | Flávia Saddy |
|
Presidente | E.G. Marshall | Isaac Bardavid |
_Logo.png){kind=logo}
|
Controlador | John Ratzenberger | Luiz Carlos Persy |
|
Rocky | Pepper Martin | |
|
|
Mãe do Garoto no Niagara | Elva Mai Hoover | Marize Motta |
|
|
Dono do Restaurante | Tommy Duggan | Oziel Monteiro |
|
Repórter | Richard LeParmentier | Marcio Dondi |
Vozes Adicionais editar
Notas editar
- O filme só chegou no Brasil em Blu-Ray no dia 18 de agosto de 2011, porém, sem dublagem. A dublagem só ocorreu em meados de 2015, para exibição em TV Paga nos canais Space, Cinemax e HBO.
- O elenco conta com dubladores que reprisaram seus papéis de outras mídias da franquia Superman e outros projetos relacionados da DC:
- Por ser a voz do personagem desde os anos 90, Guilherme Briggs reprisou o seu papel de Clark Kent / Superman.
- Márcio Simões reprisou o seu papel de Lex Luthor, vindo de Superman: O Retorno e Justiça Jovem.
- Sylvia Salustti e Dário de Castro reprisaram os seus papeis de Lois Lane e Jor-El, respectivamente, na época vindos de O Homem de Aço. Na versão de cinema de 1980, Dário dublou um dos terroristas (em uma cena que foi cortada da versão do diretor) e fazia parte do elenco de vozes adicionais.
- Fernando Mendonça reprisa o seu papel de Jimmy Olsen, vindo de Liga da Justiça: A Legião do Mal.
- Ronaldo Júlio reprisa o seu papel de Perry White, vindo de Superman Contra A Elite.
- Alguns dubladores da versão de 1980 também retornaram, mas em outros personagens:
- Isaac Bardavid, que dublou Jor-El, passou a dublar o Presidente.
- Ricardo Schnetzer, que fazia parte do elenco de vozes adicionais, passou a dublar o General Zod.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
2015 | TV Paga | 
|
|
| ||||
|
Streaming editar
| Serviço | Data | Classificação | País |
|---|---|---|---|
|
29 de junho de 2021[1] - 26 de fevereiro de 2024 | 
|
|
|
27 de fevereiro de 2024[2]-8 de julho de 2025 | ||
|
9 de julho de 2025-presente |
Referências editar
Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) na Wikipédia.
Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) na Dublanet.
Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) no blog Humber Sanoj.
