Marcela de Barros

Colaboração Especial Nós usuários da Dublapédia, gostariamos de agradecer imensamente ao profissional Marcela de Barros por inserir aqui importantes informações quanto a seus trabalhos na dublagem!

Marcela de Barros (Salvador, 16 de janeiro de 1989) é uma atriz, dubladora, locutora, cantora, narradora e tradutora brasileira.

Sarasa Watanabe em Kageki Shojo!! Yinghua em Diários de uma Apotecária Marielle em Log Horizon Fuyumi Todoroki em My Hero Academia Sumika Tachibana em Meu Trabalho no Café Yuri! Ema em TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- Momoe Sawaki em Wonder Egg Priority

Trabalhos em Dublagem

Filmes

• La Civil (2021) - Meche (?)

Séries

• Silicon Valley (2014-2019) - Debbie (Julianne Buescher)
• Private Eyes (2016-2021) - Helen (?)
• O Advogado de Divórcio (2023) - Mãe de Shin Sung-han (?)

Animações Ocidentais

Séries

• Polly Pocket (2018-Presente) - Prudence (Rhona Rees); Mãe da Shani (Cherlandra Estrada); Voz cantada da Lila (Shannon Chan-Kent)
• Os Heróis de Goo Jit Zu (2019-Presente) - Bengal (Jennifer Losi)
• A Casa Magica da Gabby (2021-Presente) - Solgata (Brittney Johnson)
• Boonie Bears (2022-Presente) - Mira (?)
• Blippi Wonders (2022-Presente) - Rita (Rae Lim); Felicia (Aneesha DuBois)
• Time Zenko, Vai! (2022-Presente) - Maria (Madeleine Hirvonen); Felicia (Vania Gill)
• Pobre Diabo (2023) - Maika Starr (Mi Hoa Lee)

Animes

Séries

Ayane Sakura

• Classroom of the Elite (2017-Presente) - Masumi Kamuro
• Blue Reflection Ray (2021) - Yuri Saiki

Outros

• Date A Live (2013-Presente) - Tamae Okamine (Kaori Sadohara), Narradora (Kotono Mitsuishi)
• Log Horizon (2013-2021) - Marielle (Yumi Hara)
• Assassination Classroom (2015-2016) - Sumire Hara (Miho Hino)
• My Hero Academia (2016-Presente) - Fuyumi Todoroki (Kei Shindō)
• Masamune-kun's Revenge (2017-2023) - Mãe da Aki (Hitomi Nabatame)
• Azur Lane (2019-2020) - Sōryū (Karin Mitarai)
• Fire Force (2019-2022) - Anjos da 5ª (Nanako Mori / Shizuka Ishigami / Yō Taichi) e Engasgo (Chiaki Omigawa)
• Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (2019-2022) - Meiru Melusine (Chiwa Saitō)
• ID: Invaded (2020) - Kaeru / Kiki Asukai (Yume Miyamoto)
• Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (2020-2022) - Ai (Hitomi Sasaki)
• Science Fell in Love, So I Tried to Prove it (2020-2022) - Mãe da Himuro (Kyoko Kuramochi)
• SK∞ The Infinity (2021) - Chihiro (?) e Nanaka Kyan (?)
• Suppose a Kid From the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? (2021)- Rol Calcife (Naomi Shindō)
• TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (2021-Presente) - Ema (Saori Hayami)
• The Dungeon of Black Company (2021) - Fau (Mariya Ise) e Milda (Kanako Sakuragi)
• Megalo Box 2: NOMAD (2021) - Oicho (Mitsuho Kambe / Ami Naito)
• Wonder Egg Priority (2021) - Momoe Sawaki (Hinaki Yano)
• Kageki Shojo!! (2021) - Sarasa Watanabe (Sayaka Senbongi)
• Lupin III: Parte 6 (2021-2022) - Hazel (Yūko Kaida)
• My Dress-Up Darling (2022) - Narradora (Misako Tomioka)
• Beast Tamer (2022) - Natalie Flow (Yūki Takada)
• Lucifer and the Biscuit Hammer (2022) - Hisame Asahina (Azusa Tadokoro)
• Dance Dance Danseur (2022) - Kuroshima (Manami Nanahira)
• The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (2022) - Fisch Brandel (Yōko Hikasa)
• TRIGUN STAMPEDE (2023-Presente) - Rosa (Kimiko Saitō)
• Meu Trabalho no Café Yuri! (2023) - Sumika Tachibana (Makoto Koichi)
• Shy (2023) - Suzuri Murasaki (Manatsu Murakami)
• Uma Vizinha de Outro Mundo (2023) - Momiji Makado (Eriko Matsui)
• Diários de uma Apotecária (2023-2024) - Yinghua (Rie Hikisaka)

