Potyguara Lopes

Potyguara Ribeiro Lopes (São Paulo, 9 de fevereiro de 1940 - São Paulo, 20 de outubro de 1990) foi um ator, dublador, diretor de dublagem e tradutor brasileiro.

Professor Girafales (1ª voz) em Chaves (MAGA) Sr. Calvillo em Chaves (MAGA) Jaiminho (3ª voz) em Chaves (MAGA) Toquinho (1ª voz; curta "Chapeuzinho Diferente") em Pica-Pau Lasquita (3ª voz; curta "Pica-Pau Internacional") em Pica-Pau Inspetor Willoughby (2ª voz; curta "Aliança Mirim") em Pica-Pau O'Hoolihan (curta "Caça ao Pica-Pau") em Pica-Pau Lobo (curta "Chapeuzinho Vermelho de Araque") em Pica-Pau Droopy nos segmentos de mesmo nome em Tom e Jerry (1980) Floyd em Kissyfur Jeff Eldon em Digby, o Maior Cão do Mundo

Começou a dublar em 1965 na extinta AIC. Também dublou na BKS, MAGA, Elenco e Marshmallow. Com o passar dos anos, Potyguara começou a dublar com uma menor frequência, por também trabalhar em tempo integral tanto como diretor de dublagem quanto como tradutor. Faleceu em 20 de outubro de 1990, aos 50 anos, por complicações de diabetes e AIDS.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

• Almas Desesperadas (1952) - Eddie Forbes (Elisha Cookie Jr.)
• Sayonara (1957) - Repórter (William Welman Jr.)
• Os Pássaros (1963) - Sam (Dallas McKennon)
• Sartana (1968) - Jeff Stewal (Sidney Chaplin)
• Capitão Nemo e a Cidade Flutuante (1969) - Lomax (Allan Cuthbertson)
• Chino (1973) - Maral (Marcel Bozzuffi) (Elenco; 1ª dublagem)
• Digby, o Maior Cão do Mundo (1973) - Jeff Eldon (Jim Dale)
• A Vida de Brian (1979) - Rei Mago # 3 (Michael Palin) (MAGA; dublagem original)
• Elvis Não Morreu (1979) - Sam Phillips (Charles Cyphers)
• Um Lobisomem Americano em Londres (1981) - Sr. Collins (Frank Oz) (Elenco; dublagem original)
• A Casa do Espanto (1985) - Big Ben (Richard Moll) (Elenco)
• Willow na Terra da Magia (1988) - Druida (Michael Cotterill) (Elenco)

Séries

• Chaves (1972-1980) - Professor Girafales (Rubén Aguirre) (1ª voz); Sr. Calvillo (Ricardo de Pascual); Jaiminho (Raúl "Chato" Padilla) (3ª voz) (MAGA; 1ª dublagem)
• Chapolin (1973-1979) - Vários Personagens (Rubén Aguirre) (1ª voz); Locutor de Radio (?); Raúl Velasco (MAGA)

Animações Ocidentais

Séries

• Pica-Pau (1941-1972) - Vozes Adicionais (AIC; BKS)
• O Gato Félix (1958) - Mestre Cilindro (Jack Mercer) (BKS)
• Tom e Jerry (1980) - Droopy (Frank Welker) (1ª voz; BKS)
• Kissyfur (1986-1990) - Floyd (Stu Rosen)

Animes

Séries

• A Princesa e o Cavaleiro (1967-1968) - Dr Oranari (Keita Nishi) (AIC/BKS)
• As Aventuras do Pequeno Príncipe (1978-1979) - Sr Jarriet (?) (Elenco)
• Rei Arthur - O Príncipe Do Cavalo Branco (1979-1980) - Rei Levik (Banjō Ginga) (Elenco)

Galeria

• 
  Mário Bruni, Potyguara Lopes, Durval Barros e Dirceu Neves.
• 
  Potyguara e seus filhos, Adriano e Alexandre, em 1968.