Capitão Caverna e as Panterinhas
De Dublapédia
Mais ações
Capitão Caverna e as Panterinhas (Captain Caveman and the Teen Angels) é uma série animada norte-americana criada pela Hanna Barbera.
Elenco editar
| Imagem | Nome adaptado | Nome original | Voz original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers | Cinevídeo | Herbert Richers | Cinevídeo | |||
|
Capitão Caverna | Captain Caveman | Mel Blanc | Mário Monjardim | Pietro Mário | |
|
Sabina | Brenda | Dee Dee Skyes | Vernee Watson-Johnson | Sumára Louise | Viviane Faria |
|
Nelly | Kelly | Brenda Chance | Marilyn Schreffler | Neuza Tavares | Carmen Sheila |
| Vera Miranda | ||||||
|
Gilda | Sabrina | Taffy Dare | Laurel Page | Maralisi Tartarini | Nair Amorim |
| Neuza Tavares | ||||||
Narração e Texto Adicional editar
| Herbert Richers | Cinevídeo | |
|---|---|---|
| Narração da abertura | José Santana | Luiz Brandão |
| Título | Ricardo Mariano | Ricardo Vooght |
| Maurício Berger (Sincrovídeo) |
Notas editar
- Os nomes das personagens femininas foram adaptados de maneira diferente em ambas as dublagens: Sabina/Brenda, Kelly/Nelly e Gilda/Sabrina. Curiosamente, Brenda é o nome original da personagem chamada de Nelly/Kelly nas dublagens, enquanto que o nome adaptado de Taffy Dare na segunda dublagem (Sabrina) é muito semelhante ao nome adaptado de Dee Dee Skyes na primeira dublagem (Sabina).
- Em SCOOBY!, o nome da personagem Sabina ou Brenda não se mantém adaptado, sendo chamada de Dee Dee Skyes, como no original.
- A narração do título de alguns episódios dublados na Herbert Richers foi refeita na Sincrovídeo com Maurício Berger.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Dublagem | Mídia | País |
|---|---|---|---|---|
|
Março de 1978 - 1983 | Herbert Richers | TV Aberta | 
|
Referências editar
Capitão Caverna e as Panterinhas no Dublagem Brasileira.