Especiais e OVAs

• Arifureta: From Commonplace to World's Strongest - A Aventura Fantasmagórica e o Encontro Milagroso (2022) - Meiru Melusine (Chiwa Saitō)

Donghuas

• The Defective (2021) - Bohe / Peppermint (Kaili Wu)

Novelas

• O Preço da Paixão (2017-2018) - Safiye (Şahika Koldemir)
• O Jogo da Vida (2019) - Feride
• Vencer o Passado (2021) - Norma (Andrea Locord)
• Margarita (2024) - Monica

Games

• Skydome (2021) - Adara (voz original)
• Call of Duty: Vanguard (2021)
• Lego 2K Drive (2023) - Rita (?)
• Overwatch 2 (2023) - Iggy (?)
• Avatar: Frontiers of Pandora (2023)
• Outlaws Star Wars (2024)

Reality Shows

• America's Next Top Model (2003-Presente) - Binta Dibba
• Project Runway (2004-Presente) - Tasha Henderson e Kiernan Shipka
• Fazendeiro Solteiro Procura (2021) - Brydie Dillon
• O Vestido Ideal (2022) - Kelly
• Casamento Às Cegas (2023) - Shelby
• Brincando com Fogo: Espanha (2025) - Fátima

Documentários

• A Princesa (2022) - Kelly Fisher

Empresarial

• Facebook Gaming (2021) - Brittni Liyanage

Áudiolivros

Narração

Meg Cabot

• O diário da princesa (2002)
• Princesa sob os refletores (2002)
• Princesa apaixonada (2003)
• A princesa à espera (2003)
• A princesa de rosa shocking (2005)
• Princesa na balada (2006)
• Princesa em treinamento (2006)
• Princesa no limite (2007)
• Princesa Mia (2008)
• Princesa para sempre (2009)
• O casamento da princesa (2015)
• Sem julgamentos (2021)
• Monteiro Lobato:
• Memórias da Emília (2007)
• Emília no país da Gramática (2007)

Ly Albuquerque

• Vem Ser Minha? (2019)
• Inegavelmente Minha (2019)
• Exclusivamente Minha (2020)
• Inesperadamente Minha (2021)

Sara Ester

• Eu sou a amante do meu marido (2016)
• Em busca do perdão da minha mulher (2016)
• Eu sou dela (2016)

Nísia Floresta

• Condição da mulher na Europa e nos EUA (2023)
• Maternidade e educação (2023)
• Primórdios da educação feminina (2023)

J. Marquesi

• Kostas (2019)
• Karamanlis: depois do final feliz (2022)

Osório Duque-Estrada

• Emancipadores e Abolicionistas (2023)
• A escravidão e O trono (2023)

Outros autores

• Crepúsculo (2008) - Stephenie Meyer
• Extraordinário (2013) - R.J. Palacio
• O livro da esquerda na Umbanda (2013) - Janaina Azevedo
• As garotas (2017) - Emma Cline
• Estúpida, eu? (2018) - Camila Coutinho
• Comunicação e Liderança (2019) - Leny Kyrillos
• Uma mentirinha de nada (2019) - Carlie Ferrer
• Inspeção (2019) - Josh Malerman
• Com amor, Creekwood (2020) - Becky Albertalli
• Como Produzir Textos Acadêmicos e Científicos (2021) - Ada Magaly Matias Brasileiro
• Minha doce grávida (2021) - Jéssica Macedo
• Eu chamo de amor (2021) - F. de C. Lima, F. Young, G. Paim, L. Conrado, M. Carvalho, V. Grossos
• Saúde Emocional (2021) - Ilana Pinsky, Marcelo Ribeiro
• Nas Mãos do Magnata (2022) - D.A. Lemoyne
• O rei de Amaurotum (2022) - Flávia Côrtes
• Mensageira secreta (2022) - Mandy Robotham
• Na estrada com o ex (2022) - Beth O’Leary
• Quando a magia acontece: Um CEO para mim (2022) - T. M. Kechichian
• Sob a Obsessão do Mafioso: Amor, Poder e Possessão, Livro 2 (2023) - Bianca Pohndorf
• O voto feminino (2023) - Josefina Álvares de Azevedo
• Passagem do Apa e Ocupação de Machorra (2023) - Visconde de Taunay
• Um drama na roça (2023) - Carmen Dolores
• Uma ideia de você (2023) - Robinne Lee
• Se ele estivesse comigo (2023) - Laura Nowlin
• Como asas e âncoras (2024) - Kátia Valevski
• O último rei dragão (2024) - Leia Stone
• Vésperas (2025) - Adriana Lunardi
• HQ Xamãs: Guerreiros da Terra (2025) - Larissa Dias

Direção

• E eu não sou uma mulher? Mulheres negras e feminismo (2019) - Bell Hooks. Narrado por Lorrayne Ellen
• Quando a Magia Acontece: Um CEO para mim (2022) - T. M. Kechichian. Narrado por Giovane Crema
• O Bilionário e Eu: Chefe e Assistente (2023) - J. Marquesi. Narrado por William Amaral
• O poder do reset (2024) - Paula Abreu. Narrado por Lorena Fernandes
• Eu, Tituba: Bruxa negra de Salem (2024) - Maryse Condé. Narrado por Lorrayne Ellen
• A viagem de Hanno e Ganda (2024) - Narrado por Igor Pushinov
• Seus superpoderes (2025) - Joseph Murphy. Narrado por Marcus Vinicius

Trabalhos de Tradução

Animes

• Kurau Phantom Memory (2007); Legenda
• Code:Breaker (2012); Legenda
• Assassination Classroom (2015-2016)
• Bananya (2016); Legenda
• My Hero Academia (2016-Presente) - 1ª-5ª Temporada
• Azur Lane (2019-2020)
• The Promised Neverland (2019-2021) - 2ª Temporada; Legenda
• HxEros (2020); Legenda
• By the grace of the Gods (2020) - 2ª Temporada
• Cells at Work! Code Black (2021); Legenda
• Toilet-Bound Hanako-Kun (2021-Presente) - 1ª-2ª Temporada
• TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (2021-2024) - 2ª Temporada
• SPY x FAMILY (2022-2023) - 1ª-2ª Temporada
• Minha Habilidade Única Me Deixa Invencível no Nível 1 (2023)
• Skip and Loafer (2023)
• Pokémon - Ventos de Paldea (2023)
• Me Apaixonei pela Vilã! (2023)
• A Sign of Affection (2024)
• My Hero Academia: Vigilantes (2025)
• Rosa de Versalhes; Legenda

Séries

• Babylon 5 - 2ª, 3ª, 5ª Temporadas
• The Office UK (2001-2002)
• Misfits (2009-2013)
• Luther (2010-2019)
• A Casa da Raven (2017); Legenda
• Wellington Paranormal (2018) - 1ª-2ª temporada
• Silicon Valley - 6ª temporada (2020)
• La Vita Che Volevi (A vida que você queria) - minissérie (2024); Legenda
• Inferno em La Palma - minissérie (2024); Legenda
• Cemitério (2025) - 1ª-2ª temporada; Legenda

Filmes

• Finais Felizes (2003); redublagem
• Arraste-me para o Inferno (2009); redublagem
• Buster Saves Christmas (2021)
• My Hero Academia - Missão mundial de heróis (2021)
• Entre amores e vinhos (2023); Legenda
• Juanpis González: O Presidente do Povo (2024); Legenda
• A Garota de Miller (2024)
• Quinceañero (2024); Legenda

Novelas

• O Preço da Paixão (2017-2018)
• A Noiva de Istambul (2017-2018)
• Para Sempre Em Seu Coração (2017-2019)
• Força de Viver (2018-2019)
• Destinos Cruzados (2018-2019)
• O Jogo da Vida (2019)
• Ninguém Sabe (2019)

Animações

• Sua Saúde "Importa", com Dr. Adam (Pfizer) (2020)
• Polly Pocket (2019-atualmente) - a partir da 2ª temporada
• Time Zenko, Vai! (2022)
• Castlevania: Noturno (2023) - 1ª-2ª temporada; Legenda

Reality Shows

• Engenharia Fantástica, com Daniel Ashville; Legenda
• Nunca Diga Jamais com Jeff Jenkins; Legenda
• Mestres das Pegadinhas; Legenda
• Ilhados; Legenda
• Casamento às Cegas: Reino Unido; Legenda

Documentários

• Schindler - A História Verídica (1983)
• A Vida em Um Ano (2020)
• Quarterback (2023-2025); Legenda - 2ª temporada

Comédia Stand-up

• Fortune Feimster: Arrasando (2024); Legenda

YouTube

• Canal "Assim Aconteceu" - vídeos diversos
• Canal "Kaboom Zoom!" - vídeos diversos
• Canal "Stokes Twins" - vídeos diversos
• A Garagem do Gecko - a partir da 3ª temporada
• Canal "Futcrunch" - vídeos diversos

Localização de Jogos

• Dragon Nest