Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Dick Grayson

De Dublapédia
Mais idiomas


Quem dublou Dick Grayson no Brasil

Resposta Rápida

No Brasil, Dick Grayson já foi interpretado por 21 dubladores diferentes ao longo de 50 produções. Entre as vozes mais frequentes estão Sérgio Cantú e Manolo Rey.

21 dubladores deram voz a Dick Grayson em 50 produções, de 1966 a 2026.

Dublador Produções Anos Original Outros papéis marcantes
Sérgio Cantú Justiça Jovem, LEGO Batman 3: Beyond Gotham, O Filho do Batman, Batman Sem Limites: Caos Monstruoso, Batman Sem Limites: Instintos Animais, Batman vs. Robin e mais 12 2010–2023 Brenton Thwaites, Burt Ward, Daisuke Ono, Derek Phillips, Harvey Guillén, Jesse McCartney, Josh Keaton, Loren Lester, Sean Maher, Will Friedle Lex Luthor, Hardin Scott, Ben Solo / Kylo Ren
Manolo Rey Batman Eternamente, Batman & Robin, Os Jovens Titãs (Robin), Os Jovens Titãs: Missão Tóquio (Robin), MAD (Robin (Larry Dorf/Kevin Shinick)), Batman: Arkham Origins (Robin) e mais 9 1995–2019 Burt Ward, Chris O'Donnell, Jack DeSena, Johnny Yong Bosch, Josh Keaton, Scott Menville, Sean Maher, Troy Baker Robin, Sonic, Pinóquio
Rodney Gomes Batman (Série de TV), As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio, Super Amigos (1973) 1966–1973 Burt Ward, Casey Kasem Iago, Yoda, Lucius
Bernardo Coutinho O Batman, Batman: Os Bravos e Destemidos 2004–2011 Evan Sabara Guto, Gingka Hagane, Budderball
Ricardo Sawaya Lego DC Super Villains, LEGO Batman: O Legado do Cavaleiro das Trevas 2018–2026 Hyoie O'Grady, Matthew Mercer Starscream, Smurf Vaidoso, Simon
Cleonir dos Santos Batman: O Homem Morcego 1966 Burt Ward Scooby-Loo, Bacorinho, Pee Wee
Hermes Baroli Batman Eternamente 1995 Chris O'Donnell Tony Stark / Homem de Ferro, Seiya de Pégaso, Shigeo Shiba
Mario Costa Batman & Robin (Robin) 1997 Chris O'Donnell um dos diretores, Zorak, o porco
Orlando Viggiani Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero 1998 Loren Lester Kermit, o Sapo, Mickey Mouse, Ultraman Ace
Ettore Zuim O Batman 2004–2008 Jerry O'Connell Tema de abertura, Noah, Carl Tennyson
Christiano Torreão Liga da Justiça: A Nova Fronteira (Robin) 2008 Shane Haboucha Adam Park, Kraglin Obfonteri, Jasper Hale
José Leonardo Batman Contra o Capuz Vermelho 2010 Neil Patrick Harris Anakin Skywalker, Mike Newton, Light Yagami / "Kira"
Fabrício Vila Verde Justiça Jovem 2011–2022 Jesse McCartney o Pecado da Irã do Dragão, Meliodas, Adrien Agreste
Mário Tupinambá Batman: Arkham Knight 2015 Scott Porter Happy Hogan, Frank De Luca, Wilibald Koenig
Andreas Avancini LEGO Batman: O Filme 2017 Michael Cera Peeta Mellark, Luke Skywalker, Sheen Estevez
João Victor Granja Titãs 2018 Tomaso Sanelli Steven Universo, Dublagem Integral, Cooper Barton
Wirley Contaifer DC Super Hero Girls (2019) 2019–2021 Keith Ferguson Peter Parker / Homem-Aranha, Michelangelo, Caleb Prior
Luciano Maccio As Aventuras de Batman (Asa Noturna) 2020 Vários, Guy Fieri, Vincent
Heitor Assali Gotham Knights 2022 Cristopher Sean Sanemi Shinazugawa, Joel, Jack
Duda Espinoza Batman Ninja contra Liga da Yakuza 2025 Daisuke Ono Steve Rogers / Capitão América, Duncan, Dr. Henry Wu
Robson Kumode LEGO Batman: O Legado do Cavaleiro das Trevas 2026 Greg Jones Sasuke Uchiha, Robert "Robbie" Shapiro, Hiro Hamada

Você sabia? Outros personagens conhecidos dublados pelas mesmas vozes de Dick Grayson:

Compilado das páginas dos dubladores na Dublapédia. Para corrigir, edite a página do dublador.


