Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips

Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips (Justice League Dark: Apokolips War) é um filme de animação adulto americano de 2020, de super-heróis, produzido pela Warner Bros. Animation e distribuído pela Warner Home Video. O filme é dirigido por Matt Peters e Christina Sotta, enquanto Ernie Altbacker e Mairghread Scott escreveram o roteiro. É estrelado por um elenco que inclui Rosario Dawson, Jerry O'Connell, Jason O'Mara e Matt Ryan.

Baseado nas histórias em quadrinhos "Darkseid War" de Geoff Johns, "Final Crisis" de Grant Morrison e elementos de "Futures End", é o 40º filme da linha DC Universe Animated Original Movies, bem como o décimo quinto e último longa-metragem ambientado na primeira metade do Universo de Filmes Animados da DC (DCAMU), geralmente marcando a conclusão da continuidade. O filme foi lançado digitalmente em 5 de maio de 2020 e em 4K/Blu-ray/DVD em 19 de maio. Recebeu críticas principalmente positivas de críticos e fãs.

Sinopse Após serem violentamente derrotados por Darkseid e seu exército, os maiores heróis da Terra precisam se unir para impedir o grande vilão e restabelecer a realidade como eles conheciam.

Processo de dublagem

Desde o final dos anos 90, a Warner dubla as produções animadas referentes ao Universo Compartilhado de Animações da DC Comics em estúdios do Rio de Janeiro, que desde então vinham mantendo um elenco consistente para com a maior parte dos personagens. Por razões não esclarecidas porém, este filme em específico recebeu uma dublagem totalmente diferente das anteriores, produzida pela Universal Cinergia Dubbing de Miami, com um elenco completamente diferente do usual das animações da DC Comics no Brasil. O lançamento da versão dublada aconteceu em maio de 2020, através da plataforma do Google Play.

Por conta disto, a recepção do público frente a esta dublagem foi bastante problemática, com muitas críticas e bastante rejeição. Nomes influentes na comunidade rechaçaram o trabalho feito.

Algo similar aconteceu com a versão em espanhol para América Latina, também produzida pela Warner Bros. Animation, que por muitos anos dublou as animações da DC Comics na Venezuela, mas com este filme em específico, as gravações foram realizadas na filial mexicana da Universal Cinergia Dubbing.

Eventualmente a Warner reagiu às críticas fazendo uma redublagem no Brasil, no braço paulista da Universal Cinergia mas contando com os dubladores cariocas em seus personagens regulares, contribuindo através de estúdios caseiros por conta da pandemia de COVID-19.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
			Universal Cinergia Dubbing (2020)	Universal Cinergia (SP) (2021)
	Kal-El / Clark Kent / Superman	Jerry O'Connell	Ricardo Peres	Guilherme Briggs
		John DiMaggio (como Trigon)	Jorge Júnior	Vanderlan Mendes
	Darkseid	Tony Todd	Cléber de Castro	José Augusto Sendim
	John Constantine	Matt Ryan	Mike Morais	Fernando Lopes
	Rachel Roth / Ravena	Taissa Farmiga	Marta Rhaulin	Mariana Torres
	Damian Wayne / Robin	Stuart Allan	Sean Andrew Stanley	Eduardo Drummond
	Bruce Wayne / Batman	Jason O'Mara	Alex Teixeira	Duda Ribeiro
	Diana Prince / Mulher-Maravilha	Rosario Dawson	Fabíola Giardino	Priscila Amorim
	Etrigan	Ray Chase	?	Marcio Dondi
	Lois Lane	Rebecca Romijn	Carla Cardoso	Mônica Rossi
	Lex Luthor	Rainn Wilson	Michael Le Bellot	Luiz Carlos Persy
	Victor Stone / Ciborgue	Shemar Moore	Alex Correa	Eduardo Borgerth
	Barry Allen / Flash	Christopher Gorham	Alex Neto	Clécio Souto
	Harleen Quinzel / Arlequina	Hynden Walch	Danielle Lima Merseguel	Evie Saide
	Digger Harkness / Capitão Bumerangue	Liam McIntyre	Arnaldo Ribeiro	Alfredo Martins
	Tubarão-Rei	John DiMaggio	Michael Le Bellot	Ian Luz
	Trigon		Jorge Júnior	Vanderlan Mendes
	Monstro do Pântano	Roger Cross	?	Malta Júnior
	Sandra Wu-San / Lady Shiva	Sachie Alessio	Roberta Alves	Larissa de Lara
	John Stewart / Lanterna Verde	Roger Cross	Bernardo Martins	Maurício Berger
	Billy Batson / Shazam	Sean Astin	?
	Dick Grayson / Asa Noturna	Sean Maher	?
	Zatanna Zatara	Camilla Luddington	Fabíola Giardino	Jullie
	Barbara Gordon / Batgirl	?
	Conner Kent / Superboy	?		Caio Guarnieri
	Kilowog	?
	Bane	?

Narração e Texto Adicional

	Original	1ª Dublagem	2ª Dublagem
Narração	-	Alex Neto	Tony Astassiê

Vozes Adicionais (UCD Miami)

• Carlos Calmon
• Lenny Fonseca
• Phydias Barbosa

Notas

• Fabíola Giardino e Jorge Júnior são os únicos dubladores do filme que já participaram anteriormente de outras dublagens da franquia de animações da DC Comics, porém em outros papeis. Isso aconteceu pois os dois dublavam no Rio de Janeiro anos atrás.
• Segundo o site ANMTV, no dia 14 de fevereiro de 2021 um fã perguntou no Facebook ao dublador José Augusto Sendim, voz do Darkseid, sobre a redublagem do filme e ele respondeu: “Esse não é o que foi dublado em Miami? Se sim, consertaram e foi redublado comigo. Eu fiz o Darkseid”.
• Na redublagem, Vanderlan Mendes reprisa seu papel de Trigon do jogo Lego DC Super Villains.

Galeria

Trailers

• Arquivo:Liga da Justiça Sombria- Guerra de Apokolips - Trailer Dublado

Transmissão

Compra e Aluguel Digital

Serviço	Data	Formato	Classificação	País
	4 de junho de 2020 (1ª Dublagem) 13 de março de 2021 (2ª Dublagem)	Digital

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	3 de maio de 2021	Universal Cinergia (SP)	TV Paga
	16 de janeiro de 2022

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	?	?	Digital
	29 de junho de 2021 - 26 de fevereiro de 2024	Universal Cinergia (SP)
	27 de fevereiro de 2024-9 de julho de 2025
	9 de julho de 2025-Presente

Referências Externas

• Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips na Wikipédia.
• Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips no IMDb.
• Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips na Dublanet.