MAGA

MAGA, Maga Produções Artísticas ou Maga Produções e Empreendimentos Artísticos LTDA., foi uma empresa paulista de dublagem fundada pelo dublador e diretor Marcelo Gastaldi. Foi ativa durante as décadas de 80 e 90, responsável pela dublagem de séries e filmes adquiridos pela TVS (atual SBT) junto com a Elenco Produções Artísticas e operavam no núcleo de estúdios de dublagem próprios da TVS, passando a operar na Mashmallow após o fechamento deste núcleo.

|-|Produções=

Chaves
Chapolin
Monty Python: A Vida de Brian
(1ª dublagem)
Alligator
Bala de Prata
(1ª dublagem)
O Nome da Rosa
(1ª dublagem)
Palhaços Assassinos
(1ª dublagem)
Supergirl: O Filme
Papillon
(1ª dublagem)
Honey Honey
Elvira: A Rainha das Trevas
(1ª dublagem)
O Passageiro do Futuro
Saber Rider (1ª dublagem)

</tabber>

História editar

Após a greve da dublagem em 1978, alguns dubladores se afastaram dos estúdios já existentes e montaram uma cooperativa de dublagem, a Com-Arte. Por volta de 1979, a Com-Arte fecha suas portas, e alguns dos dubladores migram para o Núcleo de dublagem da TVS (futura SBT), e acabaram por montar duas empresas para dublar as produções do canal, a Elenco Produções Artísticas (de Felipe Di Nardo) e a MAGA (de Marcelo Gastaldi). Por volta de 1989, o núcleo de dublagem da SBT fecha as portas, sendo acompanhado pela Elenco, e a MAGA migrou para o estúdios da Marshmallow. Ficou no estúdio até fechar as portas, entre 1993 e 1994. Após o fim da empresa, Marcelo Gastaldi continuou a dirigir na Marshmallow até o seu falecimento.

Trabalhos em Dublagem editar

Filmes editar

Desafio à Corrupção (1961)
Papillon (1973) - 1ª Dublagem
Casanova e Companhia (1977)
Monty Python: A Vida de Brian (1979) - 1ª Dublagem
John e Yoko: Uma História de Amor (1980)
Alligator (1980)
Os Bandidos do Tempo (1981)
Supergirl (1984) - 1ª Dublagem
Cidade do Medo (1984)
Projeto Filadélfia (1984) - 1ª Dublagem
Paixão Destruidora (1984)
Morte nos Sonhos (1984)
Bala de Prata (1985) - 1ª Dublagem
Tuff Turf: O Rebelde (1985) - 1ª Dublagem
O Nome da Rosa (1986) - 1ª Dublagem
Operação Arriscada (1987)
Elvira: A Rainha das Trevas (1988) - 1ª Dublagem
Palhaços Assassinos (1988) - 1ª Dublagem
O Campo dos Sonhos (1989) - 1ª Dublagem
Dois Tiras Infernais (1990)
O Exorcista 3 (1990) - 1ª Dublagens
Chapolin: Aventuras em Marte (1991)
O Passageiro do Futuro (1992)

Séries editar

Chaves (1973-1979)
Chapolin (1973-1979)

Animações Ocidentais editar

Séries editar

A Turma do Charlie Brown (1983) - 1ª dublagem; sendo substituída pela Herbert Richers

Animes editar

Séries editar

Honey Honey (1981-1982)
Saber Rider (1982) - 1ª dublagem
Zillion (1987) - 1ª dublagem não veiculada

Diretores editar

Tradutores editar

Mixadores editar

Wallace Venâncio dos Santos

Corpo de Dubladores e Cantores editar