Osmiro Campos
Mais ações
Osmiro Campos (Pelotas, 18 de abril de 1933 — São Paulo, 5 de julho de 2015) foi um ator, radialista, roteirista, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Começou a dublar em 1959, na GravaSon (que depois se tornou a AIC) em São Paulo.[1][2]
|
Biografia editar
Osmiro Campos nasceu em Pelotas, no Rio Grande do Sul, em 18 de abril de 1933. Por volta do final da década de 40, direcionou a Cachoeira do Sul, onde iniciou os primeiros trabalhos como Locutor de Rádio, saindo da cidade 3 meses depois, mudou-se para São Paulo em abril de 1950 e, por indicação de Walter Avancini, fez radionovelas e locuções na Rádio Tupi. Ainda trabalhou nas rádios Tupi do Rio de Janeiro, Mayrink Veiga, Gaúcha, entre outras. Ingressou na dublagem em 1959, na GravaSon (que depois se tornou a AIC) em São Paulo. Nos estúdios da AIC, fez a voz de James (Darrin) Stephens em A Feiticeira, quando o ator que o interpretava era Dick Sargent.
Em 1965, foi para o Rio de Janeiro, passando a dublar na CineCastro. Osmiro contou em entrevistas que uma pessoa que o ensinou muito a dublar nessa época foi Carla Civelli, dona da CineCastro[1]. Em 1968, voltou para São Paulo e continuou dublando nos estúdios paulistas.
Na Com-Arte, dublou o personagem Karas, auxiliar do Doutor Gori, em Spectreman. Em 1984, nos estúdios Maga, de seu amigo Marcelo Gastaldi, substituiu Potyguara Lopes na dublagem do ator Rubén Aguirre nas séries Chaves e Chapolin, sendo o dublador oficial do ator mexicano até o novo lote de dublagem de Chaves, em 2012. Fez também a voz do Professor Girafales em Chaves em Desenho Animado da 1ª até a 5ª temporada, antes do seu falecimento.
Outras atuações na Maga foram a locução na série Saber Rider, Jor-El em Supergirl - O Filme, além de outros diversos trabalhos.
Além de dublador, era diretor de dublagem, ator e roteirista. Atuou em filmes e peças de teatro, sendo um de seus principais trabalhos como ator no começo dos anos 2000, interpretando um padre na consagrada peça Trair e Coçar É só Começar.
Em 2012, sofreu um AVC, motivo pelo qual teve que se afastar da peça Trair e Caçar É só Começar. Mas conseguiu se recuperar e continuou a dublar. No final de 2013 ou no começo de 2014, sofreu um segundo AVC, que prejudicou mais sua saúde e o fez parar de dublar.
Morte editar
Osmiro Campos faleceu em 5 de julho de 2015, aos 82 anos, vítima de uma parada cardíaca. Coincidentemente, o ator que ele dublou por quase 30 anos, Rubén Aguirre, também morreu aos 82, no ano seguinte a sua morte, em 2016. Osmiro também faleceu exatamente um ano após a morte de Silton Cardoso, dublador do Godinez e seu companheiro na dublagem de Chaves.