Richard "Dick" Grayson, também conhecido como Asa Noturna, anteriormente Robin, é um personagem fictício, um super-herói, membro fundador e líder dos Jovens Titãs da DC Comics.

Sua primeira aparição foi em Detective Comics #38 (abril de 1940) e foi criado por Bill Finger, Bob Kane e Jerry Robinson.

É conhecido por ser o primeiro Robin, acompanhando Batman em sua cruzada contra o crime em Gotham City. Fundou, com seus amigos ajudantes, os Jovens Titãs, uma equipe de heróis adolescentes na qual era o líder. Posteriormente, ao se tornar adulto, decidiu deixar de ser Robin e virar um herói independente, se transformando em Asa Noturna. Assim que Bruce desapareceu, assumiu como o novo Batman e com Damian Wayne como seu Robin, juntos continuaram com a missão, até o retorno de Bruce.

Ficha de Vozes editar

Dublador N° de Projetos Lugar Período
Manolo Rey 23 RJ 1995-Presente
SP
Sérgio Cantú 20 RJ 2011-Presente
Carlos Marques 7 RJ 1977-1986
Alexandre Moreno 4 RJ 1992-1999/2006
Rodney Gomes 3 SP 1966-1973
RJ
Bernardo Coutinho 2 RJ 2006-2011
Cleonir dos Santos 2 RJ 1966-1972
Luís Manuel 2 RJ 1966-1968; 2002
Ricardo Sawaya 2 SP 2018, 2026
Wirley Contaifer 2 RJ 2019
Alfredo Martins 1 RJ 2019
Andreas Avancini 1 RJ 2017
Christiano Torreão 1 RJ 2008
Duda Espinoza 1 RJ 2025
Ettore Zuim 1 RJ 2006-2008
Fabrício Vila Verde 1 RJ 2011-2013
Henrique Ogalla 1 RJ 1966-1968
Hermes Baroli 1 SP 1995
Heitor Assali 1 SP 2022
José Leonardo 1 RJ 2010
Luciano Monteiro 1 RJ 2018
Marcelo Coutinho 1 RJ 2010
Marcelo Grativol 1 RJ 2025
Marcos Souza 1 RJ 2013
Mário Costa 1 Califórnia 1997
Mário Tupinambá 1 RJ 2015
Orlando Viggiani 1 SP 1998
Robson Kumode 1 SP 2026
Rodrigo Fernando 1 RJ 2018
Ronalth Abreu 1 RJ 2006
Spencer Toth 1 SP 2017
Paródias
Clécio Souto 1 RJ 2018
Enzo Dannemann 1 RJ 2026
Yan Gesteira 1 RJ 2017-2018

Filmografia editar

Live-Action editar

Asa Noturna editar

Animações editar

Imagem Ano Título Voz Original Dublagem Estúdio
TBA Batman: A Queda do Morcego - Parte 3 TBA Sérgio Cantú (?) Cinevídeo (?)
Batman: A Queda do Morcego - Parte 2
2028 Dupla Dinâmica Mason Thames TBA Delart (?)
2025 Batman Ninja contra Liga da Yakuza Daisuke Ono Duda Espinoza Cinevídeo
2023 Batman: A Perdição Chegou a Gotham Jason Marsden Sérgio Cantú
2022 Harley Quinn Harvey Guillén
2021 Injustice Derek Philipps
2020 Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips Sean Maher ? Universal Cinergia
(Miami)
? Universal Cinergia
(São Paulo)
2019 Os Jovens Titãs em Ação vs. Os Jovens Titãs Manolo Rey Wan Marc
LEGO DC Batman: Assuntos de Família Will Friedle Sérgio Cantú Cinevídeo
Batman: Silêncio Sean Maher
2018 Batman Ninja Daisuke Ono Cinevídeo
2017 Batman e Arlequina Loren Lester
Os Jovens Titãs: O Contrato de Judas Sean Maher Manolo Rey Wan Marc
2016 Batman Sem Limites: Mechas vs. Mutantes Will Friedle Sérgio Cantú Delart
Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham Cinevídeo
Liga da Justiça vs. Jovens Titãs Sean Maher
Batman: Sangue Ruim
2015 Batman Sem Limites: Caos Monstruoso Will Friedle
Batman Sem Limites: Instintos Animais Will Friedle Cinevídeo
Batman vs. Robin Sean Maher
2014 O Filho do Batman Sean Maher Cinevídeo
2013 Os Jovens Titãs em Ação! Scott Menville Manolo Rey Wan Marc
2011-2022 Justiça Jovem Jesse McCartney Sérgio Cantú Audio News
Manolo Rey Sérgio Moreno Filmes
2010 Batman Contra o Capuz Vermelho Neil Patrick Harris José Leonardo Cinevídeo
2008-2011 Batman: Os Bravos e os Destemidos Crawford Wilson Bernardo Coutinho Double Sound
2006-2008 O Batman Jerry O'Connell Ettore Zuim Herbert Richers
Audio News
2003-2006 Os Jovens Titãs Scott Menville Manolo Rey Wan Macher
1997-1999 As Novas Aventuras do Batman Loren Lester Alexandre Moreno Herbert Richers

