Power Rangers: Samurai

Power Rangers: Samurai e Power Rangers: Super Samurai são respectivamente a 18ª e 19ª temporadas da série de Power Rangers, e o regresso da popular franquia, após a saída da mesma da Disney, tendo que seu criador, Haim Saban recuperou os direitos a partir desta temporada. A série foi baseada no tokusatsu Super Sentai Samurai Sentai Shinkenger.

Sinopse A historia se passa em Panorama City, Califórnia e se trata da luta de Jayden Shiba/ Ranger Samurai Vermelho, Emily/ Ranger Samurai Amarela, Kevin/ Ranger Samurai Azul, Mike/ Ranger Samurai Verde, Mia Watanabe/ Ranger Samurai Rosa e Antonio Garcia/ Ranger Samurai Dourado, lutando contra o mestre do mal, Xandred e as forças do mundo inferior.

História da Dublagem

Inicialmente, a dublagem de Power Rangers: Samurai foi produzida pela Alcateia Audiovisual no Rio de Janeiro entre 2011 e 2012, saindo da Herbert Richers que havia então fechado as portas cerca de 2 anos antes do lançamento desta. O elenco continha nomes como Mckeidy Lisita, Reynaldo Buzzoni, Ana Elena Bittencourt, Fernanda Baronne, Paulo Mathias Jr. e Fernando Lopes no núcleo principal. Power Rangers: Samurai viria a ser a primeira série da franquia a ser gravada fora da Herbert Richers, a primeira e última a ser gravada no estúdio Alcateia, e também a última a ser dublada no Rio de Janeiro.

No ano seguinte, por uma decisão administrativa da Saban, a 19ª temporada, intitulada Power Rangers: Super Samurai iria ser movida do Rio de Janeiro para São Paulo, sendo gravada fora do estado do RJ no Brasil pela primeira vez desde que a franquia foi lançada no país. O estúdio BKS assumiria o projeto com um novo elenco escalado, e partir daí, a dublagem da franquia seria estabelecida pelos próximos anos em São Paulo.

Elenco (Samurai - Alcateia)

Imagens	Personagens	Intérpretes/Vozes Originais	Dubladores	Áudios
Power Rangers
	Jayden Shiba (Samurai Vermelho)	Alex Heartman	Mckeidy Lisita	<sm2>Jayden mickeidy lisita.mp3</sm2>
		George Beca (criança; eps. 11, 12)	Yago Machado
	Kevin (Samurai Azul)	Najee De-Tiege	Reynaldo Buzzoni
	Mike (Samurai Verde)	Hector David, Jr.	Paulo Mathias Jr.
	Mia Watanabe (Samurai Rosa)	Erika Fong	Fernanda Baronne
	Emily (Samurai Amarela)	Brittany Anne Pirtle	Ana Elena Bittencourt
		Lara Hodgson (criança; ep. 4)
	Antonio Garcia (Samurai Dourado)	Steven Skyler	Fernando Lopes
		Connor Kerrigan (criança; eps. 11, 12)	Eduardo Drummond
Personagens Secundários
	Mentor Ji	Rene Naufahu	Hércules Franco
	Farkas "Bulk" Bulkmeier	Paul Schrier	Mauro Ramos
	Spike Skullovitch	Felix Ryan	Gustavo Nader
Antagonistas
	Mestre Xandred	Jeff Szusterman	Ronaldo Júlio
	Deker	Ricardo Medina Jr.	Ricardo Schnetzer
	Dayu	Kate Elliott	Flávia Saddy
	Octoroo	Jeff Szusterman	Eduardo Dascar
Outros
	Narrador	Stig Eldred	Luiz Carlos Persy	<sm2>Persy narração.mp3</sm2>
	Locução e Placas	N/A

Participações por Episódios

Personagens	Intérpretes/Vozes Originais	Dubladores	Episódios
Vilões
Rofer	Mark Wright	Reginaldo Primo	1, 21
DobleTone	Gerald Urquhart	Carlos Seidl	2, 21
Dreadhead	Ross Girven	Léo Martins	3, 21
Negatron	David Ban Horn	Duda Espinoza	4, 21
Yamiror	Peter Gentil	Marco Moreira	5, 21
Madimot	Robert Mignault	Paulo Bernardo	7, 21
Desperaino	Peter Gentil	Jorge Lucas	8, 21
Robtish	Peter Doube	Bruno Rocha	9, 10, 21
Vulpes	Ari Boyland	Sérgio Stern	11, 21
Steeleto	John Leigh	Flávio Back	12, 21
Antberry	Barnie Duncan	Jorge Destez	13, 21
Splitface	Simon Mckinney	Samir Murad	14
Arachnitor		Alfredo Martins	15, 16, 24
Rhinosnorus	Campbell Cooley	Jorge Vasconcellos	17-21
Tooya	Wesley Dowdell	?	19
Scorpionic	Phil Brown	?	20
Humanos
Reese	Chris Campbell	Thiago Fagundes	1
Matthew	Leand Macadaan	Christiano Torreão
Ryan	Daniel Sewell	Yago Machado	2
Pai de Ryan	Rowan Bettjeman	Christiano Torreão
Técnico	Eryn Wilson	Eduardo Borgerth
Serena	Jacinda Stevens	Christiane Monteiro	4
Pescador	John Leigh	?	5
Adam	Ashton Asera	Eduardo Drummond	10
Pai do Jayden	Steven A. Davis	José Augusto Sendim
Garoto	Liv Kereama	Pamella Rodrigues	13
Daisuke	Grant McFarland	Carlos Seidl	15
Sacerdote Guardião	Clarence Shelford	Carlos Comério

