Era Uma Vez na América

Name: Era Uma Vez na América
Released: 1984

Era uma Vez na América é um filme franco-ítalo-estadunidense de 1984, dos gêneros drama e policial, dirigido por Sergio Leone, com roteiro baseado no romance The Hoods, de Harry Grey.

Sinopse
A vida dos amigos David "Noodles" Aaronson e Maximilian "Max" Bercovicz enquanto lideram um grupo de jovens judeus do gueto do crime organizado da cidade de Nova Iorque.

Elenco editar

Personagem	Ator/Atriz Original	Dublador/Dubladora
Personagem	Ator/Atriz Original	BKS (1ª dublagem)	Dublavídeo (2ª dublagem)	Dublavídeo (3ª dublagem)
David "Noodles" Aaronson	Robert De Niro	Carlos Campanile		Luiz Antônio Lobue
Maximilian "Max" Bercovicz	James Woods	Nelson Machado	Sérgio Moreno
Deborah Gelly	Elizabeth McGovern	Cecília Lemes	Eleonora Prado
Frankie Manoldi	Joe Pesci	Luiz Antônio Lobue	Carlos Silveira	Newton da Matta
Joe	Burt Young	Eleu Salvador	João Batista	Carlos Campanile
Carol	Tuesday Weld	Neuza Azevedo		Cecília Lemes
James Conway O'Donnell	Treat Williams	Renato Márcio	Affonso Amajones	Tatá Guarnieri
Policial Vincent Aiello	Danny Aiello	Renato Master	Daoiz Cabezudo	Antônio Moreno
Chicken Joe	Richard Bright	João Francisco Garcia	Leonardo Camillo	Fábio Villalonga
Patrick "Patsy" Goldberg	James Hayden	Flávio Dias	Alexandre Marconato
Philip "Cockeye" Stein	William Forsythe	Tatá Guarnieri	Armando Tiraboschi	Affonso Amajones
"Fat" Moe Gelly	Larry Rapp	Aníbal Munhoz	Sérgio Galvão	Luiz Laffey
Eve	Darlanne Fluegel	Thelma Lúcia	Marli Bortoletto	Márcia Regina
Peggy "Fornalha"	Amy Ryder	Arlete Montenegro	Adriana Pissardini
Lucy Aiello	Karen Shallo	Isaura Gomes	Adna Cruz
Sharkey	Robert Harper	Armando Tiraboschi	Francisco Brêtas	Fábio Moura
Crowning	Gerard Murphy	Arakén Saldanha	Hélio Vaccari	?
Sr. Gelly	Chuck Low	Eudes Carvalho	Renato Master	?
Noodles jovem	Artie Rose	Wendel Bezerra	Vágner Fagundes	Fábio Lucindo
Max jovem / David Bailey	Rusty Jacobs	Nelson Machado	Marcelo Campos	Vágner Fagundes
Patsy jovem	Brian Bloom	Flávio Dias	Fábio Lucindo	Diego Marques
Deborah jovem	Jennifer Connelly	Cecília Lemes	Fernanda Bullara	Jussara Marques
Bugsy	James Russo	Orlando Viggiani	Alfredo Rollo	Marcelo Campos
Oficial "Fartface" Whitey	Richard Foronjy	Dráusio de Oliveira	Walter Breda
Al Capuano	Clem Caserta	Mário Jorge Montini	Luiz Antônio Lobue	Marcelo Pissardini
Beefy	Frank Gio	Renato Márcio	Silvio Navas	Emerson Camargo
Mãe de Peggy	Estelle Harris	Patrícia Scalvi	Rosa Maria Baroli	Adna Cruz
Repórter 1	Tandy Cronyn	Patrícia Scalvi	Cláudia Carli	Tânia Gaidarji
Repórter 2	Richard Zobel	Mário Vilela	Paulo Celestino	Marcelo Pissardini
Repórter 3	Baxter Harris	Jorge Pires	Osmiro Campos	Walter Breda
Dominic	Noah Moazezi	Márcia Gomes	Thiago Longo?	Thiago Keplmair?
Bob	Não Creditado	?	Yuri Chesman	?

Vozes Adicionais editar

BKS (1ª dublagem) editar

Dublavídeo (2ª dublagem) editar

Dublavídeo (3ª dublagem) editar

Notas editar

A edição da FlashStar de 1998 foi o primeiro DVD lançado no Brasil e, consequentemente, a primeira dublagem feita exclusivamente para essa mídia no país.^[1]^[2]
Segundo Silvio Navas, existe uma dublagem carioca com a voz do próprio em Robert De Niro e Orlando Prado em James Woods.

Transmissão editar

Televisão editar

Data	Dublagem	Formato
30 de junho de 1991 (Parte 1)^[3]	BKS (1ª dublagem)	TV Aberta
28 de julho de 1991 (Parte 2)^[3]	BKS (1ª dublagem)
1º de janeiro de 2015^[4]	Dublavídeo (3ª dublagem)