Hélio Porto
Mais ações
Hélio Brasil Porto (Mato Grosso, 8 de janeiro de 1940 - São Paulo, 25 de maio de 1999) foi um ator, dublador, diretor de dublagem e tradutor brasileiro. Já foi casado com a dubladora Gessy Fonseca.[1]
<tabber> |-|Dublagem=
|
|-|Direção=
|
.png)
.png)
</tabber>
Biografia editar
Hélio Brasil Porto nasceu em Mato Grosso, no dia 8 de janeiro de 1940. Começou a dublar na Ibrasom, em 1960. No ano seguinte migrou para a GravaSon, onde atuou como diretor de dublagem e tradutor, além de dublador.
Sua versatilidade profissional o acompanharia por toda a carreira. Em 1968, deixa a AIC (antiga GravaSon) e vai para o Rio de Janeiro, onde adquire a TV Cinesom de Victor Berbara (futuro fundador da VTI) em uma sociedade com seu colega de profissão, Amaury Costa. Foi o principal diretor e tradutor da casa até o seu fechamento, em 1971, quando volta a São Paulo, passa a atuar na Odil Fono Brasil.
No final dos anos de 1970, volta a atuar na BKS (antiga AIC), dublando na casa até por volta de 1994, quando vai dirigir no Studio Gabia. Hélio faleceu em 25 de maio de 1999, vítima de complicações hepática e pulmonares.
Trabalhos em Dublagem editar
Filmes editar
James Stewart editar
- A Mulher Faz o Homem
- Festim Diabólico (1948) - Rupert Cadell (BKS)
- Wincheter 73
- Flechas de Fogo
- Janela Indiscreta (1954) - Elby Jeffries (BKS)
- O Homem Que Sabia Demais (1956) - Dr. Benjamin 'Ben' McKenna
- A Passagem da Noite
- Um Corpo que Cai
- Sortilégio de Amor
- Anatomia de um Crime (1959) - Paul Biegler
- Minha Querida Brigitte
- Shenandoah - O Vale Heróico
Larry Fine editar
Outros editar
- Scarface: A Vergonha de Uma Nação (1932) - Antonio "Tony" Camonte (Paul Muni)
- Anjo (1937) - Sir Frederick Barker (Herbert Marshall)
- Como Agarrar um Milionário (1953) - Freddie Denmark (David Wayne)
- O Monstro do Mar Revolto (1955) - Comandante Pete Matthews (Kenneth Tobey)
- O Vale da Ambição (1955) - Tenente Ord (Harry Carey Jr.)
- Robin Hood, o Invencível (1960) - Edward, Conde de Newark (Richard Pasco)
- Cinco Mulheres Marcadas (1960) - Sargento Paul Keller (Steve Forrest)
- Falcões da Noite (1981) - Heymar "Wulfgar" Reinhardt (Rutger Hauer)
- Jackie Brown (1997) - Tony Curtis (imagem de arquivo), Vozes Adicionais (Studio Gabia)
Séries editar
- Perdidos no Espaço (1965-1968) - Capitão Alonzo P. Tucker (Albert Salmi), Hapgood (Warren Oates)
- Esquadrão Classe A (1983-1987) - Capitão H.M. Murdock (Dwight Schultz) (1ª-4ª temp.)
- Cybercop, os Policiais do Futuro (1988-1989) - Pai-Lo (Junichi Haruta)
Novelas editar
- A Vingança (1977) - Vozes Adicionais
Trabalhos em Direção de Dublagem editar
AIC editar
Séries editar
- A Feiticeira (1964-1972) - Um dos diretores
- Perdidos no Espaço (1965-1968) - Um dos diretores
Studio Gabia editar
Filmes editar
- Gênio Indomável (1997)
TV Cinesom editar
Filmes editar
- Quo Vadis (1951)
Trabalhos em Tradução editar
AIC editar
Séries editar
- Perdidos no Espaço (1965-1968)
Studio Gabia editar
Filmes editar
- Gênio Indomável (1997)