Arlequina

Arlequina (Harley Quinn, no original) é uma personagem fictícia da DC Comics que geralmente aparece como inimiga do super-herói Batman. Originalmente a psiquiatra Harleen Quinzell, que enquanto tentava tratar o Coringa no Asilo Arkham acabou sendo corrompida pelo vilão e se tornando sua parceira no crime, foi criada por Paul Dini e Bruce Timm para a série animada de televisão Batman: A Série Animada, aparecendo pela primeira vez no episódio "Joker's Favor" ("Um Favor para o Coringa"), que foi ao ar em setembro de 1992. Atuando tanto como anti-heroína e vilã, ela hoje pertence a trindade das mais icônicas vilãs do Batman, ao lado de Mulher Gato e Hera Venenosa. O trio já formou uma gangue nos quadrinhos conhecida como Gotham City Sirens (Sereias de Gotham).

Ficha por Dubladora

Dublador	N° de Projetos	Lugar
Iara Riça †	29
Evie Saide	8
Christiane Monteiro	6
Lhays Macêdo	2
Rebeca Zadra	2
Amanda Brigido	1
Carla Pompílio	1
Carol Crespo	1
Danielle Lima	1
Élida L'Astorina	1
Fernanda Bullara	1
Izabella Bicalho	1
Karina Fonseca	1
Márcia Morelli	1
Márcia Regina	1
Mônica Rossi	1
Sônia Ferreira †	1
Tarsila Amorim	1
Tatiane Keplmair	1
Vanessa Evelin	1
Vitória Crispim	1
Paródias
Isabella Simi	1

Filmografia

Live-Action

Imagem	Ano	Título	Atriz Original	Dubladora	Estúdio
	2024	Coringa: Delírio a Dois	Lady Gaga	Carol Crespo	Delart
	2021	O Esquadrão Suicida	Margot Robbie	Evie Saide
		Batman: Morrer é Muito Fácil	Amy Johnston	Vanessa Evelin	?
	2020	Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa	Margot Robbie	Evie Saide	Delart
				Iara Riça (trailer)
	2018-2019	Gotham	Francesca Root-Dodson	Tarsila Amorim	IDF
	2016	Esquadrão Suicida	Margot Robbie	Iara Riça	Delart
	2014	Arqueiro	Cassidy Alexa	Izabella Bicalho
			Tara Strong (voz)
	2002-2003	Mulher Gato	Mia Sara	Mônica Rossi	Wan Macher

Filmes Animados

Imagem	Ano	Título	Atriz de Voz Original	Dubladora	Estúdio
	2025	Batman Ninja contra Liga da Yakuza	Rie Kugimiya	Amanda Brigido	Cinevídeo
	2023	Scooby-Doo! e Krypto, o Supercão	Tara Strong	Evie Saide
	2021	Injustice	Gillian Jacobs
	2020	Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips	Hynden Walch		Universal Cinergia (SP) (Redublagem)
				Danielle Lima	Universal Cinergia Dubbing
	2019	Batman: Silêncio		Iara Riça	Cinevídeo
		Batman vs. As Tartarugas Ninjas	Tara Strong
		Liga da Justiça: Os Cinco Fatais
		Uma Aventura LEGO 2	Margot Rubin		Delart
	2018	DC Super Hero Girls: Lendas de Atlântida	Tara Strong	Christiane Monteiro
		Batman Ninja	Rie Kugimiya	Iara Riça	Cinevídeo
			Tara Strong
		Lego DC Super Hero Girls - Escola de Super-Vilãs	Tara Strong
		Esquadrão Suicida: Acerto de Contas			Delart
		Scooby-Doo! & Batman: Os Bravos e Destemidos			Cinevídeo
	2017	Lego DC Super Hero Girls: Controle Mental
		Batman vs. Duas-Caras	Sirena Irwin
		Batman e Arlequina	Melissa Rauch
		LEGO Batman: O Filme	Jenny Slate		Delart
		DC Super Hero Girls: Jogos Intergalácticos	Tara Strong	Christiane Monteiro
	2016	DC Super Hero Girls: Heroínas do Ano
		Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham			Cinevídeo
	2014	Batman: Ataque ao Arkham	Hynden Walch
	2013	Liga da Justiça: Ponto de Ignição		Carla Pompílio
		Lego Batman: O Filme - Super-Heróis se Unem	Laura Bailey	Iara Riça
	2000	Batman do Futuro: O Retorno do Coringa	Arleen Sorkin		Herbert Richers
				Sônia Ferreira (idosa)

Séries Animadas

Imagem	Ano	Título	Atriz de Voz Original	Dubladora	Estúdio
	2024-Presente	Esquadrão Suicida: Isekai	Anna Nagase	Karina Fonseca	All Dubbing Group
		Batman: Cruzado Encapuzado	Jamie Chung	Evie Saide	Cinevídeo
	2021-Presente	Os Jovens Titãs em Ação!	Tara Strong	Lhays Macêdo (1ª voz)	Wan Marc
				Evie Saide (2ª voz)
	2019-Presente	Harley Quinn	Kaley Cuoco	Evie Saide	Cinevídeo
	2019-Presente	DC Super Hero Girls	Tara Strong	Lhays Macêdo	Delart
	2019	DC Super Hero Girls (curtas)		Vitória Crispim	Labo Brasil
	2018	Justice League Action (curtas)		Iara Riça	Delart
	2016-2018	Justice League Action			Cinevídeo
	2015-2018	DC Super Hero Girls		Fernanda Bullara	Vox Mundi
				Christiane Monteiro	Cinevídeo
	2010	Batman: Os Bravos e Destemidos	Meghan Strange	Márcia Morelli	Double Sound
	2007	O Batman	Hynden Walch	Iara Riça	Herbert Richers / Audio News
	2003	Liga da Justiça	Arleen Sorkin		Cinevídeo
	2003	Super Choque			Som de Vera Cruz
	1997-1999	As Novas Aventuras do Batman		Élida L'Astorina (ep. 1)	Herbert Richers
				Iara Riça (eps. 7-21)
	1996	Superman: A Série Animada		Márcia Regina	Centauro
	1992-1995	Batman: A Série Animada		Iara Riça	Herbert Richers

Jogos

Imagem	Ano	Título	Atriz de Voz Original	Dubladora	Estúdio
	2026	LEGO Batman: O Legado do Cavaleiro das Trevas	Por Confirmar		Lionbridge
	2023	Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça	Tara Strong	Rebeca Zadra
	2022	Gotham Knights	Kari Wahlgren	Tatiane Keplmair	Maximal Studio
		Multiversus	Tara Strong	Rebeca Zadra
	2018	Lego DC Super Villains		Iara Riça	UniDub
	2017	Injustice 2
	2015	Batman: Arkham Knight			Maximal Studio
	2014	LEGO Batman 3: Beyond Gotham			Delart
	2013	Batman: Arkham Origins			Alcateia Audiovisual
		Injustice: Gods Among Us			Delart

Outras Aparições / Paródias

Imagem	Ano	Título	Atriz de Voz Original	Dubladora	Estúdio
	2017-Presente	Sociedade da Virtude	Ratana	Isabella Simi	Beck Studios