Pound Puppies

Arquivo:NãoVeinculado.gif

Conteúdo não-veiculado Devido a questões internas, a dublagem da série nunca chegou a ser veiculada de maneira oficial para o público, porém fontes indicam que essa dublagem já chegou a ser produzida.

Pound Puppies foi uma série de desenho animado norte-americana exibida pelo Hub Network de 10 de outubro de 2010 a 16 de novembro de 2013, em três temporadas e 65 episódios. Esta foi a segunda série de animação da franquia Pound Puppies, após a série de 1986. Originalmente uma propriedade da Tonka, a Hasbro passou a gerenciar Pound Puppies após adquirir a própria Tonka. Foi também a primeira série original do The Hub, sendo a primeira série a ser produzida pela Hasbro Studios (atualmente Allspark, que virou Entertainment One).

Sinopse Os Pound Puppies ajudam os outros a encontrar lares amorosos e encarando vários desafios. No final, os Pound Puppies dão ao filhote escolhido (depois que o escolhido é adoptado por um novo dono) uma coleira em forma de casa como "recompensa" de despedida. Cada episódio termina com outro lema: "Uma vez um pound puppy, e sempre será um pound puppy."

História da Dublagem

Em 2019, a Hasbro contratou a The Kitchen Inc. em Miami, Flórida para produzir dublagens em espanhol latino e português brasileiro da série Pound Puppies. Enquanto a dublagem latina foi lançada em meados de 2024 na Canela TV, a dublagem brasileira ainda não foi lançada. O motivo do atraso não é claro. Dublagens brasileiras de séries da Hasbro costumam ser lançadas de forma constante enquanto a série está no ar, como My Little Pony: A Amizade é Mágica ou Moranguinho: Aventuras em Tutti Frutti, no entanto, esta série foi dublada vários anos depois de terminar de ser exibida nos EUA.

Atualmente, a única filmagem da dublagem que apareceu online é um clipe postado pelo próprio The Kitchen em 2019, em sua página do Vimeo. Sabe-se também que Paula Faria traduziu a série.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Temporadas	Episódios	Áudios
Personagens Principais
	Lucky	Eric McCormack	?	1ª-3ª		<sm2>Lucky Pound Puppies 2010.mp3</sm2>
	Cookie	Yvette Nicole Brown	?	1ª-3ª		<sm2>Cookie Pound Puppies 2010.mp3</sm2>
	Niblet	John DiMaggio	?	1ª-3ª		<sm2>Niblet Pound Puppies 2010.mp3</sm2>
	Strudel	Alanna Ubach	?	1ª-3ª		<sm2>Strudel Pound Puppies 2010.mp3</sm2>
	Squirt	Michael Rapaport	?	1ª-3ª		<sm2>Squirt Pound Puppies 2010.mp3</sm2>

Notas

• Na Wikipédia, a página da série afirma que o título brasileiro da série é Os Filhotes da Prisão. Isso provavelmente é desinformação, já que o título latino da série é o mesmo do original em inglês, e esse título não apareceu em nenhum outro lugar na internet.
  • A página também traz outras informações falsas sobre a própria dublagem brasileira, como uma alegação errônea de que a série foi dublada no Brasil, em vez dos EUA.
• Esta dublagem estava em produção na mesma época que a série Littlest Pet Shop: Nosso Mundo (2018), da Hasbro. Ambas as séries foram dubladas em Miami pela The Kitchen. No entanto, a diferença é que a série estreou imediatamente no Discovery Kids, enquanto esta dublagem não.

Ver Também

• Cãezinhos do Canil (1986)

Referências

• Pound Puppies na Wikipédia.