Corneil e Bernie

Corneil e Bernie é uma série de animação francesa produzida pela Millimages. Estreou na France 3 em dezembro de 2003. Em 2014, foi renovada para uma segunda temporada, animada em Flash, em contraste com a primeira temporada, que foi animada com tinta digital.

A série acompanha as aventuras de um cão falante inteligente, Corneil, e seu "babá", Bernie Barges.

Sinopse Bernie, um adolescente excêntrico, conhece Corneil, um cão de inteligência excepcional. O cão é claramente o cérebro dos dois e precisa salvar continuamente sua babá dos problemas em que sempre se mete...

Elenco

Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Corneil	Michel Elias	Sérgio Stern
Bernie	Emmanuel Garijo	José Leonardo
Beth	Marie Vincent	Márcia Morelli
John	Michel Elias	Léo Martins
Tio Rico		Paulo Vignolo
Romeu	Christophe Lemoine	Marcelo Garcia
Frank	Vincent Ropion	Alexandre Moreno
		José Luiz Barbeito (1.04)
Martha	Marine Boiron	Christiane Monteiro
		Fernanda Baronne (1.03, 1.04)
Sra. Solo		Geisa Vidal
Sra. Martin	Danièle Hazan	Fabíola Giardino
Julie		Flávia Saddy
Herbie	Christophe Lemoine	Mauro Ramos
Joe, o Vilão	Marc Perez	Hélio Ribeiro

Vozes Adicionais

• Alfredo Martins
• Anderson Coutinho
• André Bellisar
• Bruno Rocha
• Carlos Gesteira
• Carlos Marques
• Charles Emmanuel
• Christiane Louise
• Domício Costa
• Élida L'Astorina
• Erick Bougleux
• Fabíola Giardino
• Felipe Grinnan
• Flávio Back
• Gustavo Nader
• Hélio Ribeiro
• Iara Riça
• Isaac Schneider
• José Luiz Barbeito
• Luiz Sérgio Vieira
• Mabel Cezar
• Maíra Góes
• Marcia Coutinho
• Maria Helena Pader
• Melise Maia
• Orlando Drummond
• Oscar Henriques
• Paulo Bernardo
• Paulo Vignolo
• Pedro Eugênio
• Samir Murad
• Selma Lopes
• Vânia Alexandre
• Waldyr Sant'Anna
• Walmir Barbosa

Notas

• Apenas a primeira temporada foi dublada.