Carrossel

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Carrossel é uma telenovela mexicana que foi produzida pela Televisa e exibida pelo Canal de Las Estrellas de 16 de janeiro de 1989 a 1 de junho de 1990, em 358 capítulos.

Sinopse A história de uma turma de crianças da 2ª série do Ensino Fundamental da Escola Mundial. Juntos, eles descobrem os prós e os contras da vida e procuram resolver seus problemas com alegria e descontração, sempre com o auxílio e carinho da Professora Helena, que serve como uma segunda mãe para eles.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Professora Helena Fernández	Gabriela Rivero	Marlene Costa
	Firmino	Augusto Benedico	Jomeri Pozzoli
		Armando Calvo
	Diretora Olivia	Beatriz Moreno	Sônia de Moraes
	Jaime Palillo	Jorge Granillo	Gabriel Teller
	Maria Joaquina Villaseñor	Ludwika Paleta	Adriana Torres
	Cirilo Rivera	Pedro Javier Viveros	Gabriella Bicalho
	Valéria Ferreira	Krystel Klithbo	Fernanda Baronne
	Paulo Guerra	Mauricio Armando	Peterson Adriano
	Davi Rabinovich	Joseph Birch	Robson Richers
	Mário Ayala	Gabriel Castañon	Cleonir dos Santos
	Daniel Zapata	Abraham Pons	Luiz Sérgio Vieira
	Laura Quiñones	Hilda Chavéz	Ana Lúcia Menezes
	Jorge Del Salto	Rafael Omar Lozano	Fernanda Crispim
	Alícia Guzmán	Silvia Guzman	Flávia Saddy
	Kokimoto Mishima	Yoshiki Takiguchi	Priscila Gonçalves
	Carmen Carrillo	Flor Edwarda Gurrola	Mariana Torres
	Marcelina Guerra	Gina Castro	Danielle Ribeiro
	Bibi Smith	Karen Nisembaum	Joana Jaeger
	Adriano Román	Manuel Fernández	Letícia Rio Branco
	Clementina Suárez	Erika Garza	Flávia Saddy
	Rafael Palillo	Arturo García Tenorio	Hamilton Ricardo
	Doutor Miguel Villaseñor	Álvaro Cerviño	Sérgio Galvão (1ª voz)
			Carlos Seidl (2ª voz)
	Inês Carrillo	Rebeca Manríquez	Marisa Leal
	Luisa Palilo	Adriana Laffan	Marly Ribeiro
	Professora Suzana	Janet Ruiz	Sumára Louise
	Alberto Del Salto	Alejandro Tommasi	Júlio Cézar Barreiros (1ª voz)
			Ricardo Schnetzer (2ª voz)
	Rosana Del Salto	Cecilia Gabriela	Teresa Cristina
	Professora Matilde Mateuche	Raquel Pankowsky	Dolores Machado
	José Rivera	Johnny Laboriel	Mauro Ramos
	Belém de Rivera	Veronika Con K	Jane Kelly
	Germano Ayala	Marcial Salinas	Paulo Flores
	Natália Ayala	Beatriz Ornellas	Isis Koshdoski
	Ricardo Ferreira	Oscar Narváez	Carlos Seidl (1ª voz)
			Dário de Castro (2ª voz)
	Helena Ferreira	Bárbara Córcega	Maralisi Tartarini (1ª voz)
			Maria Helena Pader (2ª voz)
	Dorotéia	Lupita Sandoval	Sônia Ferreira
	Frederico Carrillo	Odiseo Bichir	Hércules Franco
	Isaac Ravinovich #1	David Ostrosky	Ayrton Cardoso
	Isaac Ravinovich #2	Gerardo Paz
	Roberto Guerra	Ismael Larumbe	Márcio Simões
	Sr. Marcos Morales	Manuel Guízar	? (1ª Aparição)
			José Santana
	Felipe	Arturo Muñoz	Eduardo Dascar
	Sr. Serra	Enrique Hidalgo	Antônio Patiño
	Professor René	Luis Felipe Rondán	Garcia Júnior
	Lorenzo Villafaña	Rafael Baledón	Miguel Rosenberg
	Dona Sara Ravinovich	Pituka de Foronda	Maria Helena Pader (1ª voz)
			Ruth Gonçalves (2ª voz)
	Tia Matilde	Ada Carrasco	Carmen Sheila
	Tia Rosa	Queta Carrasco	Selma Lopes
	Sr. Ortiz	Ignacio Retes	Miguel Rosenberg
	Isabel de Guerra	Erika Magnus	Mônica Rossi
	Abelardo	Ramón Valdés Urtiz	Manolo Rey
	Joana	Yula Pozo	Silvia Goiabeira
	Aurélia	Andrea Legarreta	Miriam Ficher
	Dr. Gómez	Jorge Santos	Marco Antônio Costa
	Óscar	José Roberto Hill	Roberto Macedo
	Rita	Raquel Morell	Sylvia Salusti
	Doutor García	Edmundo Arizpe	Miguel Rosenberg
	Esteban Lozano	José Luis Duval	Sérgio Galvão
	Amelia Lozano	Lizetta Romo	Glória Ladany
	Jesus Quiñones	Jose Luis Yaber	Jorge Vasconcellos
	Prudência Quiñones	Dina de Marco	Ruth Gonçalves
	Professora Glória	Luisa Heurtas	Nelly Amaral
	Sequestrador do David	Miguel Ángel Levada	Márcio Seixas
	Mordomo	Ricardo Vera	Márcio Seixas
	Vagabundo	Rafael Inclán	Paulo Pinheiro
	Bandido	Arturo Lorca	Leonel Abrantes
	Golpista	Raúl Padilla "Chóforo"	Henrique Ogalla
	Aldo Lorenzo	Juan Carlos Barreto	Mário Jorge Andrade
	Sofia	Rocío Prado	Iara Riça
	Sr. Molina	Carlos Riquelme	Isaac Schneider