Jogos editar

Robin editar

Animações editar

Imagem Ano Título Voz Original Dublagem Estúdio
2022 Os Jovens Titãs em ação e DC Super Hero Girls - Caos no Multiverso Scott Menville Manolo Rey Wan Marc
2019 Os Jovens Titãs em Ação vs. Os Jovens Titãs
2019 DC Super Hero Girls (2019) Keith Ferguson Wirley Contaifer Delart
2018 Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas Scott Menville Manolo Rey Wan Marc
Jacob Jeffries
(canção "Meu Super Super Filme")
Rodrigo Fernando
(canção "Meu Super Super Filme")
2017 Batman vs. Duas Caras Burt Ward Manolo Rey Cinevídeo
LEGO Batman: O Filme Michael Cera Andreas Avancini Delart
Sérgio Cantú
(1⁰ trailer)
Os Jovens Titãs em Ação: A Noite vai Brilhar Scott Menville Manolo Rey Wan Marc
2016 Os Jovens Titãs em Ação: Aventuras na Ilha
Os Jovens Titãs em Ação Contra as Meninas Superpoderosas
Batman: O Retorno da Dupla Dinâmica Burt Ward Sérgio Cantú Cinevídeo
2015 DC Super Amigos Johnny Yong Bosch Manolo Rey
2014 As Aventuras da Liga da Justiça: Armadilha do Tempo Jack DeSena
2013-presente Os Jovens Titãs em Ação! Scott Menville Wan Marc
2012 Os Novos Jovens Titãs Wan Macher
2011-2013 Justiça Jovem Jesse McCartney Fabrício Vila Verde Audio News
2008-2011 Batman: Os Bravos e os Destemidos Crawford Wilson Bernardo Coutinho Double Sound
Marcelo Coutinho (Teaser do Ep. "Imperador Coringa")
2008 Liga da Justiça: A Nova Fronteira Shane Haboucha Christiano Torreão Cinevídeo
2006-2008 O Batman Evan Sabara Bernardo Coutinho Herbert Richers
Audio News
2006 Os Jovens Titãs: Missão Tóquio Scott Menville Manolo Rey Wan Macher
2003-2006 Os Jovens Titãs
1998 Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero Loren Lester Orlando Viggiani Clone
1992-1995 Batman: A Série Animada Alexandre Moreno Herbert Richers
1986 Super Amigos (The Super Powers Team: Galactic Guardians) Casey Kasem Carlos Marques
1985 Super Amigos (Super Friends: The Legendary Super Powers Show)
1984 Super Amigos: Episódios Perdidos
1980-1983 Os Super Amigos (1980)
1979-1980 Os Fabulosos Super Amigos
1978-1979 O Desafio dos Super Amigos
1977 Super Amigos (1977)
1973 Super Amigos (1973) Rodney Gomes
1977 As Novas Aventuras de Batman Burt Ward Carlos Marques
1972 Os Novos Filmes de Scooby-Doo Casey Kasem Cleonir dos Santos
Luís Manuel (Redublagem)
1968 As Aventuras de Batman e Robin, O Menino Prodígio Rodney Gomes AIC
Alexandre Moreno Herbert Richers

Jogos editar

Comerciais editar

Imagem Ano Título Voz Original Dublagem Estúdio
2005-2010 Cartoon Network City Scott Menville Manolo Rey ?

Outras Aparições editar

Paródias editar

Imagem Ano Título Ator de Voz Original Dublador Estúdio
2026 Sociedade Da Virtude: A Série Enzo Dannemann Beck Studios
2017-2020 Sociedade da Virtude Ryan Lefton (Fredick) Yan Gesteira
Ryan Lefton (Chris) Clécio Souto
2013 Para Maiores Justin Long Marcos Souza Delart
2010-2013 MAD Larry Dorf
Kevin Shinick
Manolo Rey
2006 Frango Robô Dan Milano Alexandre Moreno
Ronalth Abreu

Veja Mais editar