Popeye, o Marinheiro (Fleischer Studios)
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Popeye, o Marinheiro foi uma série de curtas animados baseados nas tiras em quadrinhos de Thimble Theater criadas por E. C. Segar. Foram produzidos pela Fleischer Studios de 1933 até 1942, quando a Paramount Pictures - distribuidora dos curtas -, adquiriu o estúdio e o renomeou para Famous Studios.
| Dublagem | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro | Telecine | Herbert Richers | Paintin' Graphics | BKS | SGF | ? | ETC Filmes | Red Dragon Dubbing Team | |
| Data de Lançamento | 1973 (?) | 1988 (?) | 1996/1997 | 1994 | ? | ? | 2006 | ? | 2025 |
| Direção de Dublagem | ? | ? | Carlos Roberto | ? | ? | ? | ? | ? | Pedro Lustosa Pedro Chada |
| Tradução e Adaptação | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Vinícius Mark |
| Lugar de Dublagem | Rio de Janeiro, RJ 
|
São Paulo, SP 
|
? | São Paulo, SP
|
São Paulo, SP
| ||||
| Rio de Janeiro, RJ
| |||||||||
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CineCastro | Telecine | Herbert Richers | Paintin' Graphics | BKS | SGF | ? | ETC Filmes | Red Dragon Dubbing Team | |||
.png)
|
Popeye | William Costello | Domício Costa <sm2>Popeye_Domicio_Costa.mp3</sm2>
|
Orlando Drummond <sm2>Popeye_Telecine.mp3</sm2>
|
Nelson Machado <sm2>Popeye_Nelson_Machado.mp3</sm2>
|
Ricardo Marigo | ? <sm2>Popeye_dublador_SGF.mp3</sm2>
|
Ricardo Fábio <sm2>Popeye_Ricardo_Fábio.mp3</sm2>
|
Cassius Romero <sm2>Popeye_cassius_romero_2.mp3</sm2>
|
Gilberto Baroli | |
| Jack Mercer | Castro Gonzaga <sm2>Popeye_Castro_Gonzaga.mp3</sm2>
|
Renato Márcio <sm2>Popeye_Renato_Márcio_1.mp3</sm2> <sm2>Popeye_Renato_Márcio_2.mp3</sm2>
| |||||||||
.png)
|
Olivia Palito | Bonnie Poe | Sônia de Moraes <sm2>Olívia_cinecastro_sonia_de_moraes.mp3</sm2>
|
Fátima Mourão | Lina Rossana <sm2>Olívia_Palito_Herbert.mp3</sm2>
|
Fernanda Bock <sm2>Olívia_paintin.mp3</sm2>
|
? | ? <sm2>Olívia_SGF.mp3</sm2>
|
Neusa Martinez <sm2>Olívia_dublagem_desconhecida.mp3</sm2>
|
Rosely Gonçalves | Luiza Cesar |
| Mae Questel | Maralisi Tartarini (?) | Denise Simonetto | |||||||||
| Margie Hines | |||||||||||
.png)
|
Brutus | William Pennell | Paulo Pereira <sm2>Brutus_Paulo_Pereira.mp3</sm2>
|
André Luiz Chapéu <sm2>Brutus_Telecine.mp3</sm2>
|
Paulo Flores <sm2>Brutus_Herbert.mp3</sm2>
|
Daoiz Cabezudo (?) <sm2>Brutus_paintin.mp3</sm2>
|
Borges de Barros | ? <sm2>Brutus_SGF.mp3</sm2>
|
? <sm2>Brutus_dublagem_desconhecida.mp3</sm2>
|
Mauro Castro | Mikael Adrian |
| Gus Wickie | |||||||||||
| Pinto Colvig | |||||||||||
| Tedd Pierce | Mário Jorge Montini | ||||||||||
| Lee Royce | |||||||||||
| Dave Berry | |||||||||||
.png)
|
Dudu | Charles Lawrence | ? | Hélio Ribeiro <sm2>Dudu_telecine.mp3</sm2>
|
Mauro Ramos <sm2>Dudu_Herbert_Richers.mp3</sm2>
|
? | ? | ? | Léo Rossi <sm2>Dudu_dublagem_desconhecida.mp3</sm2>
|
César Marchetti | Alexsandro Magalhães |
| Lou Fleischer | Arakén Saldanha | ||||||||||
| Jack Mercer | Daoiz Cabezudo | ||||||||||
Narração e Texto Adicional editar
| CineCastro | Telecine | Herbert Richers | Paintin' Graphics | BKS | SGF | ? | ETC Filmes | Red Dragon Dubbing Team | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Locução | Domício Costa / Ary de Toledo <sm2>Locução_CineCastro_Popeye.mp3</sm2>
|
Leonel Abrantes <sm2>Locução_Telecine.mp3</sm2>
|
Márcio Seixas <sm2>Márcio_Seixas_locução_popeye.mp3</sm2>
<sm2>Mário_Monjardim_locução_popeye.mp3</sm2>
<sm2>José_santana_locução_popeye.mp3</sm2>
|
Carlos Campanile <sm2>Carlos_campanile_locução.mp3</sm2>
|
Francisco Borges / Dráusio de Oliveira | ? <sm2>Locução_Popeye_SGF.mp3</sm2>
|
? <sm2>Dub_desconhecida_locução.mp3</sm2>
|
? | Márcia Thondelo |
| Placas | Leonel Abrantes / Domício Costa | Mário Monjardim <sm2>Mário_Monjardim_placas.mp3</sm2>
/ José Santana <sm2>José_santana_placas_popeye.mp3</sm2>
|