Dick Grayson

Richard "Dick" Grayson, alias Asa Noturna, anteriormente Robin, é um personagem fictício, um super-herói, membro fundador e líder dos Jovens Titãs da DC Comics.

Sua primeira aparição foi em Detective Comics #38 (abril de 1940) e foi criado por Bill Finger, Bob Kane e Jerry Robinson.

É conhecido por ser o primeiro Robin, acompanhando Batman em sua cruzada contra o crime em Gotham City. Fundou, com seus amigos ajudantes, os Jovens Titãs, uma equipe de heróis adolescentes na qual era o líder. Posteriormente, ao se tornar adulto, decidiu deixar de ser Robin e virar um herói independente, se transformando em Asa Noturna. Assim que Bruce desapareceu, assumiu como o novo Batman e com Damian Wayne como seu Robin, juntos continuaram com a missão, até o retorno de Bruce.

Ficha de Vozes

Dublador	N° de Projetos	Lugar	Período
Manolo Rey	23		1995-Presente
Sérgio Cantú	20		2011-Presente
Carlos Marques	7		1977-1986
Alexandre Moreno	4		1992-1999/2006
Rodney Gomes	3		1966-1973
Bernardo Coutinho	2		2006-2011
Cleonir dos Santos	2		1966-1972
Luís Manuel	2		1966-1972
Ricardo Sawaya	2		2018, 2026
Wirley Contaifer	2		2019
Alfredo Martins	1		2019
Andreas Avancini	1		2017
Christiano Torreão	1		2008
Duda Espinoza	1		2025
Ettore Zuim	1		2006-2008
Fabrício Vila Verde	1		2011-2013
Henrique Ogalla	1		1966-1968
Hermes Baroli	1		1995
Heitor Assali	1		2022
José Leonardo	1		2010
Luciano Monteiro	1		2018
Marcelo Coutinho	1		2010
Marcelo Grativol	1		2025
Marcos Souza	1		2013
Mário Costa	1		1997
Mário Tupinambá	1		2015
Orlando Viggiani	1		1998
Robson Kumode	1		2026
Rodrigo Fernando	1		2018
Ronalth Abreu	1		2006
Spencer Toth	1		2017
Paródias
Clécio Souto	1		2018
Enzo Dannemann	1		2026
Yan Gesteira	1		2017-2018

Filmografia

Live-Action

Imagem	Ano	Título	Intérprete Original	Dublagem	Estúdio
	2018-2023	Titãs	Brenton Thwaites	Sérgio Cantú	MGE Studios
	2019	Crise nas Terras Infinitas (Terra-66)	Burt Ward	Alfredo Martins	Delart
	1997	Batman & Robin	Chris O'Donnell	Mário Costa	VSI Los Angeles
				Manolo Rey	Wan Mächer
	1995	Batman Eternamente			Cinevídeo
				Hermes Baroli	Álamo
	1966	Batman: O Homem Morcego	Burt Ward	Cleonir dos Santos	Peri Filmes
	1966-1968	Batman		Rodney Gomes	AIC
				Henrique Ogalla	TV Cine Som
				Luís Manuel

Asa Noturna

Animações

Imagem	Ano	Título	Voz Original	Dublagem	Estúdio
	TBA	Batman: A Queda do Morcego Parte 3	TBA	Sérgio Cantú (?)	Cinevídeo (?)
		Batman: A Queda do Morcego Parte 2
	2026	Batman: A Queda do Morcego Parte 1
	2025	Batman Ninja contra Liga da Yakuza	Daisuke Ono	Duda Espinoza	Cinevídeo
	2023	Batman: A Perdição Chegou a Gotham	Jason Marsden	Sérgio Cantú
	2022	Harley Quinn	Harvey Guillén
	2021	Injustice	Derek Philipps		Cinevídeo
	2020	Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips	Sean Maher	?	Universal Cinergia (Miami)
				?	Universal Cinergia (São Paulo)
	2019	Os Jovens Titãs em Ação vs. Os Jovens Titãs		Manolo Rey	Wan Marc
		LEGO DC Batman: Assuntos de Família	Will Friedle	Sérgio Cantú	Cinevídeo
		Batman: Silêncio	Sean Maher
	2018	Batman Ninja	Daisuke Ono		Cinevídeo
	2017	Batman e Arlequina	Loren Lester
		Os Jovens Titãs: O Contrato de Judas	Sean Maher	Manolo Rey	Wan Marc
	2016	Batman Sem Limites: Mechas vs. Mutantes	Will Friedle	Sérgio Cantú	Delart
		Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham			Cinevídeo
		Liga da Justiça vs. Jovens Titãs	Sean Maher
		Batman: Sangue Ruim
	2015	Batman Sem Limites: Caos Monstruoso	Will Friedle
		Batman Sem Limites: Instintos Animais	Will Friedle		Cinevídeo
		Batman vs. Robin	Sean Maher
	2014	O Filho do Batman	Sean Maher		Cinevídeo
	2013	Os Jovens Titãs em Ação!	Scott Menville	Manolo Rey	Wan Marc
	2011-2022	Justiça Jovem	Jesse McCartney	Sérgio Cantú	Audio News
				Manolo Rey	Sérgio Moreno Filmes
	2010	Batman Contra o Capuz Vermelho	Neil Patrick Harris	José Leonardo	Cinevídeo
	2008-2011	Batman: Os Bravos e os Destemidos	Crawford Wilson	Bernardo Coutinho	Double Sound
	2006-2008	O Batman	Jerry O'Connell	Ettore Zuim	Herbert Richers Audio News
	2003-2006	Os Jovens Titãs	Scott Menville	Manolo Rey	Wan Macher
	1997-1999	As Novas Aventuras do Batman	Loren Lester	Alexandre Moreno	Herbert Richers

