Dom Pixote (1958)
Mais ações
Dom Pixote foi uma série de desenho animado criada pela produtora Hanna-Barbera. A série apresentou quatro temporadas que foram ao ar originalmente de 2 de outubro de 1958 a 24 de abril de 1962.
História de Dublagem editar
Dom Pixote debutou nas telinhas brasileiras em 1961 na TV Tupi, onde era exibido aos domingos às 18h. Na ocasião recebeu a dublagem eficaz do ator Older Cazarré, que rapidamente ajudou a popularizar o personagem no país, com uma voz que nada tem a dever ao divertido original, mantendo o ar de sujeito do interior e esperto. O falsete espetacular realizado por Older Cazarré transforma esse trabalho num dos mais primorosos da nossa dublagem. Ele dá ao cãozinho azul uma voz anasalada, cheia de ironia e bom humor. Impossível esquecer o personagem cantarolando: “Oh querida, oh querida Clementina!” No final dos anos 60, o desenho era mostrado nas tardes da TV Rio. Já nos anos 70 o desenho estava na programação da Rede Globo, no período vespertino, e no início dos anos 80 era exibido pela TV Bandeirantes, primeiramente num horário intitulado Hanna-Barbera e depois dentro dos programas infantis do canal. A partir de 1994 começou a ser mostrado no SBT. Nos anos 1990 o desenho foi redublado pela Sincrovídeo, que também se encarregou de dar versão brasileira a alguns outros episódios nunca exibidos no Brasil. Houve uma preocupação em se aproximar da dublagem da AIC. Com uma direção cuidadosa, como todo clássico deve ter, o trabalho foi realizado de forma primorosa. Pietro Mario manteve as características do original criado por Cazarré, tal qual aconteceu com a redublagem da serie Agente 86, tornando difícil diferenciar quem está dublando o personagem. Na Sincrovideo a narração foi realizada pelo excelente Garcia Junior.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| AIC | Sincrovídeo | |||
|
Dom Pixote | Daws Butler | Older Cazarré | Pietro Mário |
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|
| AIC | Sincrovídeo | ||
| Narração | Don Messick | Magno Marino | Garcia Júnior |
Amostras de Mídias editar
- Vídeo no site Mundo Hanna-Barbera
Transmissão editar
| Canal | Data | Dublagem |
|---|---|---|
 |
1961 - ???? | AIC São Paulo |
|
Anos 60 | |
 |
Anos 70 | |
 |
Anos 80 | |
 |
Início dos anos 90 | |
 |
1994 - ???? | Sincrovídeo |
 
|
2001 - 2008? | Sincrovídeo AIC São Paulo |
 |
2008? - ???? |
Referencias Externas editar
Dom Pixote (1958) na Wikipédia.
Dom Pixote (1958) no Dublagem Brasileira. (AIC São Paulo)- Dom Pixote (1958) no Dublagem Brasileira. (Sincrovídeo)
Dom Pixote (1958) na Casa da Dublagem.- Dublagem: Desenhos Hanna-Barbera – Parte 1 no site Retrô TV
- DOM PIXOTE no site Bloggallery
- Dom Pixote (Huckleberry Hound -1958) no site InfanTV
