O Máskara: A Série Animada

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

O Máskara é uma série animada baseada no filme homônimo, que por sua vez era baseado em um quadrinho da Dark Horse Comics.

Elenco

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Stanley Ipkiss / O Máskara	Rob Paulsen	Marco Ribeiro
	Tenente Mitch Kellaway	Neil Ross	Luiz Feier Motta
	Peggy Brandt	Heidi Shannon	Miriam Ficher (1ª voz)
			Mariana Torres (2ª voz)
			Mônica Rossi (3ª voz)
	Pretorius	Tim Curry	Isaac Bardavid (1ª voz)
			Maurício Berger (2ª voz)
	Charlie Schumacher	Mark L. Taylor	Mário Tupinambá (1ª voz)
			Marco Antônio Costa (2ª voz)
			Paulo Vignolo (3ª voz)
	Dr. Arthur Neumann	Ben Stein	Leonel Abrantes (1ª voz)
			Waldir Fiori (2ª voz)
	Agnes Peenman	Tress MacNeille	Selma Lopes
	Doyle	Jim Cummings	Mauro Ramos (1ª voz)
			Carlos Seidl (2ª voz)
	Kablamus		Carlos Roberto (1ª voz)
			Orlando Drummond (2ª voz)
	Dak, Gosmento	Cam Clarke	Ricardo Schnetzer (1ª voz)
			Jorge Rosa (2ª voz)
	Eddie, Cara-de-Peixe	Jeff Bennett	Márcio Simões (1ª voz)
			Marco Antônio Costa (2ª voz)
			José Luiz Barbeito (3ª voz)
	Skillit	Jason Marsden	Eduardo Borgerth (1ª voz)
			Clécio Souto (2ª voz)
	Prefeito Mitchell Tilton	Kevin Michael Richardson	Paulo Flores (1ª voz)
			Ayrton Cardoso (2ª voz)
	Rainha Gorgonzola	Cree Summer	Sônia Ferreira (1ª voz)
			Marly Ribeiro (2ª voz)
	Dra. Amelia Chronos	Victoria Carroll	Geisa Vidal (1ª voz)
			Cláudia Martins (2ª voz)
	Fritz Drizzle, o Tempestade	Bud Cort	Jorge Vasconcellos (1ª voz)
			Oscar Henriques (2ª voz)
	Lonnie Tubarão	Glenn Shadix	Guilherme Briggs
	Pete, capanga de Lonnie Tubarão	Charlie Adler	Ricardo Schnetzer (1ª voz)
			Marco Antônio Costa (2ª voz)
			Jorge Rosa (3ª voz)
			Sérgio Stern (4ª voz)
	Repórter	Tress MacNeille	Isis Koschdoski (1ª voz)
			Carla Pompilio (2ª voz)
			Christiane Louise (3ª voz)
			Miriam Ficher (4ª voz)

Participações por Episódio

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Ep.(s)
	Ladrão	Jim Cummings	Carlos Roberto	1
	Matilda	?	Carla Pompilio
	Trabalhador	?	André Bellisar	2
	Policial	Gregg Berger	Júlio Cezar
	Locutor	?	Leonel Abrantes
	Homem no estúdio	?	?	4
	Homem no beco	?	?	5
	Soldado	?	?	6
	Evelyn	Kath Soucie	Isis Koschdoski	7
	Vaqueira	?	Sylvia Salustti
	Mulher namorando	?	?
	Trabalhador em escombros	?	?	8
	Willamina Bubask	Conchata Ferrell	Geisa Vidal	12
	Chet Bozzack	Dan Castellaneta	Paulo Vignolo	15
	Raymond Nielsen/ Surfista de Canais	Gary Owens	Marco Antônio Costa	21
	Governante do Futuro	Frank Welker Kevin Michael Richardson (com a máscara)	Hamilton Ricardo	39
	Rebelde futura	Cree Summer	Iara Riça
	Robô		Jorge Rosa
	Soldado robô		José Luiz Barbeito
	Cybermite, o virus	Jim Cummings	José Santa Cruz	48
	Stinko, brincalhão 1	Jess Harnell	Alexandre Moreno	52
	Pinko, brincalhão 3	Frank Welker	Hamilton Ricardo
	Snot, brincalhão 2	Candi Milo	Jane Kelly
	Ace Ventura	Michael Daingerfield	Jorge Lucas	54

Canções

• Tema de Abertura
  • Interpretada por Júlio Cezar

Notas

• De acordo com Marco Ribeiro, a série chegou na VTI antes do filme, e ele fez o teste sem esperança de passar visto quão amalucado e exigente da voz o Máskara era, apenas para acabar sendo escolhido. Eventualmente a dublagem manteve seis das vozes do desenho (Stanley, Charlie, Kellaway, Doyle, Sra. Peenman e o prefeito Tilton, apesar que apenas o Máskara, Kellaway e Peenman tenham a mesma voz em todos os episódios), e apenas Peggy teve uma dubladora completamente diferente.
• A série possui duas versões dubladas da abertura. A primeira versão foi feita na 1ª temporada, o cantor canta de forma mais escandalosa. E a segunda versão feita na 2ª e 3ª temporada, ele canta de forma mais contida. Ambas foram gravadas pelo dublador Júlio Cézar.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	Fevereiro de 1996 - 2 de agosto de 2002	TV Paga
	?	TV Aberta

Ver também

• O Máskara
• O Filho do Máskara

Referências

• O Máskara: A Série Animada na Dublanet.
• O Máskara: A Série Animada na Wikipédia.