Jogos

Imagem	Ano	Título	Voz Original	Dublagem	Estúdio
	2026	LEGO Batman: O Legado do Cavaleiro das Trevas	Hyoie O'Grady	Robson Kumode (primeiras falas)	Lionbridge Games
				Ricardo Sawaya
	2022	Gotham Knights	Christopher Sean	Heitor Assali	Keyword Studios
	2018	Lego DC Super Villains	Matthew Mercer	Ricardo Sawaya	UniDub
	2015	Batman: Arkham Knight	Scott Porter	Mário Tupinambá	Maximal
	2014	LEGO Batman 3: Beyond Gotham	Josh Keaton	Sérgio Cantú	Delart
	2013	Injustice: Gods Among Us	Troy Baker	Manolo Rey	Delart

Robin

Animações

Imagem	Ano	Título	Voz Original	Dublagem	Estúdio
	2022	Os Jovens Titãs em ação e DC Super Hero Girls - Caos no Multiverso	Scott Menville	Manolo Rey	Wan Marc
	2019	Os Jovens Titãs em Ação vs. Os Jovens Titãs
	2019	DC Super Hero Girls (2019)	Keith Ferguson	Wirley Contaifer	Delart
	2018	Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas	Scott Menville	Manolo Rey	Wan Marc
			Jacob Jeffries (canção "Meu Super Super Filme")	Rodrigo Fernando (canção "Meu Super Super Filme")
	2017	Batman vs. Duas Caras	Burt Ward	Manolo Rey	Cinevídeo
		LEGO Batman: O Filme	Michael Cera	Andreas Avancini	Delart
				Sérgio Cantú (1⁰ trailer)
		Os Jovens Titãs em Ação: A Noite vai Brilhar	Scott Menville	Manolo Rey	Wan Marc
	2016	Os Jovens Titãs em Ação: Aventuras na Ilha
		Os Jovens Titãs em Ação Contra as Meninas Superpoderosas
		Batman: O Retorno da Dupla Dinâmica	Burt Ward	Sérgio Cantú	Cinevídeo
	2015	DC Super Amigos	Johnny Yong Bosch	Manolo Rey
	2014	As Aventuras da Liga da Justiça: Armadilha do Tempo	Jack DeSena
	2013-presente	Os Jovens Titãs em Ação!	Scott Menville		Wan Marc
	2012	Os Novos Jovens Titãs			Wan Macher
	2011-2013	Justiça Jovem	Jesse McCartney	Fabrício Vila Verde	Audio News
	2008-2011	Batman: Os Bravos e os Destemidos	Crawford Wilson	Bernardo Coutinho	Double Sound
				Marcelo Coutinho (Teaser do Ep. "Imperador Coringa")
	2008	Liga da Justiça: A Nova Fronteira	Shane Haboucha	Christiano Torreão	Cinevídeo
	2006-2008	O Batman	Evan Sabara	Bernardo Coutinho	Herbert Richers Audio News
	2006	Os Jovens Titãs: Missão Tóquio	Scott Menville	Manolo Rey	Wan Macher
	2003-2006	Os Jovens Titãs
	1998	Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero	Loren Lester	Orlando Viggiani	Clone
	1992-1995	Batman: A Série Animada		Alexandre Moreno	Herbert Richers
	1986	Super Amigos (The Super Powers Team: Galactic Guardians)	Casey Kasem	Carlos Marques
	1985	Super Amigos (Super Friends: The Legendary Super Powers Show)
	1984	Super Amigos: Episódios Perdidos
	1980-1983	Os Super Amigos (1980)
	1979-1980	Os Fabulosos Super Amigos
	1978-1979	O Desafio dos Super Amigos
	1977	Super Amigos (1977)
	1973	Super Amigos (1973)		Rodney Gomes
	1977	As Novas Aventuras de Batman	Burt Ward	Carlos Marques
	1972	Os Novos Filmes de Scooby-Doo	Casey Kasem	Cleonir dos Santos
				Luís Manuel (Redublagem)
	1968	As Aventuras de Batman e Robin, O Menino Prodígio		Rodney Gomes	AIC
				Alexandre Moreno	Herbert Richers

Jogos

Imagem	Ano	Título	Voz Original	Dublagem	Estúdio
	2026	LEGO Batman: O Legado do Cavaleiro das Trevas	Greg Jones	Robson Kumode	Lionbridge Games
	2013	Batman: Arkham Origins	Josh Keaton	Manolo Rey	Alcateia

Comerciais

Imagem	Ano	Título	Voz Original	Dublagem	Estúdio
	2005-2010	Cartoon Network City	Scott Menville	Manolo Rey	?

Outras Aparições

Imagem	Ano	Título	Voz Original	Dublagem	Estúdio
	2019	Vidro	Burt Ward	Wirley Contaifer	TV Group Digital
	2018	Gotham City 1889: Um Conto de Batman	Lincoln Melcher	Luciano Monteiro	Cinevídeo
	2017	Super-Heróis Decifrados	Burt Ward	Spencer Toth	SP Telefilm

Paródias

Imagem	Ano	Título	Ator de Voz Original	Dublador	Estúdio
	2026	Sociedade Da Virtude: A Série	Enzo Dannemann		Beck Studios
	2017-2020	Sociedade da Virtude	Ryan Lefton (Fredick)	Yan Gesteira
			Ryan Lefton (Chris)	Clécio Souto
	2013	Para Maiores	Justin Long	Marcos Souza	Delart
	2010-2013	MAD	Larry Dorf Kevin Shinick	Manolo Rey
	2006	Frango Robô	Dan Milano	Alexandre Moreno Ronalth Abreu