Cãezinhos do Canil
De Dublapédia
Mais ações
Os Cãezinhos do Canil é uma série animada estadunidense da década de 1980 produzida pela Hanna-Barbera.
|
História da Dublagem editar
No Brasil, o desenho Os Cãezinhos do Canil fez sua estreia através do programa Xou da Xuxa na Globo, nas férias de julho de 1988, com dublagem da Herbert Richers, mas obteve maior popularidade quando passou a ser exibido no SBT, a partir da 2ª metade dos anos 90 com uma nova dublagem feita nos estúdios da Cinevídeo.
No SBT, foi exibido nos programas Bom Dia e Cia e Sábado Animado, até o início da década de 2000. Foi também transmitido nos canais pagos Cartoon Network e Boomerang.
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers | Cinevídeo | Herbert Richers | Cinevídeo | ||
| Personagens Principais | |||||
|
Cuca-Fresca | Medroso | Dan Gilvezan | Júlio Chaves | Duda Espinoza |
|
Grandalhão | Sonhador | B.J. Ward | Oberdan Júnior | Nair Amorim |
|
Narisbela | Nose Marie | Ruth Buzzi | Mônica Rossi | Myriam Thereza |
|
Miss Radar | Olhos Brilhantes | Nancy Cartwright | ? | Priscila Amorim |
|
Biruta | Uivador | Robert Morse | Mário Jorge Andrade | Clécio Souto |
| Personagens Secundários | |||||
|
? | Molly | Ami Foster | ? | Carmen Sheila |
| Outros Personagens | |||||
|
? | Katrina Coração de Pedra | Pat Carroll | Glória Ladany | Sônia Ferreira |
|
? | Bratina Coração de Pedra | Adrienne Alexander | Miriam Ficher | Christiane Louise |
Vozes Adicionais editar
Cinevídeo editar
Texto adicional editar
| Herbert Richers | Cinevídeo | |
|---|---|---|
| Locução | Ricardo Mariano | Hércules Franco |
Música editar
- Tema de abertura:
- Herbert Richers: Branca Monjardim, Pedro de Saint Germain
Notas editar
- Primeiro trabalho de Renan Freitas.
Transmissão editar
Televisão editar
| Empresa | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
Julho de 1988 - 1990s | Herbert Richers | 
|
|
|
1998 - 20XX | Cinevídeo | ||
|
1993 - 2001? | |||
|
Janeiro-Março de 2005 |
Home Video editar
| Distribuidora | Data | Mídia | Dublagem | Volumes | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
1997 | VHS | Cinevídeo | 3 |
|
Referências editar
Cãezinhos do Canil na Dublanet.
Cãezinhos do Canil no The Dubbing Database.
Cãezinhos do Canil na Wikipédia.
Cãezinhos do Canil no Dublagem Brasileira. (Herbert Richers).- Cãezinhos do Canil no Dublagem Brasileira. (Cinevídeo).
Ver também editar
- Pound Puppies (2010)
