Os Muppets Conquistam Nova York

Arquivo:Perdida.gif

Esta página trata de uma mídia perdida. Não há nenhum registro da dublagem para cinema da Tecnisom.

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Os Muppets Conquistam Nova York é um filme de comédia dramática musical lançado em 1984, sendo o terceiro filme dos Muppets para o cinema. Dirigido por Frank Oz, produzido por David Lazer e com o roteiro do diretor, Tom Patchett e Jay Tarses. Teve sua primeira dublagem lançada em 1984, para cinemas, feita na Tecnisom. Já sua segunda dublagem foi feita para o SBT na BKS, com parte do elenco do Muppet Show. Uma terceira foi feita pela S&C para VHS, sendo essa distribuída para DVD e streaming. Por volta da metade da década de 2010, as canções foram dubladas na Dublavídeo, para serem inseridas na dublagem da S&C, que as deixou no idioma original.

Sinopse Caco e seus amigos decidem levar seu show para a Broadway. Entretanto, a trupe enfrenta dificuldades para encontrar patrocínio em Nova York. Impossibilitado de realizar seu sonho, o grupo se divide e cada um deles arruma um emprego diferente na cidade. Mas quando Caco finalmente acredita que encontrou a solução para os problemas dos Muppets, ele sofre um acidente e tem amnésia.

Elenco

Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
		BKS	S&C
Caco, o Sapo	Jim Henson	Nelson Batista	Orlando Viggiani
Miss Piggy	Frank Oz	Isaura Gomes
Fozzie		Muíbo César Cury
Gonzo	Dave Goelz	José Carlos Guerra
Animal	Frank Oz	Antônio Moreno
Rizzo	Steve Whitmire	Flávio Dias
Floyd	Jerry Nelson	Orlando Viggiani	Nelson Batista
Chester	Dave Goelz	Mário Vilela
Pinguim		Nelson Batista
Gill, o Sapo	Steve Whitmire	Eleu Salvador	Eudes Carvalho
Scooter	Richard Hunt	Orlando Viggiani	Anibal Munhoz
Janice		Maria Inês Nodial	Cláudia Carli
Bill, o Sapo	Dave Goelz	Leonardo Camillo	Eleu Salvador
Statler	Richard Hunt	Borges de Barros	Luiz Carlos de Moraes
Waldorf	Jim Henson	Mário Vilela
Lew Zealand	Jerry Nelson	Jorge Pires	Renato Márcio
Rowlf	Jim Henson	José Carlos Guerra	Waldir de Oliveira
Dentuço		Marcos Lander	Jorge Pires
Jill, a Sapa	Kathryn Mullen	Helena Samara
Jenny	Juliana Donald	Cecília Lemes
Pete	Louis Zorich	Mário Jorge Montini
Ronnie	Lonny Price	Ézio Ramos	Tatá Guarnieri
Bernard Crawford	Art Carney	Jorge Pires	Borges de Barros
Sr. Skeffington	James Coco	Borges de Barros	Luiz Carlos de Moraes
Martin Price	Dabney Coleman	Hélio Vaccari
Sr. Wrightson	Graham Brown	Antônio Moreno	Válter Santos
Freguesa no Restaurante do Pete	Brooke Shields	Márcia Gomes	Sandra Campos
Yolanda, a Rata	Karen Prell	Maria Inês Nodial	Noeli Santisteban
Tatooey, o Rato	Brian Muehl	Anibal Munhoz	Mauro Eduardo Lima
Maître	Michael Connolly	Mário Vilela	Francisco Brêtas

Vozes Adicionais

BKS Anibal Munhoz Borges de Barros Eleu Salvador Helena Samara Jorge Pires Leonardo Camillo Neide Pavani Ricardo Marigo Valter Santos Zodja Pereira

S&C Arakén Saldanha Élcio Sodré Gessy Fonseca Guilherme Lopes José Marcelo Coutinho Márcia Gomes Neide Pavani Neuza Azevedo Valter Santos Zodja Pereira

Canções

Dublavídeo

• Bianca Tadini
• Cidalia Castro
• Fred Silveira
• Ricardo Fábio
• Saulo Javan
• Tony Germano

Notas

• Originalmente a canção não recebeu uma versão na S&C à época dos trabalhos. Posteriormente, para o lançamento do filme em Blu-ray, a Sony encomendou à Dublavideo a realização da interpretação em português da música.

Ligações Externas

• BKS: Os Muppets Conquistam Nova York na Dublanet.
• S&C: Os Muppets Conquistam Nova York na Dublanet.