Trabalhos em Dublagem editar
Rubén Aguirre editar
Séries editar
- Programa Chespirito (1990-1995) - Vários (MaGa; Studio Gabia; Álamo)
- Chapolin (1973-1979) - Vários (MaGa; Studio Gabia)
- Chaves (1973-1980) - Professor Girafales (MaGa; Studio Gabia; DuBrasil)
Outras Produções editar
- Viva a Noite (1989) - ele mesmo
Filmes editar
- Hamlet (1948) - Capitão do Mar (Niall MacGinnis)
- O Espadachim Negro (1954) - Sir Hal (Basil Appleby)
- Desafio à Corrupção (1961) - Bert Gordon (George C. Scott)
- Chumbo Quente (1972) - Judge Garth (Lee J. Cobb)
- Papillon (1973) - Julot (Don Gordon)
- Cavalgada Infernal (1975) - Kane (Barry Sullivan)
- Casanova & Companhia (1977) - Giacomino/Casanova (Tony Curtis)
- Alligator (1980) - Coronel Brock (Henry Silva)
- Um Cara Muito Baratinado (1982) - Alan Swann (Peter O'Toole) (TV Paga)
- Autor em Família (1982) - Ivan Travalian (Al Pacino)
- Supergirl (1984) - Zor-El (Simon Ward)
- Nouvelle Vague (1990) - Richard Roger Lennox Lui (Alain Delon)
- Um Tira Acima da Média (2005) - Capitão Victor Delgado (Cheech Marin)
Séries editar
- Cidade Nua (1958-1963) - Dr. Charles Colano (Dick York)
- Rota 66 (1960-1964) - Buz Murdock (George Maharis)
- A Feiticeira (1964-1972) - James Stephens (Dick Sargent) (1ª voz); Ed (Dort Clark); Vereador Green (Jeff De Benning); Ho, Ho, o Palhaço (Joey Forman); Joseph Hinkley Jr. (Jonathan Daly)
- Stingray (1964-1965) - Agente Artura / X 2-0 (Robert Easton)
- Viagem ao Fundo do Mar (1964-1968) - Capitão Lee Crane (David Hedison) (2ª voz)
- Jeannie é um Gênio (1965-1970) - Dr. Dawson (Jack Bailey); Norman Cashman (Dick Sargent); Farnum (George Furth); MacWhorter (Ron Masak);
- Besouro Verde (1966-1967) - Martin (Christopher Dark); Steve (Grant Woods); Eddie Carter (Paul Carr); Vozes adicionais
- Jornada nas Estrelas (1966-1968) - Comandante Giotto (Barry Russo); Zefram Cochrane (Glenn Corbett); Norman (Richard Tatro); Bele (Frank Gorshin) (AIC; 1ª dublagem)
- A Noviça Voadora (1967-1970) - Tony Petroni (John Gabriel)
- Os Audaciosos (1968-1971) - Malchek (Richard Jaeckel)
- Lancer (1968-1970) - Packer (Kevin Hagen)
- Terra de Gigantes (1968-1970) - Inspetor Kobik (Kevin Hagen) (1ª voz); Policial #1 (Harry Lauter); Zoral (Stuart Margolin)
- Viagem ao Fundo do Mar (1964-1968) - Lee Crane (David Hedison)
- Spectreman (1971-1972) - Karas (?)
- A Extraterrestre (1987-1991) - Tio Beano (Joe Alaskey)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Show do Zé Colmeia (1961-1962) - Guarda Smith (Don Messick) (1 ep.; AIC; 1ª dublagem)
- Matraca Trica e Fofoquinha (1964) - Coronel Mandragão (John Stephenson) (2ª voz)
- Sectaurs: Os Guerreiros de Symbion (1985) - Dargon (Dan Gilvezan)
- Futurama (1999-presente) - Cabeça de Richard Nixon (Billy West) (ep. 30)
- Chaves Em Desenho Animado (2006-2014) - Professor Girafales (Juan Carlos Tinoco/Moisés Suárez Aldana) (1ª voz; eps. 1.01-5.13)
Animes editar
Séries editar
- Saber Rider (1987-1988) - Comandante Charles Águia (Hiroshi Ito) (1ª voz); Vozes adicionais (MAGA)
- Superbook (1981-1983) - Superlivro (Kouji Totani) (eps. 10-12)
Trabalhos de Direção de Dublagem editar
MaGa editar
Séries editar
- Programa Chespirito (1972, 1981) - apenas Aventuras em Marte; junto a Nelson Machado
- Chapolin (1973-1979) - 3º diretor
- Chaves (1973-1980) - 3º diretor
- Saber Rider (1987-1988) - Narrador
Gota Mágica editar
Séries editar
- Programa Chespirito (1990-1995) - 3º diretor