Os Incríveis
Mais idiomas
Mais ações
Os Incríveis (The Incredibles) é um filme de animação americano de super-heróis de 2004 produzido pela Pixar Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures. Escrito e dirigido por Brad Bird, é estrelado pelas vozes de Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah Vowell, Spencer Fox, Jason Lee, Samuel L. Jackson e Elizabeth Peña.
O filme arrecadou US$ 632 milhões em todo o mundo, terminando sua exibição nos cinemas como o quarto filme de maior bilheteria de 2004. Os Incríveis recebeu ampla aclamação da crítica, com elogios por sua animação, roteiro, sequências de ação, design de som, humor, música, e é frequentemente considerado um dos maiores filmes de super-heróis de todos os tempos. O filme ganhou Melhor Filme de Animação e Melhor Edição de Som no 77º Oscar, com duas indicações adicionais para Melhor Roteiro Original e Melhor Mixagem de Som, bem como o Prêmio Annie de Melhor Filme de Animação. Foi o primeiro filme inteiramente de animação a ganhar o prestigiado Prêmio Hugo de Melhor Apresentação Dramática. Uma sequência, Os Incríveis 2, foi lançada em junho de 2018.
|
História da Dublagem editar
A primeira dublagem foi realizada em 2004 na Delart, tendo sido somente licenciada para reprodução no cinema. Porém, pelo contrato não prever o uso da dublagem em outras mídias, como DVD e VHS, a equipe de dublagem abriu um processo contra a Disney e a Delart em 2006.[1] A dubladora Márcia Coutinho revelou que os dubladores haviam ganhado o processo em uma primeira instância, porém, durante o andamento do processo, a Disney escolheu redublar o filme em 2009, não precisando pagar a indenização pedida pelos dubladores.[2] Todas as novas mídias e transmissões do filme a partir de então passaram a usar a redublagem.
Elenco editar
_-_TIR.png)
_-_TIR.png)
_-_TIR.png)
_-_TIR.png)
_-_TIR.png)
Vozes Adicionais editar
Delart (2004) editar
Delart (2009) editar
Material Adicional (DVD) editar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Elenco (trailer) editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
 
|
Roberto "Beto" Pêra / Sr. Incrível | Craig T. Nelson | Luiz Carlos Persy (Teaser) |
 
|
Flecha Roberto Pêra | Spencer Fox | Eduardo Drummond (trailer do Blu-Ray) |
| Voz que anuncia "autodestruição" | Teddy Newton | Garcia Júnior | |
| Narrador | ? | Luiz Feier Motta |
Galeria editar
Créditos de Dublagem editar
Delart (2004) editar
Transmissão editar
Cinema editar
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
10 de dezembro de 2004 | Delart (2004) | Digital | 
|
|
Home Vídeo editar
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
.png){kind=logo}
|
6 de abril de 2005 | Delart (2004) | 
|
|
|
| |||||
| 6 de abril de 2005[3] (1ª Edição) | |||||
| 2009 (2ª Edição) |
Delart (2009) | ||||
|
24 de novembro de 2011 | 
|
Televisão editar
| Canal | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
1º de abril de 2006 | Delart (2004) | TV Paga |
|
|
|
8 de julho de 2007 | ||||
| 14 de março de 2009[4] | Delart (2009) | ||||
|
3 de julho de 2009 | ||||
|
27 de julho de 2009[5] | TV Aberta | |||
 
|
2011-2020 | TV Paga | |||
|
2012 | ||||
|
17 de agosto de 2012 | Delart (2004) | |||
|
16 de março de 2013 | ||||
|
2 de novembro de 2013 | ||||
|
21 de fevereiro de 2015 | ||||
|
10 de maio de 2018 | Delart (2009) | |||
|
24 de novembro de 2019 | Delart (2004) |
Streaming editar
| Serviço | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
? | Delart (2009) | Digital |
|
|
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
17 de novembro de 2020 |
Notas editar
- Mesmo tendo sido redublado pro lançamento do Blu-ray em 2009, o filme ainda tem os créditos de dublagem originais listando os dubladores da primeira versão em seu lançamento em streaming, inclusive no Disney+. Ainda é desconhecido se também aparecem no lançamento em Blu-ray.
Referências editar
Os Incríveis na Wikipédia.- 1ª Dublagem -
Os Incríveis na Dublanet. - 2ª Dublagem - Os Incríveis na Dublanet.
