A resposta da crítica inicial a Scarface foi mista, com as críticas sobre a violência excessiva, linguagem forte e frequente uso gráfico de droga pesada. Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram à representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas. Comentários posteriores têm sido mais positivos, e os roteiristas e diretores como Martin Scorsese elogiaram o filme. O filme recebeu uma reavaliação dos críticos, considerado por alguns como um dos melhores filmes de máfia de todos os tempos e em geral; Referenciado extensivamente na música rap e na cultura pop, quadrinhos e jogos de videogame.
Sinopse
Após receber residência permanente nos Estados Unidos em troca do assassinato de um oficial do governo cubano, Tony Montana se torna o chefe do tráfico de drogas em Miami. Matando qualquer um que entre em seu caminho, Tony eventualmente se torna o maior traficante da Flórida, controlando quase toda a cocaína que entra em Miami. Porém, a pressão da polícia, as guerras com cartéis colombianos e sua própria paranoia servem para alimentar as chamas de sua eventual queda.
A dublagem BKS teve todos os palavrões suavizados ou retirados, já que foi gravada nos anos 80 para ser exibida na TV aberta. Isso não aconteceu na dublagem Trix Brasil, feita para DVD em meados dos anos 2000, que optou por manter os palavrões como no original.
Apesar de ter retirado os palavrões, a dublagem BKS manteve os sotaques dos personagens latinos, o que foi quase totalmente removido na redublagem.
Scarface na Wikipédia.
Scarface (1983) - 1ª Dublagem na Dublanet.