Vozes Adicionais

• Gutemberg Barros
• Marlene Costa

Elenco (Super Samurai - BKS)

Imagens	Personagens	Intérpretes/Vozes Originais	Dubladores	Áudios
Power Rangers
	Jayden Shiba (Samurai Vermelho)	Alex Heartman	Thiago Zambrano
	Kevin (Samurai Azul)	Najee De-Tiege	Leonardo Caldas
	Mike (Samurai Verde)	Hector David, Jr.	Bruno Mello
	Mia Watanabe (Samurai Rosa)	Erika Fong	Márcia Regina
	Emily (Samurai Amarela)	Brittany Anne Pirtle	Flora Paulita
	Antonio Garcia (Samurai Dourado)	Steven Skyler	Guilherme Marques
	Lauren Shiba (Samurai Vermelha)	Kimberley Crossman	Tatiane Keplmair
Personagens Secundários
	Mentor Ji	Rene Naufahu	Elcio Sodré
	Farkas "Bulk" Bulkmeier	Paul Schrier	Paulo Porto
	Spike Skullovitch	Felix Ryan	Fábio Lucindo
Antagonistas
	Mestre Xandred	Jeff Szusterman	Roberto Prates
	Deker	Ricardo Medina Jr.	Marco Antônio Abreu
	Dayu	Kate Elliott	Lúcia Helena
	Octoroo	Jeff Szusterman	Ricardo Teles
	Serrator	Derek Judge	Vágner Santos
	Wart peludo (Amigo de Dayu)	?	Rita Almeida
Outros
	Narrador	Stig Eldred	Renan Gonçalves	<sm2>Renan gonçalves narração.mp3</sm2>
	Locução e Placas	N/A

Participações por Episódios

Personagens	Intérpretes/Vozes Originais	Dubladores	Episódios
Vilões
Armadeevil	Mark Mitchinson	Alex Morales	25
Rei-da-Troca	Dean Young	Heitor Goldflus	26
Eyescar	Mark Williams	Márcio Marconato	28
Crustor	Stephen Brunton	Fritz Gianvito	29
Skarf	Adam Gardiner	Gilberto Baroli	31
Duplicator	Joel Tobeck	?	32
Grinataur	Charlie McDermott	?	33
Epoxar	Mark Wright	?	34
Maldan	Michael Morris	?	35
Pestidox	John Tui	?	37
Fiera	Chelsea McEwan Millar	?	40
Gigertox	Paul Harrop	?	41
Trickster	Mark Mitchinson	?	¿?
Humanos
Cody	Brooks Alexander	?	29
Pai do Cody	Aaron Ward	Márcio Marconato	29
Noah	Greg Padoa	Robson Kumode	31
Skull	Jason Narvy	?	44

Vozes Adicionais

• Agatha Paulita
• Fábio Campos
• Fernando Prata
• Gilberto Rocha Jr.
• Laudi Regina

Galeria

Home-Vídeo

• 
  Capa dos três DVDs de Samurai lançados pela Warner Home-Video.
• 
  Capa dos três DVDs de Super Samurai lançados pela Warner Home-Video.
• 
  Capas dos dois Box Sets das duas temporadas lançados pela Warner Home-Video.

Notas

Samurai

• Na altura, Guilherme Briggs não retornou para reprisar o papel de Bulk, sendo trocado por Mauro Ramos.
• Ricardo Medina Jr. havia interpretado o Ranger Vermelho em Power Rangers: Força Animal, na altura sendo dublado por Francisco Quintiliano. Aqui, ele retorna interpretando outro papel, o de Deker, um dos vilões, mas foi dublado por Ricardo Schnetzer ao invés de Francisco.

Super Samurai

• De acordo com Flora Paulita nas redes sociais em 2013, a intenção do cliente era ter novas vozes para a franquia, e por isto teria havido a troca de estúdio.
• Foram escolhidos nomes com timbres relativamente próximos aos cariocas da temporada anterior, visando não criar um distanciamento tão grande entre os trabalhos assim.

Transmissões

• Samurai se tornou a primeira e última série da franquia, desde S.P.D., a receber um lançamento em Home-Vídeo no Brasil, com seis DVDs sendo lançados (três de Samurai e três de Super Samurai) e dois Box Sets com os três DVDs de cada temporada, com todos os lançamentos sendo realizados pela Warner Home-Video. Curiosamente, os dois primeiros episódios e o filme A Batalha dos Rangers Vermelhos são os únicos não lançados em DVD no país.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	11 de Julho de 2011 (Samurai)	TV Paga	?
	6 de agosto de 2012 (Super Samurai)
	03 de outubro de 2011	TV Aberta
	2012

Home-Vídeo

Empresa	Data	Formato	Episódios	Temporada	Classificação	País
	2013		3-10	Samurai
			11-17
			18-22
			3-22 (Box Set Coleção)
	2014		1-8	Super Samurai
			9-15
			16-22
			1-22 (Box Set Completo)