Elenco Adicional

• Alberto: Ettore Zuim
• Beatriz Carrillo: Iara Riça
• Carlos Palillo: Manolo Rey
• Dona Sônia: Sônia Ferreira
• Empregada da professora Glória: Elza Martins
• Esposa do Sr. Molina: Geisa Vidal
• Geraldo: Reynaldo Buzzoni
• Irene: Flavia Fontenelle
• Mãe da Diretora Olivia: Selma Lopes
• Mordomo da Família Lozano: Pedro Eugênio
• Padre Martin: Marco Ribeiro
• Padre Rogério: Newton da Matta
• Prima da Maria Joaquina #1: Iara Riça
• Prima da Maria Joaquina #2: Miriam Ficher
• Professor Santiago: Eduardo Borgerth
• Sandra: Nádia Carvalho
• Secretária do Sr. Moraes: Carmen Sheila
• Secretária Yasmin: Telma da Costa
• Sheila: Iara Riça
• Sr. Cruz: Marco Antônio Costa
• Sr. Zapata: Manolo Rey
• Tio do Kokimoto: Miguel Rosenberg

Trilha Sonora

Abertura

Carro-Céu

• Interprete: Grupo Super Feliz (Celeste Zeminian, Leandro Bernal, Luiz Eduardo Persivo, Marcos Pajé)
• Compositores: Anires Marcos e R. Vigna

Músicas de Inserção

Canções compostas no Brasil e inseridas pela dublagem em algumas cenas

Amiga professora

• Interprete: Grace Barci
• Compositores: João Plinta e Angela Márcia

Notas

• Ao chegar aos estúdios da Herbert Richers, o próprio Herbert escolheu Marlene Costa para ser a diretora da dublagem e ser a voz da Professora Helena;
• Marlene como diretora teve a missão de encontrar crianças para dublar a produção, já que Silvio Santos exigiu que as crianças fossem dubladas por crianças; dentre os grandes nomes que começaram nessa novela estavam Gabriella Bicalho, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Fernanda Crispim, Peterson Adriano, Robson Richers, Luiz Sérgio Vieira, Ana Lúcia Menezes e Danielle Ribeiro;
• Outra novidade na dublagem foi para Manolo Rey, já que Carrossel foi a sua primeira tradução do espanhol. Foi escolhido para traduzir por Marlene Costa.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	País
	20 de maio de 1991 - 21 de abril de 1992	TV Aberta

Outras Versões

• Carrossel das Américas (1992)
• Